NAD C541 owner manual Cordon D’ALIMENTATION Secteur, Plateau a Disque, Affichage, Ouverture Open

Page 11

4.CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

Branchez ce cordon à une prise murale secteur ou à une prise commutée à l’arrière de votre amplificateur.

COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE

1.ALIMENTATION MARCHE/ARRET [ON/OFF]

Appuyez sur ce bouton-poussoir vert pour mettre sous tension le lecteur de Compact Disc. L’affichage s’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension et qu’il est prêt à fonctionner. Pour couper l’alimentation du lecteur, réappuyez sur ce bouton- poussoir puis relâchez le.

2.PLATEAU A DISQUE

Pour écouter un disque, ouvrez le plateau à disques en appuyant sur le bouton d’Ouverture [OPEN]. Placez le CD dans le grand logement circulaire du plateau, sa surface de lecture transparente vers le bas. L’étiquette doit être sur la face SUPERIEURE. Il est possible de lire les disques CD-3 (CD “singles” petit format) sans avoir à utiliser un adaptateur. Placez le disque sur le plateau en le centrant dans le petit logement circulaire, l’étiquette sur la face SUPERIEURE.

NOTA: Ce lecteur n’a pas été conçu pour être utilisé avec un “disque d’amortissement” placé sur un CD, ni avec deux CD l’un sur l’autre. Il est capable de lire les CD audio, mais pas les disques identifiés comme des CD-RW, CD-V, DVD, CD-I, CD-ROM, CE PHOTO. Reportez-vous aussi au chapitre “Note concernant les disques audio CD-R et CD-RW”.

3. AFFICHAGE

L’affichage fournit des informations concernant l’état de lecture et la position de la tête de lecture optique sur le disque. Les informations de piste/temps affichées sont obtenues par la lecture d’informations inaudibles appelées “sous-codes” enregistrées sur le disque.

NUMERO DE PISTE [TRACK NUMBER] Lors de son enregistrement, chaque disque est divisé en pistes numérotées : en principe, chaque piste numérotée correspondra à une chanson ou à un mouvement symphonique différents, etc ... Ces numéros de piste, codés sur le disque par le fabricant, sont identifiés sur l’emballage du CD. Sur certains CD, en fonction des souhaits du fabricant, les pistes peuvent être subdivisées en sections identifiées par des indices. Ce lecteur de Compact Disc n’affiche pas les indices.

TEMPS [TIME] En principe, cet affichage indique le temps écoulé depuis le début de la piste actuelle. En appuyant sur le bouton de Temps [TIME], il est possible d’obtenir l’affichage du nombre de pistes restantes et du temps restant jusqu’à la fin du disque. Lorsque vous chargez un disque différent et que vous utilisez le bouton d’Ouverture [OPEN] pour fermer le plateau à disque, l’affichage indique le nombre de pistes sur le disque et le temps total de lecture de l’ensemble de ces pistes.

RESTANT [REMAIN] Le témoin Restant [REMAIN] s’allume dans le coin inférieur gauche de l’affichage si vous avez appuyé sur le bouton de Temps [TIME] pour indiquer le nombre de pistes et le temps restant sur le disque.

REPETITION 1 [REPEAT 1] Répétition [REPEAT] et 1 s’allument respectivement au centre et dans le coin supérieur gauche, pendant la lecture à répétition d’une seule piste. Répétition [REPEAT] et Toutes [ALL] s’allument pendant la lecture à répétition de la totalité d’un programme ou du disque.

LECTURE ALEATOIRE Lorsque le mode de lecture aléatoire du C541 a été sélectionné, le mot Aléatoire [RANDOM] apparaît sur l’affichage.

AFFICHAGE DE LA LISTE CHRONOLOGIQUE DES PISTES [TRACK LISTING] Cette fonction affiche une liste des pistes disponibles sur le disque. Au fur et à mesure de la lecture de chaque piste, le numéro correspondant disparaît de la Liste des Pistes [Track Listing], ce qui permet de savoir, d’un seul coup d’œil, quelle proportion du disque a déjà été lue et la proportion restante. Le numéro de la piste en cours de lecture clignote. Cette fonction affiche jusqu’à 16 pistes numérotées.

