Onkyo TX-8222 Branchement des enceintes, Précautions lors du branchement des enceintes, Remarque

Page 12

3_Connection_En 12 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後５時４３分

Branchement des enceintes

Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer les branchements !

Précautions lors du branchement des enceintes

L’ampli-tuner permet de brancher deux jeux d’enceintes. Lorsque deux jeux d’enceintes sont branchés, vous pouvez sélectionner les jeux d’enceintes émettant le son ou utiliser les deux jeux pour qu’ils émettent le son simultanément.

•Lorsque vous branchez un jeu d’enceintes au connecteur SPEAKERS A ou SPEAKERS B, ou lorsque vous branchez deux jeux d’enceintes aux deux connecteurs d’enceinte et que le son est émis par l’un des jeux d’enceintes, utilisez des enceintes dont l’impédance se trouve entre 4 et 16 ohms. Pour le modèle nord-américain TX-8522, lorsque l’impédance est de 4 ou 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte sur l’ampli-tuner sur 6 ohms (voir page suivante pour plus de détails).

•Lorsque vous branchez des enceintes aux connecteurs SPEAKER A et SPEAKER B et que le son est émis par les deux jeux simultanément, utilisez des enceintes dont l’impédance se situe entre 8 et 16 ohms.

Remarque :

Si le réglage des enceintes ou de la valeur d’impédance est incorrect, le circuit de protection intégré peut être activé, entraînant une interruption de l’émission sonore par les enceintes.

L’illustration ci-dessous indique la correspondance entre les enceintes et chaque paire de bornes.

Enceinte

Jeu d’enceintes A

Enceinte

droite

gauche

 

–

+

 

–

+

Ampli-tuner

 

 

 

–

+

 

–

+

Enceinte

Jeu d’enceintes B

Enceinte

droite

 

gauche

Branchement des câbles d’enceinte

1

Dénudez environ 15 mm

15 mm

de gaine aux deux

(5/8")

 

 

 

extrémités des câbles

 

 

d’enceinte et torsadez les

 

 

fils aussi fermement que

 

 

possible.

 

2

Dévissez la vis de la borne.

 

3

Insérez la portion

 

 

dénudée du fil aussi loin

 

 

que possible dans

 

 

l’ouverture.

 

4

Resserrez la vis de la borne.

 

•Lisez les instructions figurant dans le manuel des enceintes.

•Soyez attentif à la polarité des câbles d’enceinte. Reliez la borne de pôle positif (+) au pôle positif (+) de l’enceinte et la borne de pôle négatif (–) au pôle négatif (–) de l’enceinte. Une inversion de la polarité produit un déphasage qui diminue la qualité sonore.

•Evitez les câbles de longueur excessive et les câbles trop minces car cela pourrait affecter le son.

•Veillez en outre à ce que les fils ne court-circuitent pas les

pôles positif et négatif. Sans

cela, vous risquez d’endommager l’ampli-tuner.

• Ne branchez pas plus d’un fil

à chaque borne d’enceinte.

Sans cela, vous risquez d’endommager l’ampli-tuner.

•Ne branchez pas une enceinte à plus d’une paire de bornes d’enceinte.

