ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) Lieferumfang, 2a Filter für analogen Telefonanschluss

Page 2

Liebe Kundin, lieber Kunde

Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Produkt entschieden haben.

Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih- ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise:

Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung. Schalten Sie den Router erst ein, wenn Sie die Anleitung dazu auffordert.

Der Router ist als DHCP-Server vorkonfi guriert und besitzt standardmässig die IP-Adresse 192.168.1.1.

Diese Installationsanleitung setzt voraus, dass sich die Netzwerkkonfi guration Ihres Computers in den Grundeinstellungen für das automatische Beziehen einer IP-Adresse befi ndet.

Wenn Sie über Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind, können Sie diese im Abschnitt Überprüfen der Netzwerkeinstellungen prüfen.

2a Filter für analogen Telefonanschluss

1Filter mit ADSL- und Telefonanschluss

2Übergangsstecker Reichle auf RJ-11

3Filter mit RJ-45-Anschluss

(nicht beim Modell P-660HW)

Das hochfrequente ADSL-Signal und ein analoges Endgerät stören sich gegenseitig. Vor jedem Tele- fon oder Faxgerät muss deshalb ein ADSL-Filter eingesetzt werden. Bei Bedarf sind weitere Filter im Fachhandel erhältlich.

2b Splitter für ISDN Telefonanschluss

1

3

2

Lieferumfang

1ADSL-Splitter

2RJ-45 Kabel

AEthernet-Netzwerkkabel

BKabel RJ-11 für ADSL-Telefonanschluss

CNetzteil

DZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung

Filter-Kit für Analog-Modelle

Splitter-Kit für ISDN-Modelle

(siehe Seite 3)

A

B

Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie zu trennen, wird bei ISDN-Installationen ein Split- ter vorgeschaltet. Filter vor den einzelnen Endge- räten werden nicht benötigt.

Option Reichle-Kit

1Übergangsstecker RJ-11 auf Reichle

2Telefonkabel mit Reichle-Stecker

1

2

C

D

Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer 4098 erhältlich. Es wird nur für SwissNet ISDN- NTs der ersten Generation ohne von aussen zu- gänglichen Anschlüssen benötigt.

1

2

2

3

Image 2
Contents Quick Start Guide 2b Splitter für Isdn Telefonanschluss Lieferumfang2a Filter für analogen Telefonanschluss Option Reichle-KitAnaloger Telefonanschluss Variante ISDN-Telefonanschluss Anschluss des RoutersAnaloger Telefonanschluss Variante Konfiguration des Internetzugangs Set-up Schritt 2 Wireless LAN Nur für Router mit DrahtlosnetzwerkKonfiguration des Drahtlosnetzwerks Bandbreitenmanagement Windows 95, 98, 98SE, ME Windows 2000, 2003, XP, Vista Konfiguration Wireless-LAN ClientÜberprüfen der Netzwerkeinstellungen Mac OSFirewall Öffnen von Ports NAT / Port-WeiterleitungFirewall Static Dhcp Statisch zugewiesene IP- AdresseNous vous remercions d’avoir choisi un produit ZyXEL Guide français Chère cliente, cher clientContenu du coffret Option kit Reichle Ligne téléphonique Rnis 2a Filtre pour ligne téléphonique analogique2b Séparateur pour ligne téléphonique Rnis Préparation Ligne téléphonique analogique, variante Configuration deConnexions matérielles ’accès à Internet Assistant de configuration pour la confi- guration InternetRouteur sans réseau sans fil Apply De départ de l’assistant d’installationEtape 1 Configuration Internet Routeur avec réseau sans filDans le menu Démarrer/Paramètres/Conne Service PackGestion de la bande passante Static Dhcp adresse IP statique Vérifier le paramétrage réseauNAT / Réacheminement de port Et MACPare-feu Pare-feu ouvrir les ports