Français | | Español | | |
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas |
| | | | |
1. | Cadre | 1. | Bastidor |
2. | Sangle d' epaule | 2. | Correa para el hombro |
3. | Chapeau de bougie d’allumage | 3. | Casquillo de la bujía |
4. | Levier des gaz | 4. | Palanca del regulador |
5. | Contacteur d'arrêt (derrière) | 5. | Interruptor de parada (atrás) |
6. | Grille | 6. | Malla |
7. | Levier de starter | 7. | Palanca del estrangulador |
8. | Filtre à air | 8. | Depurador de aire |
9. | Carter de volute | 9. | Caja de espirales |
10. | Etiquette “PRECAUTION” | 10. | Etiqueta “PRECAUCIÓN” |
11. | Etiquette “PRECAUTION” (derrière) | 11. | Etiqueta “PRECAUCIÓN” (atrás) |
12. | Coude | 12. | Codo |
13. | Réservoir de carburant | 13. | Depósito de combustible |
14. | Lanceur | 14. | Arrancador de retroceso |
15. | Contacteur d’allumage | 15. | Interruptor de encendido |
16. | Capot moteur | 16. | Cubierta del motor |
17. | Coude de l'admission | 17. | Recipiente de admisión |
| | | | |
2. Fiche technique | | | | Français |
| | | | | | |
■Model EBZ7100/EBZ7100RH/EBZ7100-CA/EBZ7100RH-CA Dimensions (LxLxH) mm
EBZ7100/EBZ7100-CA ············································································································371x487x495
EBZ7100RH/EBZ7100RH-CA ··································································································371x467x495
Poids à sec kg ····················································································································································10,6
Capacité du réservoir à carburant litres·················································································································2,1 Type de moteur ···························································································Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air Déplacement cc ···················································································································································64,9
Filtre à air ·····················································································································Débit d’air frais à deux étages Carburateur (diaphragme) à valve ····················································································································Rotatif
Système d’allumage ···················································································································Allumage numérique
Bougie ·································································································································NGK CMR7H (Antibruit) Echappement ······························································································································Avec pare-étincelles Régime du moteur tr/min ························································································································2000 à 7050 Consommation de carburant litre/h······················································································································1,65 Volume moyen d’air (avec conduite standard) m3/min·························································································16,6 Volume d’air maximum (sans conduite) m3/min······································································································23 Vitesse maximum de l’air m/sec ··························································································································91,6
Longévité en nombre d’heures ····························································································································300
Niveau sonore (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A)································································································77
| Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. |
| | |
2. Especificaciohes | | Español |
| | |
■MODELO EBZ7100/EBZ7100RH/EBZ7100-CA/EBZ7100RH-CA Dimensiones (largo x ancho x alto) mm (pulg.)
EBZ7100/EBZ7100-CA ················································································371x487x495 (14,6x19,1x19,4) EBZ7100RH/EBZ7100RH-CA ······································································371x467x495 (14,6x18,4x19,4)
Peso en seco kg (lbs.)·······························································································································10,6 (23,4)
Capacidad del depósito de combustible litros (fl. oz.) ····················································································2,1 (71) Tipo de motor ··········································································Motor de gasolina de 2 tiempos tipo enfriado por aire Cilindrada del pistón cm3 (pulg.3)·············································································································64,9 (3,96) Depurador de aire························································································Sistema de filtro de flujo puro de 2 fases Carburador (diafragma) tipo válvula ·············································································································Giratorio
Sistema de encendido······················································································································Encendido digital Bujía ················································································································NGK CMR7H (a prueba de ruidos) Silenciador······················································································································Equipado con apagachispas Velocidad de funcionamiento del motor rpm ··························································································2000 a 7050 Consumo de combustible litros (fl. oz/h) ···································································································1,65 (58,2) Promedio volumen de aire (w/std Pipes) m3/min. (cfm)·············································································16,6 (586) Máx volumen de aire (w/o Pipes) m3/min. (cfm) ···························································································23 (812) Máx velocidad del aire m/seg. (mph) ·········································································································91,6 (205) Período de durabilidad hrs.···································································································································300 Nivel de ruido (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A) ·································································································77
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.