Black & Decker PW1400TDK manual ÁeÓùdG äɪ«∏J, ÁeÓùdG äGQƒ¶fi, ÁeÓùdG äÉjQhöV

Page 33

 

 

ARABIC

 

QÉéØf’G ô£N .¿ÉeC’G

 

áeÓ°ùdG äɪ«∏©J

ô£N Ò«¨J .¢TÉ°TôdG ¢SCGQ ágƒØd »∏°UC’G ô£≤dG Ò«¨J ô¶ëj

É«Lk ƒdƒæµJ Ωó≤àe èàæe ƒg ¬FGöûH âªb …òdG RÉ¡÷G ¿CÉH º∏©dG ≈Lôj

𫨰ûàdG AGOC’

 

‘ Ú°ü°üîàŸG Ú«HhQhC’G ™«æ°üàdG OGhQ óMCG πÑb øe ¬ª«ª°üJ ”

çOGƒ◊G ô£N .áHÉbQ ¿hO RÉ¡÷G ∑ôJ ô¶ëj

,IóMƒdG √ò¡d AGOCG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .™ØJôŸG §¨°†dG äÉî°†e

ÉehOk É¡«a IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJGh ,ájÉæ©H IöûædG √òg IAGôb ≈Lôj

 

 

ô£N .»FÉHô¡µdG πѵdG Öë°S ÈY RÉ¡÷G ∂jô– ô¶ëj

∂d ≈æªàfh ≥aƒŸG ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f øëfh .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY

»FÉHô¡c ¢SÉ“

 

.áëLÉf 𫨰ûJ á«∏ªY

™ØJôŸG §¨°†dG ΩƒWôN ≈∏Y äGQÉ«°ùdG Qhôe ΩóY øe ócCÉJ

áæeɵdG ôWÉîŸG/áeÓ°ùdG óYGƒb

ô£N .™ØJôŸG §¨°†dG ΩƒWôN Öë°S ÈY RÉ¡÷G ∂jô– ô¶ëj

áeÓ°ùdG "äGQƒ¶fi"

QÉéØf’G

 

πFGƒ°ùdG ™e RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

 

 

øe ÉgÒZ hCG QÉWE’G äÉeɪ°U hCG äGQÉWE’G ¤EG ¢TÉ°TôdG ¬«LƒJóæY

™e ≈°TɪàJ ’ äÉéàæe ájCG hCG áeÉ°ùdG πFGƒ°ùdG hCG ∫É©à°T’G á©jöS

™ØJôŸG §¨°†dG ¢TÉ°TQ ΩGóîà°SG …ƒ£æj ,§¨°†∏d á°Vô©àŸG AGõLC’G

 

.ºª°ùàdG hCG QÉéØf’G ô£N .RÉ¡é∏d í«ë°üdG 𫨰ûàdG

 

Öéjh ,IQGhódG ágƒØdG á©£b ΩGóîà°SG ô¶ëjh .ÉÑdÉZk ôWÉfl ≈∏Y

 

hCG ¢UÉî°TC’G ¤EG √É«ŸG ¢TÉ°TQ ¬«LƒJ ô¶ëj

á«∏ªY AÉæKCG πbC’G ≈∏Y Ϊ«àæ°S 30 ó©H ≈∏YɪFGOk ¢TÉ°TôdG π©L

 

 

¥GÎM’G ô£N .äÉfGƒ«◊G

 

QÉéØf’G ô£N .∞«¶æàdG

 

 

 

¤EG hCG É¡JGP IóMƒdG ¤EG √É«ŸG ¢TÉ°TQ ¬«LƒJ ô¶ëj

áeÓ°ùdG "äÉjQhöV"

ô£N .iôNC’G á«FÉHô¡µdG äGó©ŸG ¤EG hCG á«FÉHô¡µdG AGõLC’G

 

 

.√É«ŸG ¢TÉ°TQ øe AÉHô¡µdG äÓ°Uƒe ™«ªL ájɪM Öéj

á«FÉHô¡µdG áeó°üdG

 

