Toro TMC-424E la touche, Opérations manuelles par programme, Exécution dun seul programme, licône

Page 29

•Pour avancer dans l'ordre des voies, appuyez sur

•Le mode de fonctionnement automatique reprendra à la fin de l'opération manuelle.

•Pour avancer dans l'ordre des voies, appuyez sur

la touche

.

•Pour mettre fin à l'opération manuelle à tout moment, placez le cadran de fonctions sur OFF

. Lorsque l'affichage arrête de clignoter, remettez le cadran sur RUN .

Opérations manuelles par programme

•Exécution d'un seul programme

1.Placez le cadran de fonctions sur Manual Programs .

2.Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du commutateur de programme. L'affichage indiquera la lettre correspondant au programme et les lettres MAN. Toutes les voies affectées à ce programme seront indiquées par des cercles pleins.

3.Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle d'arrosage. La première voie de la séquence s'active.

L'identificateur de programme et l'icône		se
mettent à clignoter.

4. Placez le cadran de fonctions sur RUN		.

•L'affichage indique en alternance le numéro de voie en cours d'arrosage, la durée d'arrosage restante,

l'icône

et l'heure actuelle.

•Les voies s'activent une à une dans l'ordre numérique.

•Le mode de fonctionnement automatique reprendra à la fin de l'opération manuelle.

•Pour désactiver une voie active et lancer la voie suivante dans la séquence, sélectionnez (le cas échéant) le programme au moyen du commutateur

de programme, puis appuyez sur la touche

.

•Pour mettre fin à l'opération manuelle à tout moment, placez le cadran de fonctions sur OFF

. Lorsque l'affichage arrête de clignoter, placez

le cadran sur RUN .

Image 29

Contents Français TMC-424E Quick Reference GuideEnglish Current Time/Day Adjust Time/DateSet Season Adjust % Factor Set Rain Delay IMPORTANT True Manual operation Manual Station Operationswill override all flow-sensing limits.True Manual OperationManual Programs Manual Program OperationsSingle Program Operation Set Station Run Time Multiple Program OperationSet Program Start Time If seconds format is enabled, station runbutton to select a start off, located between 1100 p.mCalendar Days Set Watering Day ScheduleTo Set Odd or Even Days Odd/EvenDays To Set Interval DaysReview Program Settings Alert Displays SEN - Rain sensor active TMC-424E Manual de consulta rápida EspañolAjuste de hora/fecha Ajuste del Retardo de lluviaAjuste de hora/fecha FUNCIONAMIENTOAjuste del retardo de lluvia 1. Gire el Dial de función a OFFAparecerá ON con el icono intermitente número de la estaciónFuncionamiento manual programado 2. Pulse el botónFuncionamiento de un solo programa botóny el icono 4. Gire el Dial de función a FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual de los programas4. Para seleccionar programas adicionales, repita los pasos 2 y Funcionamiento de programas múltiplesrestante de la estación y el icono con la hora actual del día necesario para seleccionar el programa y, aoff, situado entre 1100 p.m. y 1200 a.m. 00 minutos 4. Pulse el botónAjuste del tiempo de inicio del programa Para ajustar Días pares o impares Ajuste del Calendario de días de riegoPara ajustar Días naturales para mostrar el icono Riego off Para establecer Días de Intervaloel botón para seleccionar el día Revisión de la configuración del programa Visualizaciones de alerta FUSIBLE - Alarma de salida MV/PS y estación2008 The Toro Company, División de irrigación SEN - Sensor de lluvia activoPAUSA - Riego interrumpido por control remoto manual TMR-1 Réglage heure/date TMC-424E Guide de référence rapideRéglage de lajustement saisonnier Réglage de larrêt pluieLheure se met à clignoter Réglage heure/datela touche 3. Appuyez sur la touche1. Placez le cadran de fonctions sur OFF Réglage de larrêt pluie2. Appuyez sur la touche Opérations manuelles par voienuméro de la voie souhaitée 3. Appuyez sur la touche pour démarrer la voieExécution dun seul programme Opérations manuelles par programmemettent à clignoter licône4. Pour sélectionner dautres programmes, répétez les étapes 2 et Exécution de plusieurs programmes5. Placez le cadran de fonctions sur RUN durée darrosage restante, licône et lheure actuelle4. Appuyez sur la touche ou sur la touche Odd/Even Réglage de la périodicité darrosageProgrammation de larrosage par jours pairs ou impairs 7 maximum, appuyez sur la touche pour sélectionner le jour 5. Pour sélectionner le jour actuel dans lintervalleJOUR ACTUEL Heures de démarrage du programme Durées darrosage des voies Revue des paramètres dun programmeAffectation du pluviomètre par programme 1. Placez le cadran de fonctions sur ReviewFUSIBLE FUSIBLE - Alarme de sortie de voie et de VM/DPMessages dalerte PLU - Pluviomètre activé DÉBIT ou DÉBITN - Alarmes de capteur de débit2008 The Toro Company, Irrigation Division Réf. 373-0468 Rév. A