DEPASSEMENT [OVER] Si le disque sur le plateau comporte plus de 16 pistes, le mot Dépassement [OVER] s’allume en bas et au centre de l’affichage.

MEMOIRE [MEMORY] Pendant une lecture programmée, ou bien lors de la programmation d’une lecture programmée, le mot Mémoire [MEMORY] s’allume.

PROGRAMME [PROGRAM] En même temps que Mémoire

 

[MEMORY], le mot Programme [PROGRAM] s’allume pendant la

 

lecture d’une série de pistes pré-programmée du disque.

 

ETAT [STATUS] Une flèche vers la droite

située près du bord

 

gauche de l’affichage du temps, s’allume en mode Lecture [PLAY].

 

Deux barres verticales

 

 

 

indiquent que le lecteur est en mode

 

 

 

 

PAUSE. En mode Arrêté [STOP], l’affichage revient à l’indication du

 

nombre de pistes et du temps total de lecture du disque.

 

no dISC (pas de disque dans le lecteur) “no dISC” s’allume sur

 

l’affichage si aucun disque ne se trouve sur le plateau, ou bien si

 

le disque chargé sur le plateau est illisible (parce qu’il est sale ou

 

que vous l’avez inséré à l’envers).

 

 

RECEPTEUR DE TELECOMMANDE Un capteur infrarouge,

 

situé dans la partie droite de la fenêtre d’affichage, reçoit les

 

commandes en provenance de la télécommande. L’espace entre la

 

télécommande et le récepteur doit être dégagé de tout obstacle,

 

sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner.

 

Indicateur HDCD® Cet indicateur s’allume lors de la lecture

 

d’un disque à codage HDCD®. Pour plus d’informations

 

concernant les HDCD® reportez-vous au chapitre “HDCD”.

 

4. OUVERTURE [OPEN]

 

 

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le plateau du disque, puis

 

appuyez de nouveau pour le refermer. En cas d’impulsion sur ce

 

bouton lors de la lecture d’un disque, la lecture s’arrête, la tête de

 

lecture se replace au début du disque, et le plateau s’ouvre. Le fait

 

d’ouvrir le plateau efface aussi la mémoire du lecteur, dans

F

laquelle vous avez

enregistré les informations de Lecture

Programmée. Lorsque le plateau à disque est ouvert, on peut aussi

 

activer le mécanisme de fermeture en appuyant sur Lecture [PLAY], ou en poussant doucement le plateau dans le sens de la fermeture.

NOTA: L’ouverture et la fermeture du plateau à disque se font à l’aide d’un moteur interne. Ne fermez jamais le plateau manuellement lorsque l’alimentation électrique est coupée.

Lorsque le plateau se referme, le lecteur balaye la “table des matières” du disque et affiche le nombre total de pistes et le temps total de lecture. Si le plateau a été fermé en appuyant sur “Lecture” [PLAY], le lecteur ne réalise pas cet affichage mais passe directement à la Piste 1, qu’il lit aussitôt.

