ViewSonic PJ359 manual ViewSonic

Page 1

ViewSonic®

PJ359W

LCD Projector

-User Guide

-Guide de l’utilisateur

-Bedienungsanleitung

-Guía del usuario

-Guida dell’utente

-Guia do usuário

-Användarhandbok

-Käyttöopas

-Руководство пользователя

-使用手冊 (繁體)

-使用手冊 (簡體)

-사용자 안내서

Número do Modelo: VS12188

Image 1

Contents ViewSonic Para o Canadá Declaração FCCCE Conformidade para Países Europeus Instruções Importantes de Segurança Declaração de Conformidade RoHS Informação de Copyright Sobre este manual Embalagem dos ComponentesObrigado por ter adquirido este projector Marcas ComerciaisContents Preparação Características do projectorEmbalagem dos Componentes Prender a tampa da lenteProjector Denominação das peçasQuente Controlo remoto Painel de ControloTraseira do controlo Remoto Disposição ConfigurarNuma superfície horizontal Suspenso no tectoConfigurar Leitor VCR/DVD Auto-falantes Ligar os seus dispositivosMonitor Acerca da Funcionalidade Plug-and-Play Ligar os seus dispositivos continuaçãoNota sobre Hdmi Utilização da ranhura de segurança Ligar a alimentação eléctricaColocar as pilhas Controlo remotoAcerca do sinal do controlo remoto Alterando a frequência do sinal do controlo remoto Botão direito do rato Pressione o botão ResetBotão esquerdo do rato Pressione o botão Enter Ligar/desligar a energia Botão STANDBY/ON Indicador PowerLigar a energia Desligar da correnteFuncionamento Ajustando o volumeEmudecer o som temporariamente Seleccionar um sinal de entradaSeleccionar o rácio do aspecto Procurando um sinal de entradaSeleccionar um sinal de entrada continuação  Para um sinal de PCAjustar o zoom e focagem Regular o elevação do projectorAjustando a posição Utilizar a função de ajuste automáticoUtilização da função aumentar Correcção da distorção trapezoidalBotão Keystone Suprimir a imagem do ecrã temporariamente Parar o ecrãBotão Freeze Botão BlankNo Menu FAC Utilizar as funções do menuNo Menu avançado Aspecto DescriçâoKeystone ExecutarMenu FAC. continuação Gama Menu CenaTemp COR Menu Cena continuaçãoCARREG1, CARREG2, CARREG3, CARREG4 Minha MEMGUARDAR1, GUARDAR2, GUARDAR3, GUARDAR4 Sobreexpl Menu ImagemPosicao Posicao HFase H Menu Imagem continuaçãoTamanho H Executa AjusProgress Menu EntrdRED.INT.VÍ ESP CORMenu Entrd continuação Resolução Quando Vinversao ou Hvinversao forem seleccionados Menu AjustePara o item IMAG.ESPELH no menu AJUSTE, se o ecrã do Poderá não funcionar correctamenteModo Espera Menu Ajuste continuaçãoMenu Audio VolumeAudio Hdmi AudioMenu POS Menu TelaSUPRESS.IMA Iniciar Menu Tela continuaçãoMinha Tela Ocorreu um erro de captura. Tente de novo Registro de Minha Tela terminouMensag Padrão Nome DA FonteBusca Autom Menu OpçãoLigar Autom DESLIG.AUTO Menu Opção continuaçãoTempo Lâmp Minha Fonte MEU BotãoServiço Fantasma Ajuste AutoMENSG. Filtro FREQ. Remoto BLOQ. TeclaInfo Ajuste FabrSegurança Usar as Funções de SegurançaIntroduzir a Palavra DE Passe Mudar a Palavra DE PasseSe esquecer a sua Palavra DE Passe Usar a Função Pal.-Chave da Minha TelaLigar a Função Pal.-Chave da Minha Tela Definir a Palavra DE PasseDesligando a Palavra DE Passe Usar a Função Bloqueio PINRegistrar o Código PIN Desligar a Função Bloqueio PIN Por favor não se esqueça do seu Código PINSe Esquecer o seu Código PIN Ligar a Função Detec. de Posição Usar a Função Detec. de PosiçãoDefinir a Palavra DE Passe para o Detec. de Posição Se esquecer a sua Palavra DE Passe Configurando o Detec. de Posição para desligarExibindo o Texto Usando a função Senha P/TEXTOLIGARóDESLIGAR Com a Palavra DE Passe novamente Ligando a Senha P/TEXTOExibir Menu C.C. legendaModo CanalLâmpada CuidadosNúmero do Tipo RLC-039 DT00821 Substituição da lâmpada Em caso de a substituir você mesmoLâmpada continuação Aviso da lâmpadaLimpeza do filtro de ar Filtro de arInterior do projector Cuidados adicionaisCuidados com a lente Cuidados com a caixa e controlo remotoNão existe sinal de entrada Mensagens relacionadasEntrada de sinal não apropriado Temperatura interna está a subirRelativamente ás lâmpadas dos indicadores Encerrar o projector Reposição de todas as configuraçõesAcontecimento Casos que não envolvem um defeito do aparelho Configuração Audio não está correctaCabo de alimentação não está ligado Os cabos de sinal não estão ligados correctamenteComputador não consegue detectar o projector como Brilho está regulado num nível extremamente baixoMonitor Plug-and-Play Ecrã SUPRESS.IMA é visualizadoEspecificação País/Refião Site na Web Telefone Suporte ao ClientePor quanto tempo a garantia é válida Que a garantia cobreQuem a garantia protege Que a garantia não cobreExclusão de danos Limitação das garantias implícitasEfeito do Direito do Estado Vendas fora dos EUA. e Canadá