Wayne ESP15 Descripción, Lineamientos de seguridad, Información general de seguridad, Instalación

Page 9
! AVISO
! PRECAUCION
! ADVERTENCIA
! PELIGRO
! ADVERTENCIA

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

ESP15

 

 

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia.

Bomba Auxiliar de 12V para Sumideros

BATTERY BACKUP SUMP PUMP

Sump Pump

Descripción

La ESP15 es una bomba auxiliar para sumideros que funciona con batería. No reemplaza a una bomba regular. Está diseñada para proporcionar protección en el caso de falla de energía eléctrica doméstica.

Lineamientos de seguridad

Este manual contiene información que es muy importante conocer y comprender.

! PELIGRO

Si hay presencia de agua o humedad en el sótano, no camine sobre la superficie

mojada hasta que haya desconectado toda la energía eléctrica. Si la caja de interruptores está situada en el sótano, llame a un electricista. Retire la bomba y repárela o reemplácela. Si no cumple con esta advertencia, podría provocar un choque eléctrico de consecuencias fatales.

Todas las conex-

iones de cables deben ser realizadas por un electricista calificado.

2.Las baterías que caben en el compar- timiento de batería son las siguientes: 24C, 24VCM, 27C, 27CM y 27F.

3.El tiempo de recarga de la batería será diferente en cada instalación. Bajo condiciones normales, demorará de dos a cuatro días recargar totalmente una batería de ciclo intenso después de haber sido descargada. Si se producen cortes de la energía eléctrica en la casa con una frecuencia mayor de una vez por semana, considere la posibilidad de contar con una batería de repuesto totalmente cargada para reemplazar la batería de su bomba auxiliar.

Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos:

Ésto le indica una

situación de riesgo inminente la cual, si no se evita, puede ocasionar la muerte o graves lesiones.

Ésto le indica

una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, podría ocasionarle la muerte o lesiones graves.

Ésto le indica una

situación potencialmente peligrosasa, la cual, si no se evita, podría provocarle lesiones menores o moderadas.

! AVISO

Ésto le

indica

 

información importante la cual, si no se cumple, puede ocasionar daño al equipo.

Información general de seguridad

!PELIGRO

No use la bomba para bombear fluidos inflamables o explosivos tales como gasolina, combustibles, keroseno, etc. No use el equipo en un ambiente inflamable y/o explosivo. La bomba debe usarse sólo para bombear agua limpia, de lo contrario, podría provocar lesiones fatales y/o daños materiales.

!ADVERTENCIA

No exponga la batería al contacto de chispas o llamas ya que podría provocar una explosión o un incendio.

!ADVERTENCIA

El ácido de la batería es corrosivo. Evite derramarlo sobre la piel o ropa. Al

manipular la batería, debe protegerse los ojos.

!ADVERTENCIA

Debe utilizar una válvula de chequeo en el orificio de descarga de la bomba principal para sumideros

(vea la Figura 1).

!ADVERTENCIA Serequiere

un interruptor con dispositivo para desconexión automática en caso de fallas.

Esta bomba

sólo debe usarse para bombear aguas limpias. Esta bomba no está diseñada para bombear efluentes, agua salada, salmuera,agua con detergentes o en ningún otro líquido que contenga químicos causticos y/o residuos y partículas. Ésto le ocasionaría daños a la bomba y cancelaría la garantía.

Requisitos de la batería

1.Use sólo baterías nuevas totalmente cargadas de 12 voltios y ciclo intenso. Se debe comprobar el nivel electrolítico y mantenerlo de conformidad con las estipulaciones impartidas por el fabricante.

Instalación

! AVISO

La

instalación

de esta bomba podría tomarle varias horas. Antes de desconectar temporalmente la bomba principal, cerciórese de tener un plan para drenar el sumidero en caso de emergencia.

1.Desconecte la corriente que va a la bomba principal.

2.La bomba debe instalarse utilizando una tubería rígida de PVC de 3,2 cm (114”) ó 3,8 cm (112”). Entre la conexión en T de la ESP y la bomba principal, se debe instalar una válvula de chequeo (no incluida) (véase la Figura 1).

10,2 cm min.

 

2,54 cm

min.

Válvula de

 

chequeo

 

Figura 1

 

3.Mida y corte el tubo de descarga de modo que la bomba auxiliar esté como mínimo a 2,54cm más arriba que la

© 1999 Campbell Hausfeld

351201-001 6/99

1 Sp

Image 9
Contents General Safety Information Safety GuidelinesBattery Requirements DescriptionOperation InstallationOperation Maintenance Troubleshooting ChartSymptom Possible Causes Corrective Action Part No. Description Number Qty For Replacement Parts, callGénéralités Sur La Directives De SécuritéSécurité Besoins De La PileFonctionnement Montage SuiteEntretien Fonctionnement SuiteGuide De Dépannage Symptôme Causes Possibles Mesures CorrectivesNuméro Réf Description De pièce Qté Pour pièces de rechange, composerLineamientos de seguridad DescripciónInformación general de seguridad Requisitos de la bateríaOperación Instalación ContinuaciónProblema Posibles Causas Acción Correctiva MantenimientoGuía de diagnóstico de averías Número Ref. Descripción De pieza Ctd Sírvase proporcionar la siguiente información

ESP15 specifications

The Wayne ESP15 is an impressive submersible sump pump designed for residential and light commercial applications. Known for its reliability and robust performance, it effectively manages water accumulation, keeping basements and crawl spaces dry. This pump has become popular among homeowners and builders alike, thanks to its advanced technologies and user-friendly features.

One of the standout characteristics of the Wayne ESP15 is its powerful motor. With a 1/2 horsepower rating, it provides strong pumping action, capable of moving up to 4,600 gallons of water per hour at a height of 10 feet. This performance is particularly crucial in areas prone to flooding or heavy rainfall, where prompt and efficient water removal is necessary to prevent damage to property.

The ESP15 incorporates an innovative thermoplastic construction, making it both lightweight and durable. The materials used are resistant to corrosion, which ensures a long lifespan even in damp and harsh environments. Additionally, the pump is designed for easy installation, featuring a pre-installed tethered float switch. This switch allows it to automatically turn on and off based on water levels, offering convenience and peace of mind for users.

Another significant feature of the Wayne ESP15 is its ability to operate quietly. The pump is designed for minimal noise during operation, allowing homeowners to rest easy knowing their sump pump is working effectively without disrupting their peace. Furthermore, its compact design ensures that it can fit in tight spaces, allowing for versatile placement options.

The Wayne ESP15 is also energy efficient. With its high-performance motor, it uses power judiciously, resulting in cost savings on electricity bills over time. This energy efficiency makes it a great choice for environmentally conscious consumers.

In terms of maintenance, the Wayne ESP15 requires minimal effort. The pump's design facilitates easy access for routine checks, ensuring that it continues to function optimally. Backup power compatibility is another feature that enhances its reliability, allowing for operation even during power outages.

Overall, the Wayne ESP15 is an exceptional sump pump that combines power, efficiency, and ease of use. Its main features, including a robust motor, durable construction, and user-friendly design, make it a leading choice for effectively managing water in residential properties. Whether dealing with heavy rain or basement flooding, the Wayne ESP15 stands as a reliable solution for homeowners looking to protect their living spaces from water damage.