Xerox 8560MFP/8860MFP manual User Guide

Page 1

Phaser® 8560MFP/8860MFP

multifunction printer

User Guide

Guide d’utilisation Guida dell'utente

Benutzerhandbuch Guía del usuario

Guia do Usuário Gebruikershandleiding

Användarhandbok Betjeningsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Image 1

Contents User Guide Page Índice Aspectos básicos de impresión Exploración Envío de fax Calidad de impresión Solución de problemas Características de la impresora Piezas de la impresora Bandeja 4 opcional Cubierta de documentos Vista frontalVista posterior Vista lateralVista abierta Características estándar Configuraciones de la impresoraImpresora Phaser 8560MFP Configuraciones disponiblesConfiguración estándar del sistema 8860MFP Impresora Phaser 8860MFPBandejas adicionales OpcionesMemoria Características del panel de control Panel de controlDiseño del panel de control Lado izquierdo Parte central Lado derechoBotón Calidad de salida y LED asociados sólo copia Lado izquierdo del panel de controlBotón Reducir/Ampliar flecha abajo Botón Reducir/Ampliar flecha arribaParte central del panel de control Lado derecho del panel de control Mapa de menús Páginas de informaciónPáginas de muestra Páginas de muestrarios de colores Impresora Phaser 8560MFPRecursos Más informaciónInformación Fuente Impresora Phaser 8860MFP Centro de asistencia Xerox Conexión de red básica Visión general de la instalación y configuración de la red Elección de un método de conexión Configuración de la redConexión mediante USB Conexión USBConexión de red Conexión mediante Ethernet recomendadaDirecciones IP y TCP/IP Configuración de la dirección de redActivación de Dhcp en la impresora Configuración automática de la dirección IP de la impresoraInformación Comentarios Configuración de la dirección de red Liberar nombre de host establézcalo en no Configuración manual de la dirección IP de la impresora Controladores disponibles Instalación de los controladores de la impresoraSeleccione Instalar el controlador de impresora Windows 2000 o posteriorMacintosh OS X Versión 10.3 y posterior Aspectos básicos de impresión Generalidades de los pasos básicos Papel y soportes de impresión admitidos Cristal de documentos Directrices de uso del papelDirectrices de almacenamiento del papel Papel que puede producir daños en la impresoraTamaños y pesos de papel admitidos Tamaños y pesos de papel admitidos para la bandeja 182 x 257 mm Tamaños y pesos de papel admitidos para las bandejas 2, 3 ó176 x 250 mm Carga de papel en la bandeja Carga de papelAbra la extensión de la bandeja 8860mfp-109 8860mfp-110 Modo Bandeja Windows Uso de la alimentación manualMacintosh Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 8860mfp-020 8860mfp-112 8860mfp-121 8860mfp-098 Consulte también Selección de las preferencias de impresión Windows Selección de las opciones de impresiónSelección de opciones para un trabajo individual Windows Botón Avanzadas Opciones de impresión para sistemas operativos WindowsSelección de opciones para un trabajo individual Macintosh Formato 10.4 yGestión del papel ColorSyncOpciones de la VersiónAcabadora Tipos de trabajoDirectrices de impresión automática a dos caras Impresión en ambas caras del papelSelección de la impresión a dos caras Opciones de borde de encuadernaciónVertical Horizontal Impresión de la primera cara Impresión manual a dos carasWindows Vista Windows XP o Windows Server Seleccione Imprimir en ambas carasBandeja Bandejas 2, 3 ó Impresión de la segunda caraImpresión de transparencias Impresión en soportes especialesDirectrices Impresión de transparencias desde la bandeja Introduzca las transparencias en la bandeja Impresión de transparencias desde las bandejas 2, 3 ó 8860mfp-030 8860mfp-032 Impresión de sobres Impresión de sobres desde la bandeja 8860mfp-019 Impresión de sobres desde las bandejas 2, 3 ó 8860mfp-034 8860mfp-119 Impresión de etiquetas Impresión de etiquetas desde la bandeja 8860mfp-036 Impresión de etiquetas desde las bandejas 2, 3 ó 8860mfp-040 8860mfp-041 Impresión en papel brillante Impresión con