English |
| Español |
|
Contents | Contenido | ||
|
| ||
SAFETY PRECAUTIONS …………………………………………4 | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ………………………………4 | ||
OPERATOR | OPERADOR | ||
USE OF BLOWER | USO DEL SOPLADOR | ||
FUEL | COMBUSTIBLE | ||
WORKING CONDITION | CONDICIONES DE TRABAJO | ||
AVOID NOISE PROBLEM | CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO | ||
AVOID CHANCES OF DAMAGE | CÓMO MINIMIZAR LAS POSIBILIDADES DE DAÑO | ||
WARNING LABELS ON THE MACHINE …………………………8 | ETIQUETAS DE ADVERTENCIA EN LA MÁQUINA ……………8 | ||
SYMBOLS ON THE MACHINE ……………………………………9 | SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA ……………………………………9 | ||
PARTS LOCATION ………………………………………………10 | POSICIÓN DE LAS PIEZAS………………………………………10 | ||
SPECIFICATIONS …………………………………………………11 | ESPECIFICACIONES ……………………………………………11 | ||
ASSEMBLY …………………………………………………………12 | MONTAJE …………………………………………………………12 | ||
BLOWER TUBE | TUBO DEL SOPLADOR | ||
THROTTLE LEVER | PALANCA DEL REGULADOR | ||
THROTTLE CABLE | CABLE DEL REGULADOR | ||
FUEL…………………………………………………………………13 | COMBUSTIBLE ……………………………………………………13 | ||
FUEL | COMBUSTIBLE | ||
HOW TO MIX FUEL | CÓMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE | ||
FUELING THE UNIT | CARGA DE COMBUSTIBLE EN EL APARATO | ||
OPERATION ………………………………………………………16 | USO …………………………………………………………………16 | ||
CONTROL ARM | BRAZO DE CONTROL | ||
STARTING ENGINE | ARRANQUE DEL MOTOR | ||
ADJUSTING IDLE SPEED | AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA MÍNIMA | ||
STOPPING ENGINE | CÓMO APAGAR EL MOTOR | ||
MAINTENANCE ……………………………………………………18 | MANTENIMIENTO …………………………………………………18 | ||
AIR CLEANER | DEPURADOR DE AIRE | ||
FUEL FILTER | FILTRO DE COMBUSTIBLE | ||
SPARK PLUG | BUJÍA | ||
MUFFLER | SILENCIADOR | ||
SPARK ARRESTER | APAGACHISPAS | ||
AIR INLET NET | MALLA DE LA ENTRADA DE AIRE | ||
SHOULDER STRAP | CORREA PARA EL HOMBRO | ||
STORAGE …………………………………………………………22 | ALMACENAMIENTO ………………………………………………22 | ||
PARTS LIST ………………………………………………………23 | LISTA DE PIEZAS …………………………………………………23 | ||
3