Karcher HDS 2000 manual Deutsch

Page 2

Deutsch

Seite

English

Page

Français

Page

Italiano

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders die „Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“.

4Please read these operating instructions before starting and strictly observe the “Safety Instructions for High Pressure Cleaners”.

17Veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions avant la mise en service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité pour nettoyeurs haute pression».

30Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in esercizio facendo particolarmente «Istruzioni per la sicurezza per l’idropulitrice ad alta pressione».

Pagina

43

 

 

Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in

 

 

 

Nederlands

 

het bijzonder de „Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers”

 

in acht.

Pagina

56

 

 

Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las

 

 

 

Español

 

 

«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para

 

 

limpiadoras de alta presión».

Página

69

 

 

Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento

 

 

 

Português

 

 

e respeite especialmente as «Indicações de segurança para o

 

 

limpador de alta pressão».

 

 

 

Página

82

 

 

Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá,

 

 

 

ÅëëçíéêÜ

 

 

äéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá

 

 

ôéò “Õðïäåßîåéò ãéá ìç÷áíÞìáôá êáèáñéóìïý õøçëÞò

 

 

 

Óåëßäá

95

 

ðßåóçò”.

 

 

 

 

Dansk

 

 

De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i

 

 

denne forbindelse skal især „Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser“

Side 108

overholdes.

 

 

 

 

Norsk

 

 

Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn

 

 

til “Sikkerhetsregler for høytrykksvaskere”.

Side 121

 

 

 

 

 

Svenska

 

 

Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma

 

 

”Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar” extra noga.

Sida 134

 

 

 

 

 

Suomi

 

 

Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä

 

 

erikoista huomiota ”Korkeapainepesurien turvallisuusohjeitiin”.

 

 

 

Sivu 147

 

 

 

 

 

Türkçe

 

 

Cihazžnžzž iåletmeye baålamadan önce bu kullanma kžlavuzunu özenle

 

 

okuyunuz ve özellikle ”Yüksek Basžnçlž Temizleyiciler Žçin Güvenlik

Sayfa 160

Talimatlarž” bölümündeki bilgileri dikkat ediniz.

 

 

 

 

Ðóññêèé

 

 

Ïepeä ââoäoì aïïapaòa â ýêcïëóaòaöèþ ïpo÷òèòe, ïoæaëóécòa,

 

 

äaííóþ èícòpóêöèþ è còpoão âûïoëíÿéòe ïpèâeäeííûe â íeé

 

 

 

Còpaíèöa 173

óêaçaíèÿ, ocoáeíío „Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè äëÿ

 

 

 

aïïapaòa, ècïoëüçóeìoão äëÿ ÷ècòêè âoäoé ïoä âûcoêèì

äaâëeíèeì“.

Image 2
Contents HDS 2000 Super Deutsch Page Diagram of the appliance HDS 2000 SuperFlow-path schematic Technical Data Power connectionStart-up Intended use Connecting the waterConnecting the power Operation Operating with two handguns Operating with steamOperating with detergent Manual detergent controlSwitching off the appliance Interrupting operationCare and maintenance Service warning light is illuminatedPump leaks Cleaning the fuel TankVisual Inspection Changing the oilTroubleshooting Fault warning light is illuminatedDetergent is not being drawn Indicator lightsAppliance does not come up to pressure Burner does not igniteGuarantee Safety equipmentAccessories General Information

HDS 2000 specifications

The Kärcher HDS 2000 is a high-pressure hot water cleaner designed for professional applications, particularly suitable for the rigorous demands of industrial cleaning. Engineered for efficiency and durability, the HDS 2000 stands out in its class with a blend of features and advanced technologies that enhance its performance and usability.

One of the standout features of the Kärcher HDS 2000 is its robust heating system. This machine is equipped with a powerful heating coil, allowing it to reach operating temperatures of up to 155 degrees Celsius. The hot water capability not only enhances cleaning effectiveness but also ensures the removal of tough grease and grime in a fraction of the time compared to cold water cleaners. The system utilizes an eco-friendly heating method, minimizing energy consumption while maintaining performance.

The HDS 2000 also incorporates Kärcher's innovative Eco!efficiency mode, which optimizes fuel consumption and reduces emissions without sacrificing cleaning power. This feature makes the machine particularly appealing to environmentally conscious users and industries striving to comply with strict environmental regulations.

Moreover, the HDS 2000 is designed for user comfort and ease of operation. It comes with a user-friendly control panel that allows operators to adjust pressure and temperature settings quickly. The ergonomic handle and lightweight design facilitate maneuverability, making it easier for users to transport and operate the machine in various settings.

The machine is built for durability, featuring a rugged construction that can withstand heavy use in challenging environments. It is equipped with a high-quality detergent injection system that enables the use of specialized cleaning agents, enhancing overall efficiency in different cleaning scenarios.

Another important characteristic of the Kärcher HDS 2000 is its versatility. It can be used for a wide range of applications, including vehicle cleaning, equipment maintenance, and building facades. The variety of accessories available enhances its ability to tackle various cleaning tasks, making it a valuable asset for businesses across multiple industries.

In summary, the Kärcher HDS 2000 is a standout hot water high-pressure cleaner, combining advanced heating technology, user-friendly features, and robust construction. Its efficient design and versatile capabilities make it an essential tool for professional cleaning operations, ensuring both effective results and a commitment to sustainability.