Philips DVDRW228 specifications 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina

Page 55

392200_DVD-RW.qxd 03-10-2002 14:53 Pagina 54

UK Mark the checkbox 'fast copy" if your CD-ROM or DVD-ROM is fast enough. If you are not sure or if you have a slower drive, unmark the checkbox.

D Markieren Sie das Auswahlfeld "fast copy" (Schnell kopieren), wenn Ihr CD-ROM- oder DVD-ROM- Laufwerk schnell genug ist. Wenn Sie nicht sicher sind oder ein langsameres Laufwerk besitzen, deaktivieren Sie das Auswahlfeld.

FCochez la case Fast copy (Copie rapide) si votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM présente une vitesse sufﬁsante. Si vous ne le savez pas avec certitude ou si vous savez que votre lecteur est plus lent, décochez la case.

IMettere il segno di spunta sulla casella di controllo "copia veloce" se il proprio DVD-ROM è abbastanza veloce. Se non si è sicuri o se la propria unità è più lenta, togliere il segno di spunta dalla casella.

NL U mag een vinkje voor de optie 'Snelkopiëren" plaatsen als u zeker weet dat uw CD-ROM of DVD-ROM station snel genoeg is om het branden bij te houden.Weet u het niet zeker of zit de cd met bronmateriaal in een langzaam station, laat het keuzevakje dan leeg.

EMarque la casilla 'fast copy" (copia rápida) si su CD-ROM o DVD-ROM es rápido. Si no está seguro o si dispone de una unidad lenta, quite la marca de la casilla correspondiente.

UK	Choose "Burn".
D	Wählen Sie "Burn"
(Brennen).
F	Cliquez sur Burn
(Graver).
I	Scegliere "Copia".
	Scegliere "Copia".
NL	Klik op "Brand".
E	Elija "Burn" (Grabar).
	Elija "Burn" (Grabar).

5

6

54

Image 55

Contents 3104 125 For Combo-ReWriters using Roxio-PowerDVD Contents Inhalt -Table des matières Indice Inhoud Índice Digital DV? Vídeo Este manual le mostrará cómo crear un DVD-Video o unDisco duro o en uno o más CD o DVD, y que pueden Reproducirse en la mayoría de lectores de DVD392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina My computer? Schalten Sie Ihren Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur De computer Retirez le capot de’ordinateur Computer392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina Jumper shown here is white but it can have another colour 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1450 Pagina NL Sluit de stroomkabel aan op het station UK Connect the power cable into your driveRimettere il coperchio tolto al punto UK Restart your computer Starten Sie Ihren UK Choose Regional Options Kies uw land uit het Verwenden Sie das Dropdown-Menü, um Ihr Land auszuwählenDans le menu déroulant Per scegliere il paeseUK Choose your language and click OK Model number. On this Updates on the Philips Website Suchen Sie dieStarten Sie Ihren Take the box in which392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Einer CD oder einer DVD beﬁnden Sonic MyDVD vanaf het Partir du bureauDalla scrivania Start het programma392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Wählen Sie Get Movies Filme suchen, um Your hard disc, a CD or aUn CD ou un DVD Scegliere Trova ﬁlm 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Dan verschijnt hij alleen als u op het lijntje klikt Disc-button.This might beDifﬁcult to ﬁnd if you have Solo facendo clic sulla piccola lineaLettore video DVD o su ununità DVD-ROM Convertir les ﬁchiers dans le format approprié392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1451 Pagina Digital DV-camcorder? Eine VCD erstellen UK Start Sonic MyDVD from the desktopElija Create a DVD Crear un DVD o Create a VCD Crear un VCD Scegliere Registra direttamente su disco e scegliere Avanti Haga clic en Retry Volver a intentar Mag worden gewist en klik op OpnieuwSeleccionar la secuencia de vídeo On a DVD Video Player or Click OK Congratulations, your DVD Video disc is burnedKlicken Sie auf OK ’un disque dur,d’un CD ou d’un DVD ? UK Start Studio Version 7 1 from the desktop UK Use the menu on the screen to go through the Guided Tour 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina Computer? ’écran d’accueil de PowerDVDPowerDVD s’afﬁche Start screen392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina How to copy a DVD? NL Start het programma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad NL Selecteer Een DVD kopiëren en klik op Volgende Cliquez sur Burn Choose BurnWählen Sie Burn Brennen392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina Which will erase all existing Data on the disc. If you want Nero Burning Rom commence la gravure du DVD 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1452 Pagina How to copy a CD? Choisissez CD et cliquez sur Next Suivant UK Choose Copy a CD and click Next 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina Nero Burning Rom commence la gravure du CD Verwerfen, um den Been copied successfullyCopying process Klicken Sie auf OK Ihre CD wurde erfolgreichHow to make a Data DVD? UK Choose DVD and click Next UK Choose Compile a new DVD and click Next Scegliere Creare un nuovo DVD di dati? e fare clic su Avanti Estos archivos y/o Directorios se grabarán en su nuevo DVD Ces ﬁchiers ou dossiers seront gravés sur le nouveau DVDVolte NL Selecteer twee keer Brand UK Click on the Write iconKlicken Sie auf OK. Gratulation, Ihre DVD ist jetzt fertig UK Click OK. Congratulations, your DVD is ready nowCliquez sur OK. Le DVD est à présent terminé 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina How to make a Data CD? UK Choose CD and click Next UK Choose Compile a new CD and click Next Elija Finish Terminar Ces ﬁchiers ou dossiers seront gravés sur le nouveau disque UK Click on the Write icon UK Click OK 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1453 Pagina How to make an Audio CD? NL Start het programma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1454 Pagina Choose Finish Diese Audiodateien werden auf Ihre neue Audio- CD gebrannt UK Choose burn twice Wählen Sie zweimal 392200DVD-RW.qxd 03-10-2002 1454 Pagina