ZyXEL Communications 334 Contents, P334 Multilingual Guide

P334 Multilingual Guide

	Contents
ENGLISH ................................................................................................................	2
中文.......................................................................................................................	11
DEUTSCH ............................................................................................................	21
ESPANOL.............................................................................................................	32
FRANÇAIS............................................................................................................	43
ITALIANO .............................................................................................................	53

1

Contents

Broadband Router with Firewall Contents 1 Introducing the Prestige Procedure to View a Product’s Certification(s) 2 Hardware Installation 3 Preparing Your Computer Checking Your Computer’s IP Address 4 Configuring Your Prestige MAIN MENU ADVANCED MAINTENANCE 4.2 Internet Access Using the Wizard Wizard Setup Internet Account Information Finish Step 4. Click Next to save and complete the wizard setup 4.3 Test Your Internet Connection 5 Troubleshooting 1 P334 介紹 2.1背面板 2.2前面板 LED 燈 3設定您的電腦如果您的電腦已設定為可接受動態 IP 位址，請跳過這一節。此處設定是大部份新電腦的預設值。 (DHCP) Ethernet 檢查您電腦的 IP 位址 4.1經由網頁配置程式存取 P334 MAIN MENU 主選單 WIZARD MAINTENANCE LOGOUT 4.2使用精靈存取網路步驟 3. 這是精靈的最後一個設定畫面。請在欄位內填入相關 IP 位址後，按下 Finish (完成)，將設定值儲存並結束精靈設定程式。 4.3測試您的網路連線 Page 1 Vorstellung des Prestige Abfragen einer Produktzertifizierung 2 Hardware-Installation 3 Vorbereitung Ihres Computers Page Überprüfen der IP-AdresseIhres Computers 4 Konfigurieren Ihres Prestige 4.1 Zugriff auf Ihr Prestige über Webkonfigurator Anmelden [Login] Zurücksetzen [Reset] Übernehmen [Apply] Ignorieren [Ignore] 4.2 Internet-Zugangmit dem Assistenten Einrichtung mit Assistent [Wizard Setup] Internet-Zugangskonto-Informationen Fertigstellen [Finish] 5 Fehlerbehebung Page 1 Introducción al dispositivo Prestige Procedimiento para ver las certificaciones de un producto 2 Instalación del hardware 2.2 Indicadores luminosos LED del panel frontal PWR (ALIMENTACIÓN) 3 Preparar su PC Comprobar la dirección IP de su PC 4 Configurar el dispositivo Prestige Paso Iniciar sesión Restablecer Aplicar Omitir 4.2 Acceso a Internet mediante el asistente Asistente de configuración Información de la cuenta de Internet Finalizar Page 5 Solucionar problemas Page 1 Présentation du Prestige Procédure permettant de consulter Certification du Produit 2 Installation Matérielle 3 Préparation de votre Ordinateur Page Vérifier l'Adresse IP de Votre Ordinateur 4 Configurer votre Prestige 4.1 Accéder à votre Prestige via Configurateur WEB Etape 4.2 Accès Internet en utilisant l’Assistant Informations relatives au compte Internet Page 5 Dépannage 1 Introduzione a Prestige Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 2 Installazione dell’hardware 3 Preparazione del computer Page Controllo dell’indirizzo del proprio computer 4 Configurazione di Prestige Applica[Apply] Ignore] MENU PRINCIPALE MAIN MENU] PROCEDURA GUIDATA 4.2 Accesso ad Internet Utilizzando la procedura guidata Procedura guidata[Wizard Setup Informazioni account Internet Fine (Finish) Page 5 Risoluzione dei problemi