Black & Decker PW1400TDK manual ΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e

Page 30

ARABIC

 

 

 

𫨰ûàdG AóH

(3 πµ°T) §Ñ°†dG äÉeƒ∏©e

.ΩÉJ πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe QƒÑæ°U íàaG

1

¢TôdG ágƒa §Ñ°V

.(D) ¿ÉeC’G ¢†Ñ≤e QôM

2

(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)

RÉ¡÷G 𫨰ûJ CGóHGh á∏«∏b ÊGƒãd ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG

3

.(E) ágƒØdG πjó©J ÈY √É«ŸG ≥aóJ §Ñ°V ºàj

•

.(ON/1) 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe Éeóîà°ùek

 

∞¶æŸG §Ñ°V

!ô£N – ôjò–

 

(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)

,í«ë°U πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe ΩƒWôN π«°UƒJ øe ócCÉJ ,𫨰ûàdG AóH πÑb

.(F) º¶æŸG ΩGóîà°SÉH ∞¶æŸG ≥aóJ §Ñ°V ºàj

•

ΩÉ«≤dG ô¶ëjh ,¬Ø∏J ‘ ÖÑ°ùàj √É«e ¿hO RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿EG å«M

∞¶æŸG §¨°V §Ñ°V

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKCG ájƒ¡àdG äɵѰT á«£¨àH

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d " - " ™°VƒdG ≈∏Y (E) πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØdG §Ñ°VG

QÉ«àdG ™£b ΩɶæH IOhõŸG TSS äGRGô£dG ‘ – TSS äGRGô£dG

(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN) Ö°SÉæŸG §¨°†dÉH ∞¶æŸG

:»FÉ≤∏àdG

§¨°†dG §Ñ°V

±É≤jEÉH »µ«eÉæjódG §¨°†dG Ωƒ≤j ,¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ôjô– óæY

•

(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)

.(4 πµ°T ™LGQ) É«FÉ≤∏Jk ∑ôëŸG

 

 

᪫b ¢VôY ºàjh .§¨°†dG §Ñ°†d (G) º¶æŸG ΩGóîà°SG ºàj

•

»FÉ≤∏àdG ¢VÉØîf’G ÖÑ°ùàj ,¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°†dG óæY

•

.(¬à«ÑãJ ∫ÉM ‘) §¨°†dG ¢SÉ«≤e ≈∏Y §¨°†dG

 

‘ ≥HÉ°ùdG √Gƒà°ùŸ §¨°†dG Oƒ©j ºK ,∑ôëŸG 𫨰ûJ ‘ §¨°†dG ‘

 

 

 

(4 πµ°T) RÉ¡÷G Ωóîà°SG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

.á¶◊ øe πbCG

 

ò«ØæJ ºàj ¿CG Öé«a ,í«ë°U πµ°ûH πª©j TSSΩɶf ¿Éc GPEG

•

ºµëàdG öUÉæY

4 øe πbCG á«æeR äGÎa ≈∏Y ¢TôdG ¢Só°ùe §¨°Vh ôjô– äÉ«∏ªY

 

.(H) 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe

•

.ÊGƒK 5 ¤EG

 

:πLCG øe (ON/1) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG

óæY ,»æ¡ŸG ΩGóîà°S’ÉH á°UÉÿG QGƒWC’G á«KÓK äGRGô£dG ‘

•

(TSS RÉ¡L É¡H ôaGƒàj ’ »àdG äGRGô£dG ‘) ∑ôëŸG 𫨰ûJ AóH

(a

ócCÉà∏d IÒ°üb IÎØd RÉ¡÷G 𫨰ûJ CGóHG ,¤hC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G

áMhôe âfÉc GPEGh .í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Qhój ∑ôëŸG ¿CG øe

 

É¡H ôaGƒàj »àdG äGRGô£dG ‘) 𫨰ûàdG AóÑd √OGóYEGh ∑ôëŸG §Ñ°V

(b

áKÓãdG øe ÚæKG π«HóàH ºb ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY QhóJ ∑ôëŸG

 

(TSS RÉ¡L

 

.»FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG ‘ (L1, L2, L3) ∑Ó°SCG

 

¿CG »¨Ñæ«a ,𫨰ûàdG AóH ìÉàØe ≈∏Y »∏«dO Qƒf ∑Éæg ¿Éc GPEG •

AÉæKCGh .√É«e ¿hO RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’ ,RÉ¡÷G ∞∏J Öæéàd

•

.Å°†j

 

‘ ≥FÉbO 10 øY ójõJ IóŸ √É«ŸG ¢TÉ°TQ ±É≤jEÉH º≤J ’ ,𫨰ûàdG

 

É¡eGóîà°SÉH º≤a ,IôaGƒàe "™ØJôe/¢†Øîæe" äGOGóYE’G âfÉc GPEG •

(TSS RÉ¡L É¡H ôaGƒàj ’ »àdG äGRGô£dÉH ¢UÉN) IóMGƒdG IôŸG

 

 

:»∏j ɪc

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEG

 

