Remington Power Tools HT3218A, HT4022A owner manual Pendant L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE

Page 33

2 Chapitre 1 : Importants renseignements de sécurité

PENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE

1.Demeurez alerte.Portez attention aux gestes que vous posez et faites preuve de bon sens.

2.Surveillez la rallonge électrique pen- dant l’utilisation du taille-haie. Évitez de ne pas trébucher sur la rallonge. Conservez toujours la rallonge électri- que à l’écart des lames du taille-haie.

3.Évitez les démarrages intempestifs. Lorsque vous vous déplacez, retirez le doigt de la gâchette du taille-haie.Assu- rez-vous que l’interrupteur est à « OFF » lorsque vous branchez le taille-haie.

4.Évitez de travailler à la limite de votre portée. Gardez les pieds solidement ancrés au sol, bien en équilibre, en tout temps lorsque vous utilisez le taille-haie.

DANGER–RISQUEDECOUPU- RE–Conserveztoujoursvosmains

àl’écartdeslames.Gardezlesdeux mainssurlapoignéelorsquevous utilisez l’appareil. Ne tentez pas d’enlever les matériaux coupés ni de tenir les matériaux à couper lorsque les lames fonctionnent. Évitez de mettre les mains sur les lames ou sur les extrémités tran- chanteslorsquevousramassezou tenez le taille-haie.

ATTENTION – Les lames con- tinuent de fonctionner pendant un certain temps après l’arrêt de l’outil.

5.Débranchez le taille-haie de l’alimen- tation :

•Lorsque vous ne vous en servez pas.

•Avant d’en faire l’entretien.

•Pour dégager les matériaux pris entre les lames.

•Pour vous déplacer d’une zone de travail à l’autre.

6.N’exercez pas de pression indue sur le taille-haie; ce dernier fonctionnera mieux, avec moins de risque de bles- sures si vous l’utilisez au rythme pour lequel il a été conçu.

7.Évitez d’utiliser le cordon électrique de façon abusive. Ne transportez jamais le taille-haie par le cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique. Conservez tou- jours le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants.

8.Avant de faire démarrer le taille-haie, assurez-vous que les lames ne sont pas en contact avec un objet quelconque.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-HAIE

1.Entretenez avec soin le taille-haie.

•Pour un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessures, assurez-vous que les lames sont constamment affûtées et propres.

•Suivez les directives de lubrification.

•Inspectez périodiquement le cordon du taille-haie; en cas de dommage, faites-le réparer par un technicien de service qualifié.

•Inspectez périodiquement les ral- longes électriques et remplacez-les en cas de dommage.

•Si le taille-haie ne fonctionne pas correctement,si vous l’avez échappé, qu’il est endommagé ou encore s’il a été laissé à l’extérieur ou échappé dans l’eau, faites-le réparer par un technicien de service qualifié.

•Assurez-vous que les poignées sont propres, sèches et exemptes de toute huile ou graisse.

2.Recherchez les pièces endommagées.

•Si une pièce est endommagée, vé- rifiez-la avec soin avant d’utiliser le taille-haie.Assurez-vous que la pièce fonctionnera correctement et qu’elle pourra exécuter la fonction prévue.

•Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, la fixation des pièces mo- biles, les bris, l’assemblage et tout autre problème qui pourrait nuire au fonctionnement de l’appareil.

•Les protecteurs ou toute autre pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un technicien de service qualifié, à moins d’avis contraire dans le présent guide.

3.Entretien des outils à double isolation :

•Les outils à double isolation sont dotés de deux systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Ces outils ne comportent en effet aucun système de mise à la terre, et aucun lien de mise à la terre ne doit être ajouté à l’outil.L’entretien d’un outil à double isolation exige beaucoup de soin et une excellente connais- sance du système; il doit être confié seulement à du personnel de service qualifié. Les pièces de rechange utilisées avec un outil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales.

4.Entreposez le taille-haie à l’intérieur. Lorsque vous ne vous en servez pas, entreposez le taille-haie et la rallonge électrique à l’intérieur, dans un en- droit sec. Entreposez le taille-haie hors de la portée des enfants ou dans une armoire verrouillée, hors de la portée des enfants.

