Husqvarna 1100 CD manual

Adjusting oil volume

Einstellen der Olmenge

R6glage du d6bit d’huile

The chain saw is equipped with an adjustable oil pump. Oil volume can be regulated by turning the adjusting screw to any of four different positions. To adjust the volume of oil, turn the adjusting screw all the way in and then align the mark on the screw with one of the figures 1 to 4.

When the mark on the screw is set at:

position 1, the oil pump delivers approx. 11 cm3/min position 2, the oil pump delivers approx. 13 cm3/min position 3, the oil pump delivers approx. 16 cm3/min position 4, the oil pump delivers approx. 19 cm3/min

Die Motorsage ist mit einer einstellbaren Ulpumpe versehen. Die ~ldosierung kann durch Einstellen der Regelschraube in vier verschiedenen Stellungen gewahlt werden. Zum Regeln der ~lmenge ist die Schraube zuerst vollig einzudrehen, dann ist der Kornerschlag am Schrau- benkopf auf eine der Ziffern 1–4 einzustellen.

In Stellung 1 Iiefert die Ulpumpe ca. 11 cm3/min In Stellung 2 Iiefert die Ulpumpe ca. 13 cm3/min In Stellung 3 liefert die ~lpumpe ca, 16 cm3/min In Stellung 4 liefert die Ulpumpe ca, 19 cm3/min

La tron$onneuse est equipee d’une pompe a huile reglable. Pour modifier Ie debit d’huile, il suffit de placer la vis de reglage clans I’une des quatre positions qu’elle peut prendre. Pour proceder a ce reglage, vissez tout d’abord la vis a fond, puis placez Ie repere poin$onne qu’elle comporte en face de l’un des chiffres 1–4.

Lorsque ce repere se trouve en face

de la position 1, Ie debit de la pompe est d’environ 11 cm3/min;

de la position 2, Ie debit de la pompe est d’environ 13 cm3/min;

de la position 3, Ie debit de la pompe est d’environ 16 cm3/min;

de la position 4, [e debit de la pompe est d’environ 19 cmg/min;

I

I

I

I

—. —. -.. .... —