Français |
| Español |
|
2. Fonctionnement | 2. Uso | ||
|
| ||
VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS PROTEGER DES | ¡PROTÉJASE SIEMPRE CONTRA LOS | ||
DEBRIS PROJETES ! | DESHECHOS QUE SALEN DESPEDIDOS! | ||
•Bien que les courroies de balayage de la balayeuse RedMax soient moins puissantes qu’une lame de tondeuse, vous devez éviter d’utiliser la balayeuse dans des endroits ou les objets projetés pourraient menacer des personnes ou des biens !
•¡A pesar de que las correas barredoras de la barredora RedMax no tienen tanta fuerza como la cuchilla de un cortacésped, debe usted de evitar cualquier trabajo donde los objetos que salen despedidos pudieran suponer un peligro para las personas o propiedad!
Ne jamais utiliser la balayeuse RedMax si des appareils de protection (capots de moteur, commutateurs d’arrêt, etc.) manquent ou sont endommagés !
Ne jamais utiliser le moteur a haut régime sans charge !
• Sinon, cela pourrait endommager le moteur.
Eviter d’utiliser le moteur à faible régime
•Une utilisation continue à faible régime peut conduire à une panne prématurée de l’embrayage.
■INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
Travailler en toute sécurité
L’opérateur ou les personnes se trouvant à proximité peuvent être blessées si la balayeuse RedMax est mal utilisée ou utilisée à mauvais escient.
Ne jamais laisser une personne utiliser votre machine sans entraînement ou instructions préalables.
AVERTISSEMENT
Ne jamais ajouter des accessoires non agréés sur cette machine.
Rester attentif
Vous devez être en bonne condition physique et mentale pour utiliser cette machine en toute sécurité.
¡Nunca haga funcionar la barredora RedMax si falta o está dañado alguno de los dispositivos de protección (cubierta del motor, interruptor de detención, etc.)!
¡Nunca haga funcionar el motor a altas rpm sin carga!
• El hacerlo podría dañar la máquina.
Evite el funcionamiento a bajas rpm
•El funcionamiento continuo a bajas rpm puede llevar a cabo a un prematuro fallo del embrague.
■INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Trabajar de forma segura
El operario o los espectadores podrían resultar heridos si la barredora RedMax se utiliza de forma incorrecta o se abusa. No permitir nunca que una persona sin entrenamiento o formación maneje la máquina.
ADVERTENCIA
No realice nunca instalaciones de accesorios no autorizados.
Manténgase alerta
Debe de encontrarse física y mentalmente en forma para manejar esta máquina de forma segura.
9