papel brillante desde la bandeja 8860mfp-009 Impresión con papel brillante desde las bandejas 2, 3 ó 8860mfp-121 8860mfp-098 Impresión por una cara Impresión a dos caras Impresión en papel de tamaño personalizadoImpresión en papel con tamaño personalizado desde la bandeja 8860mfp-109 8860mfp-016 8860mfp-017 Seleccione Tipos de papel personalizados Creación de tipos de papel personalizadosCopia Cristal de documentos Alimentador de documentos Copia básicaAjuste de las funciones de copia Configuración básicaSelección de una bandeja para las copias Selección de copias en color o en blanco y negro Configuración de la bandeja de copia predeterminadaEspecificación de copias u originales a dos caras Selección de la calidad de las copias Selección del tipo de documento Selección de un tamaño original Ajustes de la imagenReducción o ampliación de la imagen Uso de la opción de cristal de preexploraciónAjuste del contrate de la imagen Aclarado u oscurecimiento de la imagenSupresión automática de variaciones de fondo Ajustes del equilibrio de color Borrado de los bordes de documentos de copia Impresión de varias imágenes en una hoja N imágenes Ajustes de colocación de la imagenRepetición de imágenes en una hoja Impresión de pósteresCentrado de la imagen Desplazamiento de la imagen Intercalación de copias Ajustes de salidaCreación de documentos de copia con cubiertas Uso de páginas de separación en blanco Copia de libro Copia avanzadaCreación de folletos Administración de las funciones de copia Uso de una contraseña de copia en color Exploración Instalación del controlador de exploración GeneralidadesAlimentador de documentos Cristal de documentos Exploración básicaExploración a la carpeta pública Exploración de originales en la impresoraExploración a una carpeta privada Exploración al nombre de usuario Haga clic en el botón Iniciar escaneado de Walk-Up Uso de la exploración de Walk-UpExploración básica Macintosh Unix Recuperación de imágenes exploradasOS X, Versión Método PosteriorUsar CentreWare is para recuperar imágenes Incluir imágenes exploradas en el correo electrónico Uso de la Utilidad de escaneado de XeroxNo utilización de un perfil de e-mail Copia de imágenes exploradas a carpetas Seleccione Desde escáner o cámara Importación de imágenes en una aplicaciónSeleccione Desde escáner o cámara Seleccione Desde escáner o cámara Opciones de exploración Configuración de la resolución de exploraciónSupresión automática de variaciones de fondo Configuración del modo de colorConfiguración de originales a una o dos caras Configuración del tipo de documento Configuración del tamaño del original Administración de plantillas de exploración Administración de plantillas de exploración Administración de plantillas de exploración Eliminación de plantillas Administración de perfiles de carpeta y correo electrónico Eliminación de perfiles de correo electrónico Creación o edición de perfiles de correo electrónicoEliminación de perfiles de carpeta Creación o edición de perfiles de carpetaEliminación de archivos de imágenes del sistema Administración de archivos y directivas de exploraciónMediante CentreWare is Mediante el panel de controlAñadir una contraseña para explorar al ordenador Control de las directivas de exploración Creación de una carpeta privadaInicio del procedimiento de calibración Calibración del escánerCalibración del escáner en el cristal de documentos Calibración del escáner en el alimentador de documentos Envío de fax Envío de un fax desde la impresora Envío de fax básicoAplicaciones de Windows Envío de un fax desde el ordenadorAplicaciones de Macintosh Pulse el botón Pausa para introducir Adición de un individuo Mediante CentreWare is Adición de un grupo Eliminación de una entrada de un grupo Mediante CentreWare is Impresora multifunción Phaser 8560MFP/8860MFP Creación de una lista de destinatarios para enviar un fax Configuración de una lista de envío de destinatarios de faxVista o edición de la lista de envío Selección de las opciones de fax Configuración del destino de faxSelección del tamaño original