Contenu du coffret

Zusatzinformationen

Fehlersuche

Guide français Chère cliente, cher client

Die DSL-LED leuchtet nicht.

Überprüfen Sie die Verbindung (Kabel) zwischen dem ADSL-Port und der Steckdose (oder Splitter bei ISDN). Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Provider.

Wie überprüfe ich die IP-Adresse, die meinem Com-

puter vom Router zugeteilt wurde?

Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist, dann starten Sie Ihren PC. Wählen Sie vom Windows-Startmenü Ausführen, geben Sie command ein und danach ipconﬁ g. Nun wird die TCP/ IP-Konﬁ guration Ihres PCs angezeigt. Zeigt das IP-Adressfeld

0.0.0.0oder 169.x.x.x, überprüfen Sie die Verkabelung sowie die Netzwerkeinstellungen des Computers.

Ich kann meinen Router nicht lokalisieren.

Vergewissern Sie sich, dass beide, der Ethernet-Port des PCs und der LAN-Port des Routers, an dasselbe Ethernet-Netzwerk angeschlossen sind. Die entsprechende LAN-LED (10/100M) des Routers sollte leuchten.

Wie ist das Passwort für meinen Router?

Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das

DFÜ-Einwählfenster.

Aktivieren Sie über die Systemsteuerung in den Internetoptionen unter Verbindungen die Option Keine Verbindung wählen.

Keine Wireless-Verbindung möglich.

Können Sie auch in unmittelbarer Nähe zum Router keine Ver- bindung herstellen, überprüfen Sie bitte auf beiden Seiten die Sicherheitseinstellungen. Tragen Sie die Schlüssel (WEP-Key, WPA Pre-Shared Key) nochmals ein. Ist weiterhin keine Verbin- dung möglich, sollten Sie die Sicherheitseinstellungen testhalber deaktivieren.

Verbesserung der Wireless-LAN Reichweite.

Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinﬂ usst. Insbe- sonders Wände und Eisenarmierungen können die Funksignale stark beeinträchtigen. Um die Reichweite zu erhöhen, sollten Sie den Standort des Routers variieren. Bereits kleine Standortverän- derungen können die Signalstärke erheblich verbessern. Andere Funksysteme in der unmittelbaren Umgebung (Nachbarschaft) können die gleichen Funkfrequenzen beanspruchen. Testen Sie

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ZyXEL.

Ce guide vous aidera à installer rapidement votre routeur ADSL de ZyXEL. Veuillez tenir compte des indications suivantes :

•Suivez les instructions du guide d’installation N’allumez le routeur que quand le guide vous l’indique.

•Le routeur est préconﬁ guré en tant que serveur DHCP et dispose par défaut de l’adresse IP 192.168.1.1.

Pour l’installation, la conﬁ guration réseau de vot- re ordinateur doit être paramétrée de sorte que l’ordinateur reçoive automatiquement une adres-

se IP (client DHCP). Si vous ne connaissez pas le paramétrage de votre ordinateur, rendez-vous à la section Vériﬁer le paramétrage réseau.

Das Standard-Passwort lautet 1234. Bitte ändern Sie das Pass- wort nach der Installation in eine sicherere Kombination!

Wie kann ich meinen Router in die Grundkonﬁguration

zurücksetzen?

deshalb verschiedene Übertragungskanäle auf ihre Signalqualität.

Warum kann ich keine Verbindung zum Client aufbauen,

obwohl ich auf dem Router bereits mehrfach OTIST

gestartet habe?

Über den Reset-Button auf der Rückseite lässt sich der ADSL- Router in die Ursprungskonﬁ guration zurücksetzen. Für einen Re- set muss der Taster mindestens 10 Sekunden gedrückt werden.

Wie kann ich den Router via Software-Download von

der ZyXEL-Homepage updaten?

1.Verbinden Sie sich mit der Site www.zyxel.ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter.

2.Sie können die Firmware über das Web-GUI updaten. Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch (auf CD).

OTIST muss im gleichen Zeitraum auf dem Router und dem Client

gestartet werden.

Der OTIST-Vorgang wird auf dem Router und dem Cli- ent ausgeführt. Trotzdem kann keine WLAN-Verbin- dung etabliert werden. Warum?

Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten das gleiche OTIST- Kennwort verwendet wird. Klappt die Verbindung trotzdem nicht, stellen Sie testhalber eine ganz normale, unverschlüsselte Verbin- dung her. Starten Sie dann OTIST erneut.

ACâble réseau Ethernet RJ-45

BCâble téléphonique ADSL RJ-11

CBloc d‘alimentation

DCD ZyXEL avec guide d’installation

Kit ﬁ ltre pour modèles analogiques Kit séparateur pour modèles RNIS

(voir page 16)

Wie viele Filter können bei einem analogen Anschluss

verwendet werden?

Der Betrieb von bis zu vier Filtern ist vorgesehen, oft funktionieren aber auch weitere Filter noch problemlos.

Wieso funktioniert nach dem Start von OTIST per

Reset-Knopf der Internetzugang gar nicht mehr?

Halten Sie den Reset-Knopf zu lange gedrückt (> 7 Sekunden) wird der Router auf die Werkseinstellungen zu- rückgesetzt. Überprüfen Sie, ob die Benutzerdaten für die Anmel- dung beim Provider korrekt eingetragen sind.