Lindy 32503, 32514 Contenu de l’emballage, Commutateurs de la Série P, Commutateurs Série PXT

Page 38

Manuel en Français

Contenu de l’emballage

Commutateurs de la Série P

LINDY KVM Switch P4, P8 ou P16

Adaptateur d’alimentation

Kit de montage en rack 19”

Ce manuel

Commutateurs Série PXT

LINDY KVM Switch P4XT, P8XT ou P16XT

Module Extender CAT.5 distant

1 câble KVM 3-en-1 pour connecter la station de travail au récepteur console distant

Deux adaptateurs d’alimentation (1 x KVM, 1 x Module distant)

Kit de montage en rack 19”

Ce manuel

Câbles optionnels et Accessoires (non inclus)

Câbles combinés KVM (3-en-1) (Pour P4/P8, PXT Console distante, Câble de cascade)

o1m LINDY No. 33711

o2m LINDY No. 33712

o3m LINDY No. 33713

o5m LINDY No. 33714

Câbles combinés KVM (Pour P16 et PXT)

o2m LINDY No. 32506

o3m LINDY No. 32507

o5m LINDY No. 23508

Câble adaptateur clavier AT à PS/2		LINDY No. 70129
	Câble convertisseur USB à PS/2	LINDY No. 42866
	Extender VGA LINDY	LINDY No. 32386

36

Image 38

Contents

Deutsch CPU Switch P/PXT SeriesEnglish FrançaisBenutzerhandbuch Introduction English ManualProduct Features Package contents Installation Remote Console PXT only StepLocal Console VGA Tuning of the CAT5 Extender PXT only Computer connectionCascading Cascading / Daisy Chaining of multiple CPU SwitchesConnect the local console Resetting the Switches Hot Plug Support Password SecurityOperation Computer / Port SelectionPort LED Display Front panel push button selectionEnglish Manual Keyboard Hotkey Selection Important NoteAuto Scan mode On Screen Display Menu OSD port selection ROM ReflashSystem ESC Quit Enter Troubleshooting PXT models only Überblick Deutsches HandbuchEigenschaften Optionale Anschlusskabel und Zubehör nicht enthalten CPU Switches der P-SerieLieferumfang Installation Schritt 3 Cat.5 KVM Extender Box nur P-XT Modelle Schritt 2 Lokale Konsole am CPU SwitchSchritt Schritt 5 VGA Tuning des Cat.5 Extender nur P-XT Modelle Schritt 4 Anschluss der ServerSchritt 2 Kaskadierung Daisy Chain Kaskadierung mehrerer CPU SwitchesSchritt 1 - Kaskadierung Anschluss der lokalen Konsole Schritt 3 KaskadierungSchritt 4 Resetten der Switches Auswahl des aktiven Computer / Port Auswahl BetriebPasswortschutz Bedeutung der Frontanzeigen, LEDs Wichtige Anmerkung Portauswahl über das On-Screen-Display Menue OSD OSD 1 0 SEC. Change Password Enter Password Hilfe bei Problemen Hilfe bei Problemen mit der Remote Konsole der P-XT Modelle Manuel en Français Caractéristiques du produit Commutateurs de la Série P Câbles optionnels et Accessoires non inclusContenu de l’emballage Commutateurs Série PXTHD-15 Male à HD-15 Male et Mini-DIN 6 Mâle Etape 3 Console distante PXT seulement EtapeEtape 2 Console locale Etape 5 Amélioration du signal VGA de l’Extender CAT5 PXT Etape 4 Connexions aux ordinateursEtape 3 Cascade Cascade de plusieurs commutateurs KVMEtape 1 Connectez la console locale Etape 4 Réinitialisation des commutateurs Support Hot Plug UtilisationSécurité par mot de passe Ordinateurs / Sélection du portAffichage par LED des ports Bouton de sélection en façadeSélection de port directe / Commandes de raccourci clavier Manuel en Français Sélection par raccourci clavierMode Auto Scan Sélection des ports par le menu OSD OSD 10 SEC. Change Password ESC Quit Enter Problèmes Rencontrés Modèles PXT seulement Introduzione Manuale ItalianoCaratteristiche Cavi ed accessori opzionali non inclusi Switch Serie PSwitch Serie PXT Contenuto confezioneInstallazione Passo 3 Console Remota Solo Modelli PXT PassoPasso 2 Console Locale Passo 4 Collegamento dei Computer Passo 3 Cascata Installazione e utilizzo di più CPU Switch in cascataPasso 1 Connessione della console locale Passo 4 Eseguire il reset degli Switch Supporto Hot Plug Funzione PasswordUtilizzo Pulsante di selezione sul pannello frontale Manuale Italiano Selezione della Porta/ComputerDisplay LED per ogni Porta Manuale Italiano Selezione tramite tasti Hotkey ImportanteModalità Auto Scan Selezione delle porte con menù On Screen Display OSD System Per modificare la password dovete Manuale Italiano Risoluzione dei Problemi Solo per modelli PXT Technical Data and Radio Frequency Energy