Fr-12

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Resolución de problemas Fiche techniqueEspecificaciones Remarques importantes pour votre sécurité AvisPrécautions AlimentationAccessoires fournis Table des matièresAccessoires fournis-Suite Installation des pilesFonctions RemarquesDécouverte de l’ampli-tuner Panneau avantModèle nord-américain TX-8522 Autres modèles TX-8522Découverte de l’ampli-tuner-Suite DisplayPanneau arrière Écran Télécommande Utilisation de la télécommandeCapteur de télécommande Environ Modèle nord-américain TX-8522 RC-664STélécommande-Suite Branchement des enceintes Précautions lors du branchement des enceintesBranchement des câbles d’enceinte RemarqueBranchement des enceintes-Suite Branchement d’une antenne Branchement de l’antenne FM intérieureBranchement de l’antenne-cadre AM Autres modèlesBranchement d’une antenne-Suite Utilisation d’un répartiteur d’antenne TV/FMBranchement de vos appareils Branchement d’une platine disqueBranchement d’un lecteur CD Avant d’effectuer les branchementsBranchement de vos appareils-Suite Branchement d’un appareil d’enregistrementBranchement d’un dock Remote Interactive RI Dock Branchement d’un lecteur DVDFonctionnement avec la télécommande Branchement d’un magnétoscopeBranchement d’appareils Mise sous tension automatiqueAlimenter d’autres éléments avec les prises en face arrière Branchement du câble d’alimentationMise sous tension de l’ampli-tuner Écoute de sources audio Remarque pour le modèle nord- américain TX-8522Lancez la lecture sur l’appareil SélectionnéPressez le bouton Muting de la télécommande Écoute de sources audio-SuiteRéglage de la luminosité de l’écran Utilisation d’un casqueUtilisation des boutons Tone et Balance Réglage de la fonction Direct TX-8522 uniquementÉcoute du son Pure Audio TX-8522 uniquement Enregistrement Surveillance du son enregistréEnregistrement-Suite Démarrez l’enregistrement sur leMagnétoscope, puis lancez la lecture Sur le caméscope et le lecteur CDTuning Mode Ecoute de la radioÉcoute de stations AM/FM Tuning Ecoute de la radio-SuiteMémorisation de stations AM/FM RDS modèles européens uniquement Types de programmes RDS PTYQu’est-ce que « RDS » ? Affichage d’informations radio RT Recherche de stations par type PTYScan RT/PTY/TPAppellation les canaux mémorisés Saisie d’un nomCorrection d’un caractère Disposition efficace du capteur Branchements du capteurExemple pour la pièce principale Exemple pour la zone distanteDépannage Dépannage-Suite Fiche technique TX-8522 Section amplificateurCaractéristiques générales Section vidéoFiche technique TX-8222 Advertencia Instrucciones de seguridad importantesPrecauciones AlimentaciónContenido Accesorios incluidosCaracterísticas Accesorios incluidos-ContinúaInstalar las pilas NotasEmpezar a conocer el receptor Panel frontalTX-8522 modelos norteamericanos Empezar a conocer el receptor-Continúa Jacks Remote Control Panel posteriorAntena de satélite en los modelos norteamericanos Pantalla Line 2Mando a distancia Usar el mando a distanciaTX-8522 modelos norteamericanos RC-664S Sensor del control remoto Aprox mMando a distancia-Continúa Conectar los altavoces Precauciones durante la conexión de los altavocesConectar los cables de los altavoces NotaPresione el botón Setup del Conectar los altavoces-ContinúaMando a distancia para finalizar El ajusteConectar la antena Conexión de la antena FM de interioresConexión de la antena en bucle AM Otros modelosConectar la antena-Continúa Conexión de una antena FM de exterioresConexión de una antena AM de exteriores Utilizar un divisor de antena de TV/FMConectar otros componentes Conectar un tocadiscosConectar un reproductor de CDs Antes de hacer cualquier conexiónConectar otros componentes-Continúa Conectar un componente de grabaciónConectar un Dock Remoto Interactivo Dock RI Conectar un reproductor de DVDsConectar un VCR Conectar un televisor u otro componente con salida de audioConectar componentes Conectar los cables de alimentación de otros componentes Conectar el cable de alimentaciónPrecaución Encender el receptor Disfrutar de las fuentes de audio Disfrutar de las fuentes de audio-Continúa Enmudecer el receptor sólo mando a distanciaAjustar el brillo de la pantalla Usar el temporizador Sleep sólo mando a distanciaUsar los mandos Tone y Balance Seleccionar la función Direct sólo TX-8522Disfrutar del sonido de audio puro sólo TX-8522 Grabación Monitorear el sonido grabadoGrabación-Continúa Grabar audio y vídeo desde fuentes separadas sólo TX-8522Escuchar la radio Escuchar emisoras AM/FMMode Escuchar la radio-Continúa Programación de emisoras AM/FMUtilizar RDS sólo modelos europeos Tipos de programas RDS PTY¿Qué es RDS? Visualización de texto de radio RT Buscar emisoras por tipo PTYEscuchar información de tráfico TP Denominar los canales programados Introducir el nombreCorregir un carácter Disposición efectiva del sensor Conexiones de los sensoresResolución de problemas Resolución de problemas-Continúa Especificaciones TX-8522 Sección del amplificadorGeneral Sección de vídeoEspecificaciones TX-8222 Nota Es-37 Onkyo Europe Electronics GmbH Onkyo Europe UK Office
Related manuals
Manual 36 pages 43.65 Kb

TX-8522, TX-8222 specifications

The Onkyo TX-8222 and TX-8522 are two exceptional stereo receivers that cater to audiophiles and casual listeners alike, offering a perfect blend of performance, versatility, and modern features. Both models stand out in the crowded landscape of audio equipment, making them worthy additions to any home entertainment system.

Starting with the TX-8222, this stereo receiver is designed with a focus on delivering high-quality sound. It boasts a robust power output of 50 watts per channel at 8 ohms, ensuring that it can drive a variety of speakers with ease. One of the key features of the TX-8222 is its adaptive circuitry that minimizes noise and distortion, providing clear audio regardless of the listening environment.

The TX-8222 supports a wide range of audio formats and sources, thanks to its multiple input options. It includes multiple analog audio inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and even digital inputs, allowing seamless connection with modern devices. This versatility makes it an excellent choice for those looking to integrate traditional analog sources with digital media.

On the other hand, the TX-8522 takes performance a step further with enhanced features and power. With a power output of 80 watts per channel at 8 ohms, this model can fill larger spaces with rich sound. The TX-8522 also incorporates advanced circuitry to ensure optimal signal fidelity, further enhancing the listening experience.

Both models feature Onkyo's acclaimed Wide Range Amplification Technology (WRAT), which enhances the overall sound quality by reducing crossover distortion and improving amplifier efficiency. This technology ensures that even the most demanding audio tracks are rendered with precision and clarity.

Connectivity is another strong suit for these models. Each receiver includes Bluetooth capability, enabling wireless streaming from smartphones and tablets, making it easy to enjoy your favorite playlists with family and friends. Additionally, with the inclusion of a user-friendly remote, control over playback and volume adjustments is extremely convenient.

Finally, both receivers come equipped with a classic design that complements any home décor. Their intuitive layout and controls make them accessible even for those less tech-savvy.

In summary, the Onkyo TX-8222 and TX-8522 are impressive stereo receivers that offer high-quality audio, versatile connectivity options, and user-friendly features. They cater to the needs of discerning listeners while providing the flexibility to accommodate modern devices and media, making them ideal for any audio setup.
Top Page Image Contents