WARNING:
The cooling fan in this projector continues to run for about 90 seconds after the projector is turned off. During normal operation, when turning the power off always use the ON/OFF button on the projector or the POWER button on the remote control. Ensure the cooling fan has stopped before disconnecting the power cord.
DURING NORMAL OPERATION, NEVER TURN THE PROJECTOR OFF BY DISCONNECTING THE POWER CORD. FAILURE TO OBSERVE THIS WILL RESULT IN PREMATURE LAMP FAILURE.
Caution Concerning the Lamp Replacement
See “Replacing the Projection Lamp” on pages 38 and 39.
| PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU |
LAMP REPLACEMENT CAUTION | REMPLACEMENT DE LA LAMPE. |
BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. | DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS. |
HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE | L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE |
REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP | AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. |
UNIT TYPE | NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC- PGC20X//1. |
EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. | RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. |
MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. | ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. |
POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS | LAMPE A MOYENNE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION. DANGER POTENTIEL |
RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL. | DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. |
| A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI. |
USER SERVICE SCREW
VIS POUR ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
ENGLISH
2