Ce guide est votre source de référence pour une utilisation sécuritaire et appropriée du taille-haie.

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES

118036

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents DUAL-ACTION Electric Hedge Trimmer 118036 Table of contents Welcome Before Operating Trimmer Important safety informationStay alert. Watch what you are doing. Use common sense While Operating TrimmerSpecifications Product identificationExtension Cords Trimmer operationBasic Trimmer Operation Starting Hedge Trimmer10 Protecting extension cord Trimming a HedgeCleaning Maintenance Trimmer maintenanceTechnical Service TroubleshootingWarranty information 118036 Podadora Eléctrica DE Bordes DE Doble Acción 118036 Tabla de contenidos Modelo Número Fecha de Compra Lugar de Compra BienvenidoAntes DE Usar LA Podadora Importante información sobre la seguridadMantenimiento Y Almacenamiento DE LA Podadora Mientras USE LA PodadoraEspecificaciones Identificación del productoCordones de Extensión Operación de la podadoraArranque de la podadora de bordes Figura 3-9 Ropa, postura y agarre apropiados Corte de un arbustoLimpieza y mantenimiento Mantenimiento de la podadoraServicio Técnico Análisis de averíasInformación sobre la garantía 118036 TAILLE-HAIE Électrique Double Action Table des matières Numéro de modèle Date d’achat Endroit d’achat BienvenueAvant D’UTILISER LE TAILLE-HAIE Importants renseignements sur la sécuritéEntretien ET Entreposage DU TAILLE-HAIE Pendant L’UTILISATION DU TAILLE-HAIEFiche technique Identification du produitRallonges électriques Utilisation du taille-haieUtilisation de base du taille-haie Démarrage du taille-haieVêtements, position et prise appropriée Taille d’une haieNettoyage et entretien Entretien du taille-haieDépannage Service techniqueRenseignements sur la garantie

HT3218A, HT4022A specifications

The Remington Power Tools HT3218A and HT4022A are two exceptional models that cater to both amateur gardeners and seasoned landscapers alike. Renowned for their reliability and efficiency, these hedge trimmers integrate advanced technologies and user-friendly features to streamline the trimming process and enhance overall performance.

The HT3218A is a robust 18-inch electric hedge trimmer powered by a 3.2 Amp motor. Its lightweight design, weighing only around 5.5 pounds, ensures effortless maneuvering, allowing users to tackle hedges and shrubs without undue strain. One of the standout features of this model is its dual-action blades, which not only provide a clean, precise cut but also reduce vibration during operation, making trimming tasks more comfortable. The blade spacing is designed to handle branches up to 5/8 inch thick, making the HT3218A suitable for various trimming needs.

On the other hand, the HT4022A takes performance up a notch with its 22-inch dual-action cutting blades and a more powerful 4 Amp motor. This model is specifically designed for larger and denser hedges, making it ideal for more extensive landscaping projects. The extended reach of the 22-inch blades allows users to cover more ground with each pass, enhancing efficiency. Like its counterpart, the HT4022A minimizes vibration for smoother handling, thus making long trimming sessions less tiring.

Both models come equipped with ergonomic, cushioned handles for improved grip and comfort during use. Additionally, the safety features include a safety switch that prevents accidental starts, ensuring peace of mind while operating the tools. The lightweight and well-balanced design of both trimmers minimizes fatigue, enabling users to work for extended periods without discomfort.

What sets these hedge trimmers apart is their excellent build quality and commitment to durability. Designed for regular use, they withstand the rigors of outdoor conditions, making them a valuable investment for garden maintenance. Furthermore, the easy-to-maintain design allows users to keep their tools in top shape with minimal effort.

In summary, the Remington Power Tools HT3218A and HT4022A hedge trimmers offer a winning combination of power, efficiency, and user-friendly features, making them top choices for anyone looking to maintain a pristine garden landscape. With these tools at hand, achieving a well-manicured hedge is not only achievable but also enjoyable.
Top Page Image Contents