Bowers & Wilkins 803, 804 owner manual Русский, Ограниченная Гарантия, Руководство по эксплуатации

Page 25

Русский

Ограниченная

гарантия

Уважаемый покупатель!

Добро пожаловать в компанию B&W!

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при возникновении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьютеры гарантируют бесплатную починку (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютером компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.

2Действие данной гарантии распространается только на первоначального владельца и не может быть переданной другому лицу.

3Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется:

а.на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой,

б.на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в.на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,

г.на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, огнём, теплом, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьютеров,

д.на изделия, чей серийный номер был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,

е.в случае, если починка или модификации оборудования производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.

4Данная гарантия является дополнением к национальным/ региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьютеры, то есть при возникновении противоречий, национальные/ региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Как требовать гарантийную починку

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, где было приобретено оборудование.

2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютером компании B&W в данной стране, который предоставит Вам совет об обслуживании оборудования. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт для того, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютера.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им печатью в день приобретения оборудования; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

Руководство по эксплуатации

Введение

Благодарим Вас за приобретение громкоговорителей компании B&W.

Акустические системы серии Nautilus™800 являются высокоточными преобразователями, в конструкции которых применяется множество новейших технических разработок фирмы B&W. Они обеспечивают высочайшее качество воспроизведения. Для того чтобы достоинства этих акустических систем могли проявиться в полной мере, необходимо со всем вниманием отнестись к процессу их установки. В частности, следует серьезно подойти к выбору и оформлению комнаты для прослушивания, рассматривая ее как продолжение акустической системы.

Акустика комнаты оказывает огромное влияние на качество звучания.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию, прежде чем приступать к распаковке и установке изделия. Инструкция поможет Вам добиться оптимального воспроизведения.

Компания B&W имеет сеть надежных и квалифицированных дистрибьюторов, охватывающую более 60 стран. Если у Вас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.

Распаковка (рисунок 1)

Удалить скобы, скрепляющие верхние клапаны коробки.

Отогнуть верхние клапаны картонной коробки и перевернуть ее, поставив изделие верхней частью на пол.

Снять картонную коробку.

Снять пенопластовую прокладку с нижней и боковых поверхностей громкоговорителя.

Открыть полиэтиленовый мешок и сдвинуть его края с нижней части громкоговорителя.

Перевернуть громкоговоритель в нормальное положение, и снять последнюю пенопластовую прокладку и полиэтиленовый мешок.

Снять расположенный сзади зажим, который обеспечивает сохранность громкоговорителя при транспортировке, руководствуясь приведенной на наклейке инструкцией.

Советуем сохранить упаковку на тот случай, если в будущем понадобится перевозить колонки.

Убедиться, что в коробке имеется:

4 шипа с контргайками.

2 перемычки для клемм.

Салфетка для чистки корпуса.

Дерево – природный материал, поэтому разные партии шпона отличаются друг от друга. Хотя громкоговорители поставляются поштучно, акустические системы с последовательными серийными номерами (нечетный номер меньше четного для парных громкоговорителей) отделаны одинаково подобранным шпоном. Приобретая более двух акустических систем для установки в одной комнате, пожалуйста, имейте в виду, – B&W не может гарантировать того, что все они будут отделаны шпоном с одинаковой текстурой.

Размешение (рисунок 2)

Не прикрепляйте к колонкам шипы, пока не подберете оптимальное положение громкоговорителей.

22

Image 25
Contents NautilusTM803 NautilusTM804 Warranty ≈ ≈ Contents English Limited WarrantyGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Garantie DeutschBedienungsanleitung Zusätzliches Equipment EinlaufphasePflege Garantía limitada EspañolManual de instrucciones Periodo de rodaje Ajuste finoEquipo asociado Garantia limitada PortuguêsManual do utilizador Campos magnéticos parasitas Colocação figuraPeriodo de estabilização Equipamento complementarGaranzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Campi magnetici dispersi Posizionamento figuraCollegamenti figura Messa a puntoBeperkte garantie NederlandsHandleiding Vervormen van TV-beelden Plaatsing figuurAansluiten figuur AfregelenBegrænset garanti DanskAndere apparatuur OnderhoudBrugsanvisning Begränsad garanti SvenskaBruksanvisning Περι Εγγυηση ΕλληνικαΣυνδέσεις εικ3 Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαΤελικές Ρυθµίσεις Υπε ΠερίπρΦρτων η Ограниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Подключение рисунок Магнитное поле рассеянияТонкая настройка Период приработкиУход Page Page Page NautilusTM803 NautilusTM804 II09288 Issue
Related manuals
Manual 1 pages 58.82 Kb

803, 804 specifications

The Bowers & Wilkins 803 loudspeaker is a prime example of high-end audio engineering, renowned for its exceptional performance and elegant design. Part of the 800 Series, which has been celebrated by audiophiles and music professionals alike, the 803 combines advanced technologies with a refined aesthetic.

One of the most notable features of the Bowers & Wilkins 803 is its innovative driver technology. It utilizes a 30mm Carbon Dome tweeter that provides clear and detailed high frequencies, ensuring that even the subtlest nuances in music are preserved. This tweeter is positioned above the mid-range drivers in a unique design known as the "tweeter-on-top" configuration, which minimizes distortion and ensures an accurate soundstage.

The mid-range drivers in the 803 are crafted from a proprietary material called Continuum, which offers improved response and lower coloration compared to traditional materials. This allows the speaker to deliver a rich and warm sound while maintaining clarity and precision across a broad range of frequencies. The bass performance is powered by dual 8-inch Aerofoil woofers, designed with a variable thickness profile to reduce distortion and provide powerful, articulate low-end reproduction.

Another significant technological advancement in the Bowers & Wilkins 803 is its use of Flowport bass reflex design. This feature enhances airflow and reduces turbulence, resulting in deeper, more controlled bass that enriches the listening experience. The cabinet construction also plays a crucial role in sound quality. The 803's enclosure is rigid and carefully braced, minimizing resonance and vibrations that can detract from audio performance.

Aesthetically, the Bowers & Wilkins 803 is stunning. Available in various finishes, including rosenut, walnut, and gloss black, it is designed to seamlessly blend into any environment while making a bold statement. The speaker's sleek lines and premium materials exude sophistication, making it a statement piece in any home.

In terms of connectivity, the Bowers & Wilkins 803 is versatile, allowing it to be used with a variety of audio setups and equipment. Whether you're a casual listener or a dedicated audiophile, the 803 delivers an immersive experience that brings music to life with astonishing realism and depth. With its combination of innovative technology, premium materials, and stunning aesthetics, the Bowers & Wilkins 803 sets a new standard for high-end loudspeakers.