Exigences environnementales

TCO’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.)

FŽlicitations! Vous avez achetŽ un produit qui rŽpond ˆ la directive TCOÕ99. En choisissant ce produit con•u pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi ˆ la rŽduction des effets nuisibles sur lÕenvironnement et aussi au dŽveloppement continu de produits Žlectroniques respectueux de lÕenvironnement.

Pourquoi des ordinateurs «éco-étiquetés»?

Dans de nombreux pays, lÕŽco-Žtiquetage est devenu une mŽthode reconnue pour favoriser la mise au point de biens et de services respectueux de lÕenvironnement. Pour ce qui est des ordinateurs et autre Žquipement Žlectronique, le probl•me est double : des substances nuisibles ˆ lÕenvironnement sont utilisŽes ˆ la fois dans le produit et au cours du processus de fabrication. Comme il nÕa pas ŽtŽ possible de recycler de mani•re appropriŽe la majeure partie de lÕŽquipement Žlectronique, ces substances sont t™t ou tard introduites dans la nature.

LÕordinateur comporte dÕautres caractŽ ristiques comme les niveaux de consommation ŽnergŽtique, qui influent ˆ la fois sur lÕenvironnement de travail (interne) et sur lÕenvironnement naturel (externe). ƒtant donnŽ que toutes les mŽthodes de gŽnŽration dÕŽlectricitŽ traditionnelle ont un impact nŽgatif sur lÕenvironnement (retombŽes acides et Žmissions provoquant des changements climatiques, dŽchets radioactifs, etc.), la conservation de lÕŽnergie est cruciale. Les appareils Žlectroniques utilisŽs dans des bireaux consomment une quantitŽ Žnorme dÕŽnergie puisquÕils sont souvent laissŽs continuellement en marche.

Qu’est-ce qu’implique l’éco-étiquetage?

Ce produit rŽpond aux exigences de la directive TCOÕ99 qui prŽvoit lÕŽco-Žtiquetage et Žtiquetage international dÕordinateurs personnels. La directive dÕŽtiquetage a ŽtŽ ŽlaborŽe par le TCO (ConfŽdŽration suŽdoise des employŽs professionnels), Svenska Naturakyddsforeningen (SociŽtŽ suŽdoise de conservation de la nature) et Statens Energimyndighet (Administration nationale de lÕŽnergie de la SuŽde).

La directive couvre plusieurs volets : environnement, ergonomie, facilitŽ dÕutilisation, Žmissions de champs Žlectriques et magnŽtiques, consommation ŽnergŽtique, sŽcuritŽ-Žlectrique et sŽcuritŽ- incendie.

Les exigences environnementales concernent la restriction de la prŽsence et de lÕutilisation, entre autres, de mŽtaux lourds, de retardateurs de flamme contenant du brome et du chlore, dÕhydrocarbure chlorofluorŽ (frŽon) et de solvants chlorŽs. Le produit doit •tre prŽparŽ en vue dÕ•tre Žventuellement recyclŽ et le fabricant est tenu dÕŽlaborer un plan environnemental qui doit •tre respectŽ dans chaque pays o• la sociŽtŽ met en oeuvre sa politique opŽrationnelle. Dans le cadre des exigences relatives ˆ la consommation, lÕordinateur et/ou lÕŽcran doit, apr•s une certaine pŽriode dÕinactivitŽ, rŽduire sa consommation ŽnergŽtique en une ou plusieurs phases. Le temps nŽcessaire ˆ la rŽactivation de lÕordinateur devra •tre raisonnable. Le produits ŽtiquetŽs doivent rŽpondre ˆ des exigences environnementales rigoureuses, par exemple, eu Žgard ˆ la rŽduction des champs Žlectriques et magnŽtiques, ˆ lÕergonomie physique et visuelle et ˆ la facilitŽ dÕutilisation.

Retardateurs de flamme

Les retardateurs de flamme sont prŽsents dans les cartes ˆ circuits imprimŽs, les c‰bles, les fils, les ch‰ssis et les bo”tiers. Leur prŽsence permet de retarder la propagation du feu. Le plastique dÕun bo”tier dÕordinateur peut contenir jusquÕˆ trente pour cent de substances ignifuges. La plupart des retardateurs de flamme contiennent du brome ou du chlrore et ces derniers sÕapparentent ˆ un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectŽsde provoquer des effets nŽfastes pour la santŽ, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammif•res, attribuable aux processus biocumulatifs*. La prŽsence de retardateurs de flamme a ŽtŽ dŽtectŽe dans le sang humain et les chercheurs craignent que le dŽveloppement du foetus pourrait •tre perturbŽ. La directive TCOÕ99 exige que les composants en plastique pesant plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du brome

DP51V71V91VManual112304.p65

11/29/04, 3:36 PM

V51LCD, V71LCD, V91LCD specifications

Mitsubishi Electronics has long been a renowned name in the world of visual display technology, and their V series of LCD monitors, namely the V71LCD, V91LCD, and V51LCD, continue to exemplify the cutting-edge advancements in this field. These models are designed to deliver exceptional performance and reliability, making them ideal for a variety of applications, including professional, commercial, and industrial environments.

The V71LCD model boasts a 7-inch display that offers superior image quality with vibrant colors and sharp detail. It utilizes Mitsubishi’s proprietary LCD technology, which enhances brightness and contrast, delivering images that are both clear and eye-catching. The monitor also features an expansive viewing angle, ensuring that images are visible from multiple perspectives without color distortion. This makes it suitable for use in environments where multiple viewers need to see the display simultaneously.

The V91LCD, on the other hand, is equipped with a larger 9-inch screen that further amplifies these impressive features. It supports higher resolutions, allowing for even more detailed visuals. This model integrates advanced signal processing technology, which enhances the clarity of moving images, making it an excellent choice for dynamic applications such as video conferencing and digital signage. Additionally, the V91LCD is designed for durability, incorporating robust housing and components that withstand continuous operation in demanding environments.

The V51LCD presents a more compact option with a 5-inch display, making it suitable for applications with limited space. Despite its smaller size, the V51LCD does not compromise on quality. It features Mitsubishi’s innovative backlight technology that not only increases brightness but also prolongs the lifespan of the monitor. This model is ideal for embedded applications, such as control panels and instrumentation, where reliability and clarity are paramount.

All three models in the V series are designed with user-friendly interfaces and a variety of connectivity options, including HDMI, VGA, and composite inputs, ensuring compatibility with numerous devices. They also incorporate energy-efficient technologies to minimize power consumption, aligning with global sustainability efforts.

In summary, the Mitsubishi Electronics V71LCD, V91LCD, and V51LCD stand out with their remarkable image quality, advanced technologies, and robust designs. Whether for professional use or industrial applications, these monitors provide versatility and reliability, making them a vital part of Mitsubishi’s impressive lineup of display solutions.