1.FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR AND MAIN POWER CONNECTOR - Please make sure that your local voltage matches the voltage indicated on the unit, before you attempt to connect and operate your GVX SERIES loudspeaker. Blown fuses may only be replaced by fuses of the same type and rating.
2.POWER SWITCH - Turns the AC power of the unit on and off. The POWER LED illuminates to indicate that the unit is on.
3.MAIN INPUT CONNECTORS - These balanced, XLR / 1/4” phone “combi” connectors accept input signal from any BAL- ANCED or UNBALANCED signal source.
4.OUTPUT (THROUGH) - These are male XLR-type connectors that produce exactly the same signal that is connected to the MAIN INPUT CONNECTORS. Use it to daisy-chain several speakers together off the same signal source.
5.OUTPUT (HIGH PASS) - These are male XLR-type connectors that produce the frequencies above the frequency cut value adjusted by the rotary (7). Connect these to a pair of full-range active speakers or to an amplifier/passive speaker combination the GVX series subwoofer will reproduce the frequencies above the frequency value adjusted .
6.VOLUME - This adjusts the subwoofer level. Use this as a starting point for setting the balance between the subwoofer and the main speakers.
7.FREQUENCY (FREQ) - The FREQUENCY Control determines the highest frequency at which the subwoofer reproduces sounds. If your main speakers can comfortably reproduce some low-frequency sounds, set this control to a lower frequency setting. Adjustable frequency from 55Hz to 200Hz (37Hz to 250 Hz SUB-18P).
8.PHASE - This switch reverses the polarity of the system. depending on the placement of the sub relative to the full-range speakers, you may get a better low-frequency response in the room if you reverse the polarity of the subwoofers signal. Experi- ment with this switch to determine which position sounds best.
9.CLIP - This LED will illuminate when the system is overloading, running your GX SERIES loudspeaker at CLIP levels is not recommended and will cause the internal amplifier to fail and or the MAIN POWER FUSE to blow.
10.LIMIT - Lights to indicate that the limiter circuitry has been activated. In normal operation, this light will flicker on and off. If the LIMIT light is lit continuously, it indicates that the amplifier is being driven too hard and that the volume should be reduced.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
1.PORTA FUSIBLES/SELECTOR VOLTAJE Y CONECTOR ALIMENTACIÓN – Por favor asegúrese que su voltaje local es el mismo que el voltaje indicado en la unidad antes de conectar y utilizar sus altavoces GVX. Reemplazar los
fusibles fundidos sólo por fusibles del mismo tipo y valor.
2.INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN – Enciende y apaga la alimentación de la unidad. El LED de ALIMENTACIÓN se ilumina para indicar que la unidad está encendida.
3.CONECTORES PRINCIPALES DE ENTRADA – Estos conectores balanceados combo XLR/Jack aceptan señal de entrada desde cualquier fuente de señal BALANCEADA o NO BALANCEADA .
4.SALIDA ( TOTAL – PASA TODO ) – Estos conectores macho tipo XLR son los que reproducen exactamente la misma señal procedente de los CONECTORES PRINCIPALES DE ENTRADA. Usado para encadenar varios altavoces juntos con la misma fuente de señal.
5.SALIDA ( PASO ALTOS) - Estos conectores macho tipo XLR son los que reproducen las frecuencias por encima del corte de frecuencia ajustado mediante el control rotativo (7). Conéctelos a un par de altavoces activos o hacia un sistema combinado de amplificador/altavoces pasivos y el subwoofer de la serie GVX reproducirá las frecuencias por encima del valor de frecuencia ajustado.
6.VOLUMEN – Este control ajusta el nivel del subwoofer. Use este control como punto de inicio para ajustar el balance entre el subwoofer y los altavoces principales.
7.FRECUENCIA (FREQ) – El control de FRECUENCIA (FREQ) determina la frecuencia más alta a la cual el subwoofer reproduce sonido. Si su altavoz principal puede reproducir algún tipo de sonido de baja frecuencia, ajuste este control a la frecuencia más baja. Frecuencia ajustable desde 55Hz a 200Hz (37Hz a250 Hz SUB-18P).
