Panasonic CQ-C3503N ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, CD/MP3, ÓÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰, Ñëòí Ëïââú ˆ‡‡ÔËÌ˚

Page 38

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

■CD/MP3

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 451)

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 451)

ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.

aéÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)

aÇ˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (a ÒÚ. 440)

êÛÒÒÍËÈ

37

456

CQ-C3503N/C3303N

Image 38

Contents Model CQ-C3503N/C3303N ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÇÌËÏ‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂÙÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ SRS TruBass CQ-C3503N OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂSQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÂÍ‡/ÙÓÎ‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡Ñëòôîâè ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CQ-C3503N ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÈËÚ‡ÌËÂ ÀÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÓÏÍÓÒÚ¸SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ë„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDSÉÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó RDS ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ AFËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ôóëòí PIËÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË íA TA PÂÊËÏ‡ íÄ/ Ôóëòí TP TAÊÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ Úëôû ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY˚·Ó PTY ÈÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTYÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË PTYÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ EONCD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Open˚·Ó ÚÂÍ‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ‡ÛÁ‡ y ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÈÎÂÂ MP3 ÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3 ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ åê3?‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ ÅÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂVBR ‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Balance Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Fader ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÇËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ TruBassVOL Fader Bass Balance Treble TRU Bass˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY ÂÊËÏ RDS ˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈÊÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» REG ÂÊËÏ óå ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍËAM Local FM MonoACC SET AUX FM Local EXT Mute RegionÓÔÛÒÍ AUX ˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ „ÓÏÍÓÒÚË Pattern447 ˚·Ó ACC 448Âòîë ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂ Âòîë ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF ACC onÅÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊËËÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÎÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÄÓÌÚ‡ÍÚÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÈÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎËÍÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD-R/RW„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸33 ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏËÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ Âòîë Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ñëòí ÌÂ ÏóêâúÏóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÓÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂCD/MP3 Ñëòí Ëïââú ˆ‡‡ÔËÌ˚ÇıÓ‰ ÎËˆÂ‚Ó„Ó AUX ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘ËÂ Page Montazæ/Instalace/Beszerelés/åÓÌÚ‡Ê Standardowi ISO/Standardní ISO/ISO standard/ëÚ‡Ì‰‡Ú àëé