Set Up Your Computer First

R7684nr0.qxd 9/17/2004 2:13 PM Page 1

Fold for EMF ONLY

Stil først computeren op Asenna tietokone ensin Installer datamaskinen først Iordningställ din dator först

CAUTION:	FORSIGTIG:
Before you set up and operate your	Før du opsætter og betjener Dell™
Dell™ computer, read and follow the	computeren, skal du læse og overholde
safety instructions in your	sikkerhedsinstruktionerne i
Product Information Guide.	produktinformationsvejledningen.

VAARA:	ADVARSEL:	VARNING:
Katso turvallisuusohjeet Tuotetieto-	Før du setter opp og bruker Dell™-	Läs igenom och följ säkerhetsanvisningarna
oppaasta ennen Dell™-tietokoneen	datamaskinen, må du lese følgende	i Produktinformationsguiden innan du
asennusta ja käyttöä.	sikkerhetsinstruksjoner i Veiledning for	konfigurerar och använder din Dell™-dator.
	produktinformasjon.

NOTE: If you ordered the Microsoft® Windows® XP Media Center Edition operating system, connect the components as described in the Media Center setup instructions that came with your computer.

BEMÆRK: Hvis du har bestilt Microsoft® Windows® XP Media Center Edition- operativsystemet, skal komponenterne tilsluttes som beskrevet i de Media Center- installationsinstruktioner, der fulgte med computeren.

HUOMAUTUS: Jos tilasit Microsoft® Windows® XP Media Center Edition - käyttöjärjestelmän, liitä oheislaitteet tietokoneeseen tietokoneen mukana toimitettujen Media Center - asennusohjeiden mukaisesti.

MERK: Hvis du bestilte operativsystemet Microsoft® Windows® XP Media Center Edition, kobler du til komponentene i følge installasjonsanvisningene for Media Center som ble levert sammen med datamaskinen.

OBS! Om du beställde operativsystemet Microsoft® Windows® XP Media Center Edition ansluter du komponenterna enligt installationsanvisningarna för Media Center som följer med datorn.

PS/2

USB

Connect a keyboard and a mouse.

Tilslut et tastatur og en mus.

Liitä näppäimistö ja hiiri.

Tilkoble et tastatur og en mus.

Anslut ett tangentbord och en mus.

NOTE: If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor, see the setup instructions that came with the TV.

BEMÆRK: Hvis du købte et Dell TV og gerne vil bruge det som din skærm, bedes du se de installationsinstruktioner, der fulgte med fjernsynet.

HUOMAUTUS: Jos