8.FASE (PHASE) – Este interruptor cambia la polaridad del sistema. Dependiendo de la ubicación del sub en relación a los altav- oces principales, puede que tenga mejor respuesta de baja frecuencia en la sala si cambia la polaridad de la señal del subwoofer. Experiméntelo con el interruptor para determinar en qué posición suena mejor.
9.CLIP – Este LED se iluminará cuando el sistema esté sobrecargado, no se recomienda que opere con sus altavoces GVX a niveles de Clip ya que causará que el amplificador interno se dañe o que el fusible de ENTRADA DE ALIMENTACIÓN se funda.
10.LIMIT – Se ilumina para indicar que el circuito limitador se ha activado. En un modo de operación normal, irá parpadeando. Si la luz de LIMIT se ilumina constantemente, indicará que el amplificador está funcionando cerca de su límite y el volumen debe ser reducido.
GVX-SUB15P 
Powered 15" subwoofer, 400W rms, 1600W peak power
6 VOLUME | 7 FREQ | 8PHASE | CLIP | 9 |
MIN | MAX | MIN | MAX | 0 180 | LIMITER | 10 |
| | PARALLEL | | | | |
| 3 R | | 4R | | 5 |
| | PARALLEL | | | | |
| | L | | L | | |
INPUT | | | OUTPUT | OUTPUT | |
| | THROUGH | HIGH | PASS | |
THE GVX-12SUBP, GVX-15SUBP, and GVX-
18SUBP HAVE THE SAME FEATURES
GVX-12SUBP, GVX-15SUBP, y GVX-18SUBP
TIENEN LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
LES GVX12SUBP, GVX15SUBP, et GVX18-
SUBP POSSEDENT LES MEME FONCTIONS
DER GVX-12SUBP, GVX-15SUBP, und
GVX-18SUBP HABEN IDENTISCHEEIGEN- SCHAFTEN
POWER 2 | 1 |
POWER | 115 |
Serial Number | 115V-60HZ/220V 50Hz |
|
| DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, |
| A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA |
CONNEXION DES ENCEINTES
1.FUSIBLE/ SELECTEUR DE TENSION ET EMBASE ALIMENTATION – Veuillez vérifier la position du sélecteur de tension avant la mise en route de votre enceinte GVX. La tension doit correspondre à la tension secteur utilisée dans votre pays . Si vous devez remplacer le fusible, utilisez un fusible de même type et de même valeur .
2.INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION – Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension et hors tension l’enceinte. La LED POWER s’allume lorsque l’enceinte est sous tension.
3.CONNECTEUR D’ENTRÉE PRINCIPAL – Cette entrée symétrique de type “combo” ( XLR+ JACK 6,35mm), permet de connecter toute source audio symétrique ou asymétrique.
4.SORTIE (THROUGH) – Ce connecteur de type XLR mâle fournit le même signal audio que celui présent sur l’entrée de l’enceinte . Utilisez ce connecteur pour y brancher d’autres enceintes actives en utilisation large bande ou d’autres caissons de basses.
5.SORTIE (HIGH PASS) – Ce connecteur de type XLR mâle fournit un signal audio sans basses fréquences. La fréquence de coupure du filtre passe-haut est la même que celle réglée pour le filtre passe-bas du caisson de basses . Utilisez ce connecteur pour y brancher des enceintes actives en utilisation « satellite » ou tout autre système audio amplifié ne reproduisant pas les basses fréquenc- es . Les basses fréquences en dessous de la valeur de réglage du filtre seront reproduites par le caisson de basses.
6.VOLUME – Règle le niveau du caisson de basses . Utilisez ce réglage afin d’obtenir un réglage de niveau du caisson de basses cohérent avec le reste de votre installation .
7.FREQUENCE ( FREQ) – Permet le réglage de la fréquence de coupure du filtre “ passe-bas” du caisson de basses et également la fréquence de coupure du filtre « passe-haut » de la sortie HIGH PASS. Cette fréquence est réglable de 55Hz à 200Hz (37Hz à 250 Hz SUB-18P).