»FÉHô¡c ¢SÉ“ ô£N

 

ô£N .ô£ŸG ádÉM ‘ ∫õæŸG êQÉN RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

 

 

É«°TÉ“k Ö°SÉæe ábÉW Qó°üà §≤a RÉ¡÷G π«°UƒJ Öéj

»FÉHô¡µdG ¢SɪàdG

 

á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .á≤Ñ£ŸG ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dG áaÉc ™e

 

Ú∏gDƒŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G hCG ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ô¶ëj

 

 

ájɪ◊G øe ójõe ôaƒj »≤ÑàŸG QÉ«àdÉH πª©j IôFGO ™WÉb ΩGóîà°SG

áHÉ°UE’G ô£N .RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH

 

,¢ùHÉb ¿hóH áeó≤ŸG äGRGô£dG ÉeCG .(ÒÑeCG »∏∏«e 30) π¨°ûª∏d

 

.AÉŸÉH á∏àÑŸG ó«dÉH ¢ùÑ≤ŸG hCG/h ¢ùHÉ≤dG ¢ùŸ ô¶ëj

∑Ó°SCG ΩGóîà°SG Öéjh .πgDƒe πªY ≥jôa ᣰSGƒH É¡Ñ«côJ Öé«a

 

 

á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N

 

.Ö°SÉæŸG π°UƒŸG ¢SÉ«≤e ™e Ióª©àŸG »FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

 

 

 

πHɵdG ∞∏J ∫ÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

 

AGóJQG Ωõ∏j Gòd ,AGõLC’G ¢†©H OGóJQG ‘ ‹É©dG §¨°†dG ÖÑ°ùàj ób

»FÉHô¡µdG ¢SɪàdGh á«FÉHô¡µdG áeó°üdG ô£N .»FÉHô¡µdG

 

 

 

 

 

 

.π¨°ûŸG áeÓ°S ¿Éª°†d áeRÓdG á«bGƒdG äGó©ŸGh ¢ùHÓŸG ™«ªL

 

§¨°†dG ΩƒWôN ∞∏J ∫ÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj

áHÉ°UE’G ô£N

 

QÉéØf’G ô£N .‹É©dG

 

ô£N .¢ùHÉ≤dG ádGREG ≈Lôj ,RÉ¡÷G ≈∏Y πª©dG IöTÉÑe πÑb

.QGôªà°SÉH 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe π©Œ ’

á«°Vô©dG ájGóÑdG

 

çOGƒ◊G ô£N

 

¢Só°ùe ∑É°ùeEG ≈Lôj ,¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°†dG πÑb

∫ÉM ‘h ,RÉ¡÷G ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG äÉMƒd âÑãJ øe ≥≤–

áHÉ°UE’G ô£N .√OGóJQ’ÉÑ°ùk– ΩɵMEÉH ¢TôdG

 

ô¶ëjh .∂dòH ´RƒŸG ÆÓHEG ≈Lôj ,äÉMƒ∏dG ∂∏J OƒLh ΩóY

 

.á«∏ëŸG √É«ŸG ójQƒJ ácöT äÉÑ∏£àà ΩGõàd’G ≈Lôj

Qò©àj å«M ,äÉMƒ∏dG ∂∏J É¡H óLƒj ’ »àdG äGóMƒdG ΩGóîà°SG

 

çOGƒ◊G ô£N .ÉÑdÉZk IQƒ£N ≈∏Y É¡eGóîà°SG iƒ£æjh É¡Øjô©J

 

™e §≤a RÉ¡÷G π«°UƒJ øµÁ ,EN 12729 (BA) QÉ«©ª∏d É≤ak ƒa

 

 

 

 

 

≥aódG ™fÉe Ωɪ°U â«ÑãJ ∫ÉM ‘ ¢ù«FôdG ÜöûdG √É«e Qó°üe

 

Iõ¡LCG hCG ¿ÉeC’G Ωɪ°U OGóYEG πjó©J hCG åÑ©dG ô¶ëj

çƒ∏àdG ô£N .Qó°üŸG ΩƒWôN ‘ ±öüdG IGOCG ™e »Ø∏ÿG

 