11

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents C541 Outdoor Antenna Grounding Important Safety InstructionsLuokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Rear Panel Connections Front Panel Controls Remote ControlLine Output Front Panel Controls Power ON/OFFQuick Start Rear Panel ConnectionsTime DisplayOpen PLAY/PAUSEProgram RandomNumeric Keypad CD-R Audio Discs Installing and Replacing BatteriesMaintenance Cleaning DiscsAbout the Optical Pickup TroubleshootingPage Sortie Numerique Lecteur DE CD NAD C541Mise EN Marche Rapide Branchements SUR LA Panneau Arriere Sortie LigneOuverture Open Cordon D’ALIMENTATION SecteurPlateau a Disque AffichageRepetition Repeat LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSETemps Time Arret StopClavier Numerique TelecommandePartir du mode d’Arrêt Stop Appuyez ensuite sur Lecture Play pour commencer la lectureNettoyage DES Disques Disques Audio CD-R & CD-RWEntretien Depannage Propos DE LA Tete OptiqueNAD C541 Compact Disc Player Display Anzeigefeld Frontplattenelemente Power ON/OFF NetzschalterAC Line Cord Netzkabelanschluss CD-SCHUBLADEScan Suchen Time ZeitRepeat Wiederholungsmodus Random Zufälliges AbspielenEinsetzen UND Austauschen VON Batterien Numerisches TastenfeldProgram Programm Reinigen VON CDS STANDARD- UND Beschreibbare AUDIO-CDS CD-R/CD-RWWartung DER Umgang MIT COMPACT-DISCSProblemlösung Tocadiscos CD NAD C541 PLAY/PAUSE ESCUCHA/PAUSA Cajon DE DiscosVisualizador Open AbrirControl Remoto Repeat RepeticiónRandom Escucha AL Azar El pulsador Scan Hace que la toma óptica explore haciaNota En el modo Program-entry los pulsadores Skip y Instalacion Y Cambio DE PilasDiscos DE Audio CD-R & CD-RW MantenimientoSobre LA Toma Optica Manejo DE Discos CompactosLimpieza DE LOS Discos No HAY Sonido EN on PowerInvestigacion DE Averias Sintoma Causa Posible SolucionRiproduttore PER CD NAD C541 PLAY/PAUSE ASCOLTO/PAUSA Cassetto PortadiscoAcceso Telecomando RipetereRandom Casuale Scansione+10, +10 23 p Installazione E Sostituzione Delle BatterieProgramma Pr pIL PICK-UP Ottico Dischi CD-R E Dischi Audio CD-RWManutenzione Pulizia DEI DischiNON VI È Suono Ricerca GuastiSintomo Possibili Cause Soluzione FunzionaLeitor DE Discos Compactos NAD C541 Localizada AC Line Cord Cabo DE Alimentação ACGaveta do CD VisorRepeat Repetir PLAY/PAUSE REPRODUÇÃO/PAUSATime Tempo Stop ParagemProgram Programação Skip SaltarControlo Remoto Teclado NuméricoManutenação Instalação E Substituição DAS PilhasDiscos Áudio CD-R E CD-RW Proporcionam melhores resultados que outrosNÃO HÁ SOM Resolução DE ProblemasSintoma Causa Possível Solução Para on LigadoNAD C541 CD-SPELARE Med TIME-knappen kan du få tidsvisning på två sätt DisplayfönstretProgrammering FjärrkontrollenSiffertangenter Rengöring AV CD-SKIVOR BatterierCD-R & CD-RW Audio Skivor UnderhållFelsökning Page NAD Electronics

C541 specifications

The NAD C541 is a high-performance CD player that stands out in the realm of audio components, known for its blend of quality craftsmanship, advanced technology, and user-friendly features. It is part of NAD's reputation for delivering exceptional audio reproduction, aimed at audiophiles and casual listeners alike.

One of the key features of the NAD C541 is its ability to accurately read and decode CDs. It employs a sophisticated digital-to-analog converter (DAC) that delivers superior sound quality, ensuring that the nuances of the music are preserved. The player utilizes a 24-bit/192 kHz DAC, which allows for a higher resolution of sound, enabling listeners to enjoy a more detailed audio experience. This technology eliminates unwanted artifacts and enhances dynamic range, making every listening session immersive.

The C541 also showcases NAD's innovative 'Super Linear' digital filter, which improves transient response and minimizes phase distortion. This ensures that even the most complex musical passages are rendered with clarity and precision. In terms of usability, the player features straightforward controls and an intuitive layout, making it easy for users to navigate through their CD collections. The remote control adds convenience, allowing users to control playback from a distance.

Another noteworthy characteristic of the NAD C541 is its robust construction. The player is built with high-quality materials and components that reduce vibration and enhance durability. This is critical, as vibrations can negatively impact audio quality. Additionally, the C541 has a sleek design that fits seamlessly into any audio setup.

Connectivity options on the NAD C541 are versatile, featuring both analog and digital outputs, enabling it to connect easily to various amplifiers and receivers. Users can choose to use a coaxial or optical output to take full advantage of its digital capabilities, offering flexibility based on their setup preferences.

In summary, the NAD C541 is an exemplary CD player that combines state-of-the-art technology with elegant design, delivering exceptional audio performance. With its high-quality DAC, advanced filtering technology, and robust build, it stands as a noteworthy addition to any audiophile’s system, keeping the musical experience true to the artist's intent. Whether one is an avid collector of CDs or a casual listener, the NAD C541 offers a remarkable listening experience that stands the test of time.
Top Page Image Contents