Iiyama HM703UT, HF703UT user manual Connexion DU Moniteur

Page 53

CONNEXION DU MONITEUR

AS’assurer que l’ordinateur et le moniteur sont éteints.

BBrancher l’ordinateur au moniteur à l’aide du câble de signal (Se reporter à la section AFFECTATION DES BROCHES page 19)

CConnectez d’abord le câble d’alimentation au moniteur puis sur la prise électrique.

NOTE

nLe câble de signal peut varier en fonction du type d’ordinateur utilisé. Une connexion incorrecte risquerait d’endommager sérieusement le moniteur et l’ordinateur. Le câble fourni avec le moniteur est un connecteur 15 broches au standard D-Sub. Si un câble spécial est recquis, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama.

nPour la connexion aux ordinateurs Macintosh, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama pour l’adaptateur recquis.

nS’assurer que les connecteurs du câble de signal sont correctement serrés.

FRANCAIS

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 7

Image 53

Contents HM703UT Table of ContentsCongratulations EnglishEnvironmental requirements FCC Declaration of Conformity Safety Precautions For Your SafetyHold the Plug When Disconnecting Disconnect the Cables When YOU Move the MonitorWhen YOU Install the Monitor on Your Computer English Maintain Good VentilationOnly available on HM703UT Customer ServiceCleaning Accessories FeaturesBefore YOU Operate the Monitor For Windows 95/98/ME/2000 UsersInstallation of Tilt and Swivel Stand Location of Controls Connecting Your Monitor Operating the Monitor OPQAdjustment Menu Contents Screen OPQ*2 Function Power Management Feature SELF-DIAGNOSIS Function Trouble Shooting Misalignment of Aperture Grille Damper WiresAppendix Specifications HM703UTCRT Vesa DDC1/2BSpecifications HF703UT Connector PIN Assignment Preset ModesIBM VGABedienungsanleitung Deutsch IndexSicherheitshinweise FÜR Ihre SicherheitTrennen SIE DEN Monitor VOM Stromnetz Belüftung SicherstellenAUS- UND Einstecken Berühren SIE DEN Stecker Nicht MIT Feuchten HändenKundendienst ReinigungshinweisecleaningNur bei HM703UT verfügbar =Optimierung der BildqualitätLeistungsmerkmale VOR DER InbetriebnahmeZubehör FÜR Windows 95/98/ME/2000 BenutzerInstallation DES Monitorfusses Bedienungselemente Achtung AnschlusshinweiseInbetriebnahme Bildkontrolle Grö sseVerfügbare Einstellparameter Zoom Zu klein Zu gross Bemerkung OSD V-Position Hinweis Power ManagementSelbstdiagnose Funktion Fehlersuche ProblemAbhilfe Kein BildStützdrähte Verwickelte TrenndrähteSpezifikationen HM703UT AnhangSpezifikationen HF703UT Steckerbelegung VoreinstellungenSYSTEMED’ECONOMIED’ENERGIE Emplacements DES Réglages ETPour LES Utilisateurs DE Windows 95/98/ME/2000 Francais Declaration DE Conformite AU Marquage CEConsignes DE Securite Pour Votre SecuriteRecommandations D’USAGE Lors DE L’INSTALLATION DU Moniteur SUR Votre OrdinateurFrancais Maintenir UNE Bonne Ventilation Deconnectez LES Cables Lorsque Vous Deplacez LE MoniteurEntretien Service ClientModéle HM703UT uniquement Image Optimum Pendant LA Fonction OPQAvant D’UTILISER LE Moniteur AccessoiresFonctions Pour LES Utilisateurs DE Windows 95/98/ME/2000Installation DU Socle Moniteur Video Emplacements DES Réglages ET ConnexionsConnexion DU Moniteur Utilisation DU Moniteur OPQMenu DES Parametres DE Reglage Contrôle Ecran Moire-H Correction des Ondulations verticales Menu principal Sous-menu Systeme D’ECONOMIE D’ENERGIE Power Management Fonction Auto Diagnostic Depannage M2-CRT Défaut d’alignement des fils de séparationFils porteurs Caracteristiques Techniques HM703UT AnnexeCaracteristiques Techniques HF703UT Affectation DES Broches Mode DE PréréglageGebruikershandleiding Nederlands Conformiteitsverklaring CE-MARKERINGVoorzorgsmaatregelen VeiligheidsvoorschriftenHaal DE Stekkers LOS ALS U DE Monitor Verplaatst Zorg Voor EEN Goede VentilatieHaal DE Stekker UIT HET Stopcontact Trek AAN DE STEKKER, Niet AAN HET SnoerReiniging KlantenserviceFunctie Alleen beschikbaar op HM703UTKenmerken Voordat U DE Monitor GebruiktVoor Windows 95/98/ME/2000 Gebruikers Voor Gebruikers in 120 VOLT-GEBIEDInstalleren VAN DE Monitorvoet Plaats VAN Bedieningselementen DE Monitor Aansluiten Gebruik VAN DE Monitor Beeld Inst GrootteInhoud Afstellingsmenu Zoom Te klein Te groot Moiré Correctie van verticale Golvende lijnen Functie ENERGIEBEHEER-FUNCTIE Zelfdiagnosefunctie Is oranje Problemen OplossenPower-indicator Dempingsdraden Verkeerde afstelling van openingsroosterSpecificaties HM703UT BijlageSpecificaties HF703UT Toewijzing VAN Pinnen Vooraf Ingestelde ModiAnvändarhandbok Svenska CE-MARKERING Beträffande ÖverensstämmelseSäkerhetsföreskrifter SäkerhetSE Till ATT Ordna MED BRA Ventilation OM DU SKA Installera Bildskärmen Ovanpå DIN DatorDRA UT Kablarna OM DU SKA Flytta Bildskärmen DRA UT NätkabelnRengöring KundserviceEndast tillgänglig på HM703UT Optimal Bild FÖR OPQ FunktionenFunktioner Innan DU Börjar Använda BildskärmenTillbehör FÖR Windows 95/98/ME/2000 AnvändareInstallation AV Bildskärmsfoten Knapparnas Placering Ansluta Bildskärmen Använda Bildskärmen Skä rminstä llning StorlekINSTÄLLNINGAR-MENYINNEHÅLL Undermeny Problem / val Moaré Korrigera Vertikala Våglinjer Funktion Strömbesparande Funktion Inbyggd Diagnosfunktion Bilden skakar FelsökningStrömindikatorn lyser orange Spjälltrådar Felplacerat bländargallerSpecifikationer HM703UT BilagaSpecifikationer HF703UT Kontakternas Stiftadresser Förinställda VärdenIiyama Corporation