Apple MA817LL/A manual

Contents User Guide Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Page Pair the Headset with iPhone Make or Answer a Call Adjust the Volume What Else You Can DoTo route calls through the headset Switch from the Headset to iPhoneReconnect the Headset to iPhone Status light amber = Charging Charge the HeadsetTo charge the headset Use the Headset with Another Phone or Device To see how much charge is leftEnglish To use the headset with iChat Tips and Troubleshooting Avoiding Water and Wet Locations Important Safety InformationHandling the iPhone Bluetooth Headset Repairing the iPhone Bluetooth Headset Charging the iPhone Bluetooth HeadsetAvoiding Hearing Loss Case of Skin IrritationFor Vehicles Equipped with an Air Bag Driving SafelyChoking Hazards Vehicles Radio Frequency InterferenceAircraft Electronics DevicesPosted Facilities Hearing AidsOther Medical Devices Blasting AreasUsing Connectors and Ports Important Handling InformationPour jumeler l’oreillette avec votre iPhone Pour e∂ectuer un appel ou répondre à un appel Bouton Indicateur d’étatPour régler le volume Autres fonctionsPour passer de l’oreillette à l’iPhone Activer l’oreillettePour reconnecter l’oreillette à l’iPhone Pour acheminer les appels vers l’oreillettePour vérifier le niveau de charge restant Chargement de l’oreillettePour recharger l’oreillette Français Désactivez l’oreillette Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth Pour utiliser l’oreillette avec iChatAstuces et dépannage Manipulation de l’oreillette Bluetooth iPhone Informations importantes relatives à la sécuritéÉviter l’eau et les endroits mouillés Réparation de l’oreillette Bluetooth iPhoneChargement de l’oreillette Bluetooth iPhone Prévention de la perte d’acuité auditive En cas d’irritation cutanée Consignes de sécurité lors de la conduitePerturbations radioélectriques Risques d’étou∂ementVéhicules équipés d’un coussin gonflable de sécurité Appareils électroniques AvionsVéhicules Appareils auditifsZones de dynamitage Installations sensiblesAutres appareils médicaux Utilisation des connecteurs et des ports Français Cómo enlazar el auricular manos libres con el iPhone Cómo realizar o responder a una llamada MicrófonoCómo ajustar el volumen ¿Qué más puede hacer?Cómo pasar del auricular manos libres al iPhone Cómo volver a conectar el auricular manos libres al iPhonePara enviar las llamadas al auricular manos libres Para ver cuánta carga queda Cómo cargar el auricular manos libresPara cargar el auricular manos libres Mano el cable iPhone Bluetooth Travel Cable Español Para utilizar el auricular manos libres con iChat Consejos y solución de problemas Información importante sobre seguridad Agua y lugares húmedos Page Prevención de la pérdida auditiva En caso de irritación de la pielCómo conducir de forma segura Peligro de atragantamientoAviones Vehículos equipados con airbagInterferencia con las radiofrecuencias VehículosOtros dispositivos médicos Dispositivos electrónicosAudífonos Zonas con riesgo de explosión Información importante sobre manejoAvisos públicos Conectores y puertosEspañol IPhone Bluetooth Headset Disposal and Recycling FCC Compliance StatementBattery Disposal Information European Union-Disposal InformationUnion Européenne informations sur l’élimination Apple and the Environment