Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Blower

Zenoah HBZ2601-CA manual

Models: HBZ2601-CA

1 52

Download 52 pages 15.39 Kb

Page 51

Image 51

Page 51

Image 51

Contents

OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BLOWERS SOUFFLEURS ATOMIZADOR848-L0G-93A2 HBZ2601 HBZ2601-CANOTES ON TYPES OF WARNINGS SAFETY FIRSTContents EnglishLA SEGURIDAD PRIMERO SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUEAir cleaner 2. Specifications1. Parts location Stop switch2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche technique2 Wear head, eye and ear protection 4. Symbols on the machine3. Warning labels on the machine EnglishAVERTISSEMENT 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina Emplacement Filtre à air6. Never let a child under 13 years old use the machine 5. For safe operationEnglish 4. Do not lend or rent your machine without the owners manulADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTWORKING CIRCUMSTANCE AVOID NOISE PROBLEM5. For safe operation EnglishIMPORTANTE CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO5. Consignes de securite 5. Instrucciones de seguridadFUEL 5. For safe operationEnglish WORKING PLANAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENT1 Screw 2 Air inlet screen USING THE PRODUCT 5. For safe operationEnglish Español 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisMAINTENANCE 5. For safe operationEnglish ADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTF1 F2 6. Set upINSTALLING SUPPORT HANDLE 5. For safe operation5. Consignes de securite 6. Assemblage6. Montaje INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE SUPPORTFUEL 7. Fuelwhen using RedMax/ZENOAH genuine oil EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant7. Combustible RAPPORT DE MELANGE RECOMMANDE ESSENCE 50 HUILEPay attention to agitation HOW TO MIX FUEL7. Fuel EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant7. Combustible IMPORTANTE7. Fuel EnglishFOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID NOTA 7. Carburant7. Combustible REMARQUESTARTING ENGINE 8. OperationF3 F4 F5 EnglishNOTA 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUE8. Operation 1 Stop switchADJUSTING IDLE SPEED 1 Idle adjusting screw 2 Cable adjusterNOTA 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUE9. Maintenance MAINTENANCE CHARTEnglish TABLEAU D’ENTRETIEN 9. Entretien9. Mantenimiento FrançaisF8 F9 F10 9. MaintenanceAIR CLEANER CLEANING AIR FILTERADVERTENCIA 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTEnglish 9. MaintenanceREPLACEMENT PLUG IS A NGK CMR7H F11 F12AVERTISSEMENT LA BOUGIE DE REMPLACEMENT EST UNE NGK CMR7H9. Entretien 9. Mantenimiento9. Maintenance 10. Storage11. Disposal 12. Optional vacuum kit usage11. Eliminación 10. Rangement10. Almacenamiento 11. Mise au rebutEnglish 13. Troubleshooting guide13. Guía de localización y solución de problemas 13. Guide de localisation des pannesNOTA 14. Parts list 14. Liste des pièces 14. Lista de piezasHBZ2601 HBZ2601-CA BLOWERS SOUFFLEURS ATOMIZADORFig.1 ENGINE GROUP HBZ2601/HBZ2601-CA 14. Parts ListFig.1 ENGINE GROUP HBZ2601/HBZ2601-CA 14. Parts List Fig.2 BLOWER GROUP HBZ2601/HBZ2601-CA848-L0A-90S0 Fig.2 BLOWER GROUP HBZ2601/HBZ2601-CAOPTION 848-L0F-55A1Manufacturer’s warranty coverage CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS HBZ2601-CA onlyCouverture de la garantie constructeur ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE HBZ2601-CA uniquementCobertura de la garantía dada por el fabricante DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA sólo HBZ2601-CAAIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS LIMITED WARRANTYTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG ZENOAH AMERICA, INCGarantie limitée ZENOAH AMERICA, INCIl nexiste aucune autre garantie explicite ZENOAH AMERICA, INC GARANTÍA LIMITADAPage Page HBZ2601 ZENOAH AMERICA, INCHBZ2601 HBZ2601