 

 

 

 

33

Image 33
Contents PW1400TDK English Ø13 English Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Safety rules/residual risks Safety instructionsSafety must nots Safety mustsTechnical information fig.1 General information fig.1Installation fig.2 Information on use of the appliance fig.4 Adjustment information fig.3Mains plug replacement U.K. & Ireland only Maintenance fig.5Problem Possible causes Remedy TroubleshootingUnit Technical DataProtecting the environment WarrantyFrançais Ø13 Français Volt ÷ 25 m 25 ÷ 50 m 230 1,5 mm Règles de sécurité/risques résiduels Instructions pour la sécuritéAvertissements à ne pas faire Avertissements à faireInformations techniques fig.1 Informations générales fig.1Parties principales Accessoires s’ils sont prévus dans la fourniture voir fig.1Dispositifs de sécurité MontageUtilisation fig.4 Réglages fig.3Entretien fig.5 Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquementAnomalies de fonctionnement Anomalies Causes probables SolutionsDonnées Techniques Garantie Protection de lenvironnement¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪM ÊÉàfE’G ÄÉ¡«LƒàdG ÖLƒÃ§¨†dG §¨V ≈übCG∏µûŸG ∏ªàëŸG ÜÉÑSC’G¡MÓUEGh AÉ£NC’G ±ÉûµàSG ÁgƒØdG ∞«¶æJ ¢ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG GóÑàSGØjõîàdG £N ôjòΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e ΠµT Ö«cÎdG ΠµT á«æØdG äÉeƒ∏ŸG ΠµT áeÉY äÉeƒ∏e ÁeÓùdG äGQƒ¶fi ÁeÓùdG äɪ«∏JÁeÓùdG äÉjQhöV ÁæeɵdG ôWÉîŸG/áeÓùdG óYGƒbÌÉàØe Arabic Ø13 A1-A2-A3-A4 PW1300TDWPage Page Warranty Registration Card

PW1400TDK specifications

The Black & Decker PW1400TDK is a versatile electric pressure washer that's designed to make outdoor cleaning tasks more efficient and effective. With a power rating of 1400 watts, this unit can deliver pressure up to 140 bar, providing the muscle needed to tackle tough cleaning jobs around the home and garden.

One of the standout features of the PW1400TDK is its portability. Weighing in at just 10 kg, it boasts a compact design that includes a wheeled base for easy maneuverability. This makes it an ideal choice for anyone who needs to clean multiple areas without the hassle of lugging heavy equipment around.

The PW1400TDK is equipped with a 5-meter high-pressure hose that offers an extended reach, allowing users to easily clean fences, driveways, patios, and vehicles without having to constantly reposition the machine. Additionally, the hose can be stored neatly on the unit itself when not in use, keeping your workspace tidy.

This pressure washer also features a range of nozzles that cater to different cleaning tasks. The included adjustable nozzle allows users to switch between a focused jet for stubborn dirt and a wider spray for delicate surfaces. This versatility means that whether you are cleaning your barbecue grill or your garden furniture, you can find the right nozzle for the job.

The built-in detergent tank is another key characteristic of the PW1400TDK. It allows for easy application of cleaning solutions, ensuring that even the most persistent grime is no match for this powerful washer. The automatic detergent system ensures an even distribution of cleaning agents, enhancing the effectiveness of the cleaning process.

Safety and convenience are also prioritized in the design of the PW1400TDK. The pressure washer includes a safety lock on the trigger gun, preventing accidental activation. The unit is designed with user-friendly controls, making it accessible for both seasoned users and those new to pressure washing.

In summary, the Black & Decker PW1400TDK stands out with its powerful performance, portability, and user-friendly features. Its combination of adjustable nozzles, a built-in detergent tank, and a lightweight design makes it an excellent option for homeowners looking to keep their spaces clean with minimal effort. Whether tackling tough outdoor messes or routine maintenance, the PW1400TDK is sure to deliver impressive results.