Philips DVDRW228 specifications 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina

Page 26

392200_DVD-RW.qxd 03-10-2002 14:51 Pagina 25

6 UK Choose the folder on your hard disc or CD or DVD disc that contains the source video ﬁles. Select these ﬁle(s) you want to add to your compilation. It is advised to put all ﬁles on your hard disc before starting MyDVD (this has to be done if your ﬁles are on several CD's or DVD's).

DWählen Sie den Ordner auf Ihrer Festplatte, CD oder DVD, der die Quellvideodateien enthält.Wählen Sie die Datei(en) aus, die Sie zu Ihrer Zusammenstellung hinzufügen möchten. Es empﬁehlt sich, alle Dateien auf Ihrer Festplatte zu speichern, bevor Sie MyDVD starten (dies muss durchgeführt werden, wenn sich die Dateien auf mehreren CDs oder DVDs beﬁnden).

FChoisissez le dossier de votre disque dur, CD ou DVD qui contient les ﬁchiers vidéo sources. Sélectionnez le ou les ﬁchiers à ajouter à la compilation. Il est recommandé de copier tous les ﬁchiers nécessaires sur le disque dur avant de lancer MyDVD. Si vos ﬁchiers se trouvent sur plusieurs CD ou DVD, cette opération est indispensable.

IScegliere la cartella del disco rigido o CD o DVD contenente i ﬁle video sorgente. Selezionare il/i ﬁle da aggiungere alla compilation. Si consiglia di mettere tutti i ﬁle sul disco rigido prima di avviare MyDVD (ciò dovrà essere fatto se i ﬁle si trovano su vari CD o DVD).

NL Selecteer de map van uw harde schijf, cd of dvd waarin de video-bronbestanden staan. Selecteer de bestanden die u aan de compilatie wilt toevoegen.We raden u aan om alle bestanden naar de harde schijf te kopiëren voordat u het MyDVD-programma start (bijvoorbeeld als ze op verschillende cd's of dvd's staan).

EElija la carpeta del disco duro, CD o DVD que contenga los archivos de vídeo originales. Seleccione los archivos que desea añadir a la compilación. Se recomienda poner todos los archivos en el disco duro antes de iniciar MyDVD (esto debe hacerse si los archivos están en varios CD o DVD).

25

Image 26

Contents 3104 125 For Combo-ReWriters using Roxio-PowerDVD Contents Inhalt -Table des matières Indice Inhoud Índice Reproducirse en la mayoría de lectores de DVD Vídeo Este manual le mostrará cómo crear un DVD-Video o unDisco duro o en uno o más CD o DVD, y que pueden Digital DV?392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina My computer? Schalten Sie Ihren Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur Computer Retirez le capot de’ordinateur De computer392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina Jumper shown here is white but it can have another colour 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina UK Connect the power cable into your drive NL Sluit de stroomkabel aan op het stationRimettere il coperchio tolto al punto UK Restart your computer Starten Sie Ihren UK Choose Regional Options Per scegliere il paese Verwenden Sie das Dropdown-Menü, um Ihr Land auszuwählenDans le menu déroulant Kies uw land uit hetUK Choose your language and click OK Take the box in which Updates on the Philips Website Suchen Sie dieStarten Sie Ihren Model number. On this392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Einer CD oder einer DVD beﬁnden Start het programma Partir du bureau Dalla scrivania Sonic MyDVD vanaf het392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Un CD ou un DVD Scegliere Trova ﬁlm Your hard disc, a CD or aWählen Sie Get Movies Filme suchen, um 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Solo facendo clic sulla piccola linea Disc-button.This might beDifﬁcult to ﬁnd if you have Dan verschijnt hij alleen als u op het lijntje kliktConvertir les ﬁchiers dans le format approprié Lettore video DVD o su ununità DVD-ROM392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Digital DV-camcorder? Elija Create a DVD Crear un DVD o Create a VCD Crear un VCD UK Start Sonic MyDVD from the desktopEine VCD erstellen Scegliere Registra direttamente su disco e scegliere Avanti Mag worden gewist en klik op Opnieuw Haga clic en Retry Volver a intentarSeleccionar la secuencia de vídeo Klicken Sie auf OK Click OK Congratulations, your DVD Video disc is burnedOn a DVD Video Player or ’un disque dur,d’un CD ou d’un DVD ? UK Start Studio Version 7 1 from the desktop UK Use the menu on the screen to go through the Guided Tour 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina Computer? Start screen PowerDVDPowerDVD s’afﬁche ’écran d’accueil de392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina How to copy a DVD? NL Start het programma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad NL Selecteer Een DVD kopiëren en klik op Volgende Brennen Choose BurnWählen Sie Burn Cliquez sur Burn392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina Which will erase all existing Data on the disc. If you want Nero Burning Rom commence la gravure du DVD 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina How to copy a CD? Choisissez CD et cliquez sur Next Suivant UK Choose Copy a CD and click Next 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina Nero Burning Rom commence la gravure du CD Klicken Sie auf OK Ihre CD wurde erfolgreich Been copied successfullyCopying process Verwerfen, um denHow to make a Data DVD? UK Choose DVD and click Next UK Choose Compile a new DVD and click Next Scegliere Creare un nuovo DVD di dati? e fare clic su Avanti Ces ﬁchiers ou dossiers seront gravés sur le nouveau DVD Estos archivos y/o Directorios se grabarán en su nuevo DVDUK Click on the Write icon Volte NL Selecteer twee keer BrandCliquez sur OK. Le DVD est à présent terminé UK Click OK. Congratulations, your DVD is ready nowKlicken Sie auf OK. Gratulation, Ihre DVD ist jetzt fertig 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina How to make a Data CD? UK Choose CD and click Next UK Choose Compile a new CD and click Next Elija Finish Terminar Ces ﬁchiers ou dossiers seront gravés sur le nouveau disque UK Click on the Write icon UK Click OK 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina How to make an Audio CD? NL Start het programma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1454 Pagina Choose Finish Diese Audiodateien werden auf Ihre neue Audio- CD gebrannt UK Choose burn twice Wählen Sie zweimal 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1454 Pagina