| English |
| Español |
|
| Fuel | Combustible | ||
|
|
| ||
| ■ HOW TO MIX FUEL | ■ COMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE | ||
IMPORTANT
Pay attention to agitation.
1.Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed.
2.Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container.
3.Pour in all of the oil and agitate well.
4.Pour In the rest of gasoline and agitate again for at least one minute. As some oils may be difficult to agitate depending on oil ingredients, sufficient agitation is necessary for the engine to last long. Be careful that, if the agitation is insufficient, there is an increased danger of early piston seizing due to abnormally lean mixture.
5.Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.
6.Indicate the contents on outside of container for easy identification.
IMPORTANTE
• Preste atención en la agitación.
1.Mida las cantidades de gasolina y aceite que va a mezclar.
2.Coloque un poco de gasolina dentro de un depósito de combustible aprobado y limpio.
3.Vierta en este todo el aceite y agítelo bien.
4.Vierta el resto de la gasolina y agite la mezcla nuevamente durante por lo menos un minuto. La mezcla de algunos aceites puede resultar difícil, dependiendo de los ingredientes del aceite, es necesaria una agitación suficiente para beneficio de la duración del motor. Tenga cuidado, si la agitación es insuficiente, existe un aumento en el peligro de atascamiento del pistón anticipado debido a una mezcla anormalmente pobre.
5.Coloque una indicación o etiqueta clara en la parte exterior del depósito para evitar que este se pueda confundir con depósitos de gasolinas u otras sustancias.
6.Indique los contenidos en la parte exterior del deposito para una fácil identificación.
■FUELING THE UNIT
1.Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless place.
2.Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity.
3.Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit.
WARNING
1.Select bare ground for fueling.
2.Move at least 10feet (3meters) away from the fueling point before starting the engine.
3.Stop the engine before refueling the unit. At that time, be sure to sufficiently agitate the mixed gasoline in the container.
■ABASTECIMIENTO DE LA UNIDAD
1.Desenrosque y retire la tapa del combustible. Coloque la tapa sobre un lugar sin polvo.
2.Coloque el combustible dentro del tanque a un 80% de la capacidad total.
3.Fije en forma segura la tapa del combustible y limpie cualquier derramamiento de combustible que se encuentre al rededor de la unidad.
ADVERTENCIA
1.Seleccione un terreno al descubierto para el reabastecimiento.
2.Aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros (10 pies) del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor.
3.Detenga el motor antes de reabastecer la unidad. En ese momento, asegúrese de agitar en forma suficiente la gasolina mezclada en el depósito.
FOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID;
1.FUEL WITH NO OIL(RAW GASOLINE)
– It will cause severe damage to the internal engine parts very quickly.
2.GASOHOL – It can cause deterioration
PARA CONTRIBUIR A LA VIDA ÚTIL DEL MOTOR, EVITE;
1. COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GASOLINA CRUDA) – Esto ocasionará rápidamente daños graves
14