Topcom WBR 7201 N manual Connection type Type de connexion

Page 39

Configuration du routeur large bande

Cliquez sur OK pour continuer.

oxDSL PPPoE : Utilisé pour un pont DSL avec une connexion PPPoE.

- Infos d'adresse IP pour xDSL PPPoE -

1Username (Nom d'utilisateur) : Entrez votre nom d'utilisateur PPPoE.

2Password (Mot de passe) : Entrez votre mot de passe.

3Service Name (Nom du service) : Entrez le nom du service (par exemple le nom de votre fournisseur d'accès à Internet).

4MTU (UTM) : Entrez la taille d'UTM. (si la taille n'est pas spécifiée par votre fournisseur d'accès à Internet, laissez la valeur par défaut sur 1492)

5Connection type (Type de connexion) :

•Continuous (Continue) : La connexion PPP sera toujours active.

•Connect on Demand (Connexion à la demande) : La connexion PPP sera établie lorsqu'un ordinateur accède à Internet. La connexion PPP est interrompue lorsqu'il n'y a plus de trafic Internet pendant la durée d'inactivité (minutes) saisie dans le champ ci-dessous.

•Manual (Manuelle) : La connexion PPP est établie/interrompue manuellement en cliquant sur Connect / Disconnect (Connecter/ Déconnecter).

Cliquez sur OK pour continuer.

FRANç AIS

33

Image 39

Contents

SKYR@CER WBR 7201n Modifications English NederlandsFrançais Deutsch EspaPortugu Záruka 109 PolskiSlovensky Sprawdus pointernetemPage Reset/WPS Button Connect your routerEnglish Setup the Broadband Router Now choose your Broadband Connection Type Cable modem Used for cable modem connections Connection type Pptp Settings Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address IP Address info for L2TP xDSL Telstra Big Pond not for Europe L2TP SettingsNow click Internet Connection Check the Internet Connection StatusWPS Setup the Wireless NetworkSetup the Essid Click General Setup and go to Wireless Basic SettingsSet the wireless Encryption Encryption Choose WEP Warranty exclusions WarrantyWarranty period Warranty handlingCleaning Reset/WPS-toets Uw router aansluitenNederlands De breedbandrouter instellen Instellingen tijdzone Service Provider Gateway Address Voer het Gateway IP-adres Connection type type verbinding Password wachtwoord Voer uw wachtwoordUse the following IP address Gebruik het volgende IP-adres IP-adresinfo voor L2TP xDSL Use the following IP address Gebruik het volgende IP-adres Klik nu op Internet Connection internetverbinding Controleer de status van de internetverbindingHet draadloos netwerk instellen De draadloze encryptie instellen Essid instellenEncryption encryptie Selecteer WEP Garantiebeperkingen GarantieGarantietermijn Afwikkeling van garantieclaimsReinigen Afvoeren van het toestel milieu Connexion de votre routeur Français Bouton de réinitialisation/WPS Configuration du routeur large bande Cliquez sur Next Suivant pour continuer Choisissez votre Type de connexion large bande Connection type Type de connexion Utiliser ladresse IP suivante Obtenir une adresse IP automatiquementParamètres Pptp Obtenir une adresse IP automatiquement Contrôle de létat de la connexion Internet Cliquez sur Internet Connection Configurer le Essid Configuration du réseau sans filDéfinir le cryptage de la liaison sans fil Période de garantie Exclusions de garantie Mise au rebut de lappareil environnementNettoyage Mise en œuvre de la garantieReset-/WPS-Taste Anschluss Ihres RoutersDeutsch Konfiguration des Breitband-Routers Wählen Sie Ihren Breitbandanschlusstyp Kabelmodem Wird bei Anschluss eines Kabelmodems verwendet IP-Adresse für PPPoE xDSL WAN-VerbindungDHCP-Client oder feste IP-Adresse Pptp Gateway PPTP-Gateway Geben Sie den Gateway ein Pptp Settings PPTP-EinstellungenL2TP Gateway L2TP-Gateway Geben Sie den Gateway ein Prüfen des Internetverbindungsstatus Konfiguration des drahtlosen Netzwerks Konfigurieren der Essid Encryption Verschlüsselung Wählen Sie WEP Einstellen der drahtlosen VerschlüsselungAbwicklung des Garantiefalls GarantiezeitEntsorgung des Geräts Umweltschutz ReinigungGarantieausschlüsse Conexión del router EspañolBotón de reinicio / WPS Configuración del router de banda ancha Seleccione su tipo de conexión de banda ancha WAN fija Connection type Tipo de conexión Conexión WAN cliente Dhcp o dirección IP fija Pptp Gateway Pasarela Pptp introduzca la pasarela Pptp Settings Configuración PptpL2TP Gateway Pasarela L2TP introduzca la pasarela L2TP Settings Configuración L2TPComprobación del estado de la conexión a Internet Configuración de la red inalámbrica Configuración del cifrado inalámbrico Configuración del EssidEncryption Cifrado seleccione «WEP» Limitaciones de la garantía GarantíaPeríodo de garantía Tratamiento de la garantíaLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambienteLigue o router PortuguêsBotão Reiniciar/WPS Configure o Router de Banda Larga Configurações de Fuso Horário Cable modem Usado para ligações de modem de cabo PPPoE xDSL Usado para ponte DSL com ligação PPPoE Use the following IP address Use o seguinte endereço IP Pptp Settings Definições PptpInformação de endereço IP para L2TP xDSL L2TP Settings Definições de L2TP Verifique o estado da ligação à Internet Configure o Router Wireless Configure a Encriptação da rede wireless Configure o EssidPágina de Definições de Segurança Exclusões de garantia GarantiaPeríodo de garantia Accionamento da garantiaLimpeza Eliminação do dispositivo ambientePrzycisk Reset/WPS PoduteraPolski Konfiguracja szerokopasmowego routera Admin oraz has adminQuick Setup Cable modem Dla poczepoprzez modem kablowy PPPoE xDSL Dla mostka DSL z poPoE Pptp Settings User ID Wprowadu Informacja o adresie IP dla L2TP xDSL Telstra Big Pond nie dla Europy L2TP Settings User ID WprowaduKliknij Internet Connection SprawdKliknij General Setup, wybierz opcj Wireless Basic Settings Konfiguracja sieci bezprzewodowejKonfiguracja Essid Dostszyfrowania to WEP 64 bitowe, WEP 128 bitowe oraz WPA2 Wczanie szyfrowania komunikacji bezprzewodowejGwarancja Okres gwarancjiEncryption Wybierz WEP Wyjki od gwarancji Usuwanie urzCzyszczenie ObsTlaítko Reset/WPS Pripojte svoj routerSlovensky Slovensky Nastavenie pre širokopásmový Broadband RouterLetný Time ZoneNastavte sové pásmo Adresa ového serveraAdresa Brány providera servisu Napíšte IP addresu Brány Idle Time Typ spojeniaPptp nastavenia Získajte IP adresu automatickyClone Mac Použite nasledujúcu IP adresuWAN pripojenie adresa Dhcp klienta alebo Fixná IP adresa Telstra Big Pond nie pre Európu Používajte nasledujúcu IP adresuL2TP nastavenia Spojenie na požiadanie PPP spojenie vzniká, keSkontrolujte Štatút internetového pripojenia Nastavenie Essid Nastavenie Bezdrôtovej sieteNastavte bezdrôtové Kódovanie Záruka ZáruKódovanie ZvoWEP Odopretie záruky Likvidácia zariadenia životné prostredieIstenie Manipulácia so zárukouPage Page Return with Your Defect Product MD13800195