¢†Øîæe §¨°V π«°ùZ :¢†Øîæe

•

.(OFF/0) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG

1

™ØJôe §¨°V π«°ùZ :™ØJôe

•

»≤ÑàŸG §¨°†dG ∞jöüàH ºbh ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG

2

𫨰ûJ ±É≤jE’ (OFF/0) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG

•

.º«WGôÿG πNGO

 

 

.RÉ¡÷G

 

.(D) ¢TôdG ¢Só°ùe ¿ÉeCG ¢†Ñ≤e π¨°T

3

 

¿CG »¨Ñæ«a ,𫨰ûàdG AóH ìÉàØe ≈∏Y »∏«dO Qƒf ∑Éæg ¿Éc GPEG •

𫨰ûàdG IOÉYEG

.»Øàîj

 

.(D) ¿ÉeC’G ¢†Ñ≤e QôM

1

.(I) √É«ŸG ¢TÉ°TQ ‘ ºµëàdG ´GQP

•

»≤ÑàŸG AGƒ¡dG ∞jöüàH ºbh ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG

2

!ô£N – ôjò–

 

.º«WGôÿG πNGO

 

ÚÑe ƒg ɪc Úàeh âHÉK í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh Öéj ,𫨰ûàdG AÉæKCG

.(ON/1) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûJ AóH ìÉàØe §Ñ°VG

3

.4 πµ°ûdG ‘

 

 

30

 

 

 

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents PW1400TDK English Ø13 English Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Safety must nots Safety instructionsSafety rules/residual risks Safety mustsGeneral information fig.1 Technical information fig.1Installation fig.2 Adjustment information fig.3 Information on use of the appliance fig.4Maintenance fig.5 Mains plug replacement U.K. & Ireland onlyTroubleshooting Problem Possible causes RemedyTechnical Data UnitWarranty Protecting the environmentFrançais Ø13 Français Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Avertissements à ne pas faire Instructions pour la sécuritéRègles de sécurité/risques résiduels Avertissements à faireInformations générales fig.1 Informations techniques fig.1Dispositifs de sécurité Accessoires s’ils sont prévus dans la fourniture voir fig.1Parties principales MontageRéglages fig.3 Utilisation fig.4Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Entretien fig.5Anomalies Causes probables Solutions Anomalies de fonctionnementDonnées Techniques Protection de lenvironnement Garantie¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪM §¨†dG ÄÉ¡«LƒàdG ÖLƒÃÊÉàfE’G §¨V ≈übCG∏µûŸG ∏ªàëŸG ÜÉÑSC’G¡MÓUEGh AÉ£NC’G ±ÉûµàSG ØjõîàdG ¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG GóÑàSGÁgƒØdG ∞«¶æJ £N ôjòΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e ΠµT Ö«cÎdG ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e ÁeÓùdG äÉjQhöV ÁeÓùdG äɪ«∏JÁeÓùdG äGQƒ¶fi ÁæeɵdG ôWÉîŸG/áeÓùdG óYGƒbÌÉàØe Arabic Ø13 PW1300TDW A1-A2-A3-A4Page Page Warranty Registration Card

PW1400TDK specifications

The Black & Decker PW1400TDK is a versatile electric pressure washer that's designed to make outdoor cleaning tasks more efficient and effective. With a power rating of 1400 watts, this unit can deliver pressure up to 140 bar, providing the muscle needed to tackle tough cleaning jobs around the home and garden.

One of the standout features of the PW1400TDK is its portability. Weighing in at just 10 kg, it boasts a compact design that includes a wheeled base for easy maneuverability. This makes it an ideal choice for anyone who needs to clean multiple areas without the hassle of lugging heavy equipment around.

The PW1400TDK is equipped with a 5-meter high-pressure hose that offers an extended reach, allowing users to easily clean fences, driveways, patios, and vehicles without having to constantly reposition the machine. Additionally, the hose can be stored neatly on the unit itself when not in use, keeping your workspace tidy.

This pressure washer also features a range of nozzles that cater to different cleaning tasks. The included adjustable nozzle allows users to switch between a focused jet for stubborn dirt and a wider spray for delicate surfaces. This versatility means that whether you are cleaning your barbecue grill or your garden furniture, you can find the right nozzle for the job.

The built-in detergent tank is another key characteristic of the PW1400TDK. It allows for easy application of cleaning solutions, ensuring that even the most persistent grime is no match for this powerful washer. The automatic detergent system ensures an even distribution of cleaning agents, enhancing the effectiveness of the cleaning process.

Safety and convenience are also prioritized in the design of the PW1400TDK. The pressure washer includes a safety lock on the trigger gun, preventing accidental activation. The unit is designed with user-friendly controls, making it accessible for both seasoned users and those new to pressure washing.

In summary, the Black & Decker PW1400TDK stands out with its powerful performance, portability, and user-friendly features. Its combination of adjustable nozzles, a built-in detergent tank, and a lightweight design makes it an excellent option for homeowners looking to keep their spaces clean with minimal effort. Whether tackling tough outdoor messes or routine maintenance, the PW1400TDK is sure to deliver impressive results.
Top Page Image Contents