Soehnle CWC7746 operating instructions

Page 5

Mise en marche	21
Spécification de la fiche signalétique	21
Informations techniques	21
Fonctions du clavier	22
Manipulation	22
Symboles d’affichage	23
Pesage avec tare	23
Totalisation des poids	24
Pesage des prélèvements	25
Préparation des commandes et Formulation	26
Comptage	27
Prélèvement de marchandises au détail	28
Impression	28
Dérangement, causes et remèdes	29
Fonctionnement sur accu/pile	30
Notice importante pour nos clients français	30
Carnet métrologique	31
Assistance du produit	32

Image 5

Contents CWC Page Page Page Page Erläuterung des Typenschildes InbetriebnahmeTechnische Information Kg/lb-UmschaltungBedienen Funktion der BedientastenEin Aus NullstellenWiegen mit Tara AnzeigensymboleAnzeigen des Taragewichts Löschen des TaragewichtsWiegegut abnehmen Gegebenenfalls Tara löschen Gewichte summierenGegebenenfalls Behälter tarieren Wiegegut auflegen Wenn die Ermittlung des Restgewichts wichtig ist Entnahme Wiegen * siehe auch K-VerwiegungErmitteln der Restmenge Löschen des SummenspeichersKommissionieren nur im Wiegemodus Der K-Modus wird durch ein Pfeilsymbol angzeigtKommissionieren & Komponenten verwiegen Waage in Zählmodus schalten ZählenReferenzgewicht ermitteln Anzeigen des Summenspeichers Löschen des SummenspeichersStückzahl ohne Tara ermitteln Stückzahl EntnahmeDrucken Anzeige Beseitigung Störungen, Ursachen und BeseitigungMeldung im Störungs-Beseitigung Batteriebetrieb Akku-/BatteriebetriebProduktunterstützung Getting started Specification of the nameplateTechnical information Kg/lb-conversationManual zero resetting Using the scaleFunction of the keys On OffDisplaying the tare weight Display symbolsDeleting the tare weight Weighing with tareTotalling weights If it is important to determine Weight of the remainder Weighing Using the removal method * see component weighingDetermining the remaining number Pieces Deleting the totals memoryComponents weighing Determining the reference weight Switch the scales to counting modeCounting Tare the empty container if necessaryKey functions Removal methodPrinting Indicator Remedy Malfunctions Causes and how to eliminate themProduct support Accu-/battery operationMessage during battery Remedy Operation Informations techniques Spécification de la fiche signalétiqueMise en marche Manipulation Fonctions du clavierMarche Arrêt Remise á zéro manuellePesage avec tare Symboles daffichageAffichage du poids de la tare Effacement du poids de la tareTotalisation des poids Si la détermination du poids restant Est importante Pesage des prélèvementsDétermination de la quantité restante Effacement du contenu de la Mémoire totalisatricePréparation des commandes et Formulation Comptage Commuter la balance en mode de ComptageDétermination du poids de référence Le cas échéant, tarer le récipient videImpression Prélèvement de marchandises au détailDéterminer le nombre de marchandises au détail sans tare Touches de fonctionAffichage Remède Dérangement, causes et remèdesMessage avec Remède Fonctionnement sur pile Fonctionnement sur accu/pileRéserves de Affichage indique accuPage Allemagne Assistance du produit470.051.050