8.PHASE – Cet interrupteur inverse la polarité du caisson de basses . Selon la position du caisson de basses dans votre installation , vous devrez peut-être inverser la polarité du caisson de basses. Es sayez les 2 positions pour déterminer laquelle produit le meilleur niveau de basses fréquences.
9.CLIP – Cette LED de clip s’illumine lorsque le système est en surcharge, c’est à dire que le niveau audio est trop élevé. Il est déconseillé de travailler avec ce témoin de CLIP constamment allumé. Cela pourrait endommager l’amplificateur interne du caisson de basses.
10.LIMIT – Ce témoin lumineux indique que le système de limitation est activé . En utilisation normale, ce témoin lumineux clignote . Si cette LED est constamment allumée, le système de limitation ré duit constamment le volume de votre caisson de basses, ce qui indique que le niveau audio est trop élevé .
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
1.SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHLSCHALTER UND NETZSCHALTER – Bitte vergewissern Sie sich dass Ihre örtliche Netzspannung mit der eingestellten Spannung am Gerät überei stimmt bevor Sie den GVX SERIE Lautsprecher verbinden und einschalten. Durchgebrannte Sicherungen dürfen nur mit einer des gleichen Typs mit gleichen Werten ausgetauscht werden.
2.NETZSCHALTER – Schaltet die Stromzufuhr des Gerätes ein und aus. Die LED POWER leuchtet und zeigt den Betriebszustand des Gerätes an.
3.HAUPT EINGANGSBUCHSEN – Die symmetrischen, XLR/Klinke(6,3mm) Kombibuchsen nehmen Signal von jeglicher SYMMETRISCHEN oder UNSYMMETRISCHEN Klangquelle an.
4.AUSGANG (SCHLEIFE) – Diese männlichen XLR-Anschlüsse geben das Signal, welches an den HAUPT EINGANGSBUCHSEN eingespeist wird, aus. Nutzen Sie die Ausgänge, um mehrere Lautsprechersets miteinander an die gleiche Klangquelle anzuschließen.
5.AUSGANG (HOCHPASS) – Diese männlichen XLR-Anschlüsse geben das Signal oberhalb der eingestellten Trennfrequenz (7) aus. Schließen Sie hier ein Paar aktiver Fullrange-Lautsprecher oder eine Verstärker/Lautsprecher-Kombination an. Es werden die Frequenzen oberhalb der eingestellten Trennfrequenz wiedergegeben.
6.LAUTSTÄRKE – Hier regeln Sie die Lautstärke Ihres Subwoofers. Beginnen Sie hier, den Pegel zwischen Subwoofer und Satelliten-Lautsprechern zu justieren.
7.FREQUENZ (FREQ) – Der FREQUENZ-Regler stellt die höchste Frequenz ein, die vom Subwoofer wiedergegeben werden soll. Wenn Ihre Satellitenlautsprecher tiefe Frequenzen wiedergeben kön- nen, sollten Sie hier einen niedrigen Wert wählen. Die Regelung geschieht im Bereich 55 Hz bis 200Hz (37Hz bis 250 Hz SUB-18P).
8.PHASE – Dieser Schalter kehrt die Polarität des Systems um. Abhängig davon wie Sie Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher räumlich positionieren, erreichen Sie mit einer umgekehrten Phase eventuell einen höheren Schalldruck im tiefen Frequenzbereich. Probieren Sie, welche Schalterstellung in Ihrem Fall besser klingt.
9.CLIP/ÜBERSTEUERN – Diese LED leuchtet auf, wenn das System überlastet wird. Der Betrieb der GX-SERIE Lautsprecher im überlasteten Zustand wird nicht empfohlen und wird Fehlfunktionen im eingebauten Verstärker hervorrufen und die Netzsicherung durchbrennen lassen.
10.LIMIT – Leuchtet auf wenn die interne Begrenzerschaltung aktiviert wird. Im normalen Betrieb wird die LED blinken. Falls die LED permanent leuchtet zeigt dies an, dass der Verstärker überlastet wird und der Lautstärkepegel reduziert werden muss.
3