Configuración de la resolución de faxSelección de la supresión automática Envío diferido de faxes Selección de la velocidad inicialImpresión de un informe de transmisión Administración de las funciones de faxActivación y desactivación de faxes protegidos Impresión o borrado de faxes protegidos Borrado de faxes pendientes Activar y desactivar Rechazar faxes no deseados Impresión de informes de fax Inserción de pausas en números de fax Cambio de la configuración de pausasCambio de la configuración predeterminada Configuración del módem Solución de problemas de faxImpresión del informe de supervisión de protocolos Solución de problemas de fax Calidad de impresión Selección del modo de calidad de impresión Control de la calidad de las impresionesMejorada AltaPosteriores Ajuste del color Control de la calidad de las impresiones Solución de problemas de calidad de impresión Manchas o borrones ProblemaSolución Rayas leves aleatorias Solución de problemas de calidad de impresión Rayas leves predominantes Consulte también Colores erróneos Los colores Pantone no se ajustan Mantenimiento Mantenimiento de rutina Mantenimiento y limpiezaCarga de tinta Para cargar tinta Levante el panel de control 8860mfp-107 Vaciado de la bandeja de desechos 8860mfp-056 Cierre la puerta lateral Sustitución del kit de mantenimiento 8860mfp-060 Cierre la puerta lateral Limpieza de la lámina de liberación del papel 8860mfp-077 Vuelva a colocar la guía del papel en su posición original Cierre el panel de control Limpieza de la lámina limpiadora del kit de mantenimiento Inserte el kit de mantenimiento y encájelo en su ranura Cierre la puerta lateral Limpieza del exterior de la impresora Limpie el cristal con el paño o el algodón Alimentador de documentos Cierre la puerta de acceso a atascos 8860mfp-067 Consumibles Pedidos de suministrosCuándo hacer un pedido de suministros Elementos de mantenimiento de rutinaReciclaje de suministros Precauciones al trasladar la impresora Traslado y reembalaje de la impresoraTraslado de la impresora dentro de la oficina 38 kg 83.3 lb Preparación de la impresora para el transporte Extracción del kit de mantenimiento y la bandeja de desechos 8860mfp-056 Apagado de la impresora 8860mfp-131 Extracción del alimentador de documentos y el escáner 8860mfp-072 Embalaje de la impresora Solución de problemas Atasco en la puerta de salida Solución de atascos de papelRetire el papel de la bandeja de salida Retire el papel atascado Cierre la puerta de salida 8860mfp-083 Cierre la puerta frontal Atasco en la ruta de salida Retire el papel de la bandeja de salida Ajuste la bandeja de salida para papel corto o largo Atasco en la puerta frontal Cierre la puerta frontal Abra la puerta de salida Levante las guías del papel Cierre la puerta de salida 8860mfp-100 Solución de atascos de papel Atasco en la bandeja 2, 3 ó Empuje la bandeja para introducirla totalmente en el sistema 8860mfp-083 8860mfp-099 Cierre la puerta frontal Atasco en el alimentador de documentos Retire el papel atascado del alimentador de documentos 8860mfp-094 8860mfp-096 Mensajes del panel de control Obtención de ayudaAlertas de PrintingScout Alertas de fax y exploración Asistencia técnica de PhaserSMARTAsistente de Ayuda en línea Recurso Vínculo Vínculos con la webObtención de ayuda Seguridad eléctrica Seguridad del usuarioSeguridad de mantenimiento Seguridad durante el funcionamiento Directrices de seguridad sobre impresión Traslado de la impresora 42.5 kg 94 lb Reciclaje y eliminación de productos en Norteamérica Símbolos que aparecen en el productoEstados Unidos Normativa sobre la copia de originalesImpresora multifunción Phaser 8560MFP/8860MFP Otros países CanadáNormativa de envío de fax Impresora multifunción Phaser 8560MFP/8860MFP Canadá Declaración de Sudáfrica EuropaAviso de New Zealand Telecom Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético Dhcp Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético LED Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético Índice alfabético

Related manuals

Manual 83 pages 37.36 Kb