RedMax EBZ5000RH manual Contents Contenido

Page 3

English

 

Español

 

Contents

Contenido

 

 

SAFETY PRECAUTIONS …………………………………………4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ………………………………4

OPERATOR

OPERADOR

USE OF BLOWER

USO DEL SOPLADOR

FUEL

COMBUSTIBLE

WORKING CONDITION

CONDICIONES DE TRABAJO

AVOID NOISE PROBLEM

CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO

AVOID CHANCES OF DAMAGE

CÓMO MINIMIZAR LAS POSIBILIDADES DE DAÑO

WARNING LABELS ON THE MACHINE …………………………8

ETIQUETAS DE ADVERTENCIA EN LA MÁQUINA ……………8

SYMBOLS ON THE MACHINE ……………………………………9

SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA ……………………………………9

PARTS LOCATION ………………………………………………10

POSICIÓN DE LAS PIEZAS………………………………………10

SPECIFICATIONS …………………………………………………11

ESPECIFICACIONES ……………………………………………11

ASSEMBLY …………………………………………………………12

MONTAJE …………………………………………………………12

BLOWER TUBE

TUBO DEL SOPLADOR

THROTTLE LEVER

PALANCA DEL REGULADOR

THROTTLE CABLE

CABLE DEL REGULADOR

FUEL…………………………………………………………………13

COMBUSTIBLE ……………………………………………………13

FUEL

COMBUSTIBLE

HOW TO MIX FUEL

CÓMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE

FUELING THE UNIT

CARGA DE COMBUSTIBLE EN EL APARATO

OPERATION ………………………………………………………16

USO …………………………………………………………………16

CONTROL ARM

BRAZO DE CONTROL

STARTING ENGINE

ARRANQUE DEL MOTOR

ADJUSTING IDLE SPEED

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA MÍNIMA

STOPPING ENGINE

CÓMO APAGAR EL MOTOR

MAINTENANCE ……………………………………………………18

MANTENIMIENTO …………………………………………………18

AIR CLEANER

DEPURADOR DE AIRE

FUEL FILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

SPARK PLUG

BUJÍA

MUFFLER

SILENCIADOR

SPARK ARRESTER

APAGACHISPAS

AIR INLET NET

MALLA DE LA ENTRADA DE AIRE

SHOULDER STRAP

CORREA PARA EL HOMBRO

STORAGE …………………………………………………………22

ALMACENAMIENTO ………………………………………………22

PARTS LIST ………………………………………………………23

LISTA DE PIEZAS …………………………………………………23

3

Image 3
Contents EBZ5000/EBZ5000RH Notas sobre los tipos de advertencia Safety FirstContents Contenido Operador Safety Precautions Precauciones de seguridadOperator USE of BlowerMalla Volute CaseMontura de goma amortiguadora Máquina sin la malla instaladaCondiciones DE Trabajo FuelWorking Condition CombustibleAvoid Chances of Damage Safety Precautions Precauciones de seguridadAvoid Noise Problem Cómo Evitar Problemas DE Ruido QuemadurasEtiquetas de advertencia en la máquina Important Engine Information Symbols on the machine Símbolos en la máquinaParts Location Posición de las piezas y especificaciones Model EBZ5000/EBZ5000RH Dimensions L x W x H mm Specifications Posición de las piezas y especificacionesEBZ5000RH Assembly MontajeProporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 Aceite Fuel CombustibleFuel Combustible Recommended Mixing Ratio Gasoline 50OILFor Your Engine LIFE, Avoid HOW to MIX Fuel Como Mezclar EL CombustibleFueling the Unit Abastecimiento DE LA UnidadFuel Combustible EBZ5000 F94 OperationUsoF10 F11 O EBZ5000F12 EBZ5000RH MaintenanceMantenimiento F13F14 F16 F15F18 Maintenance MantenimientoMaintenance Mantenimiento F19F20 StorageAlmacenamiento Before Storing the BlowerAntes DE Almacenar EL Soplador Parts List Lista DE Piezas Parts List EBZ5000/EBZ5000RH Key# EBZ5000/EBZ5000RHEngine Group S/N 50100000 and up Cylinder Carburetor Components S/N 50100000 and up Lever SET EBZ5000 Limited Warranty Garantía Limitada Il nexiste aucune autre garantie explicite RedMax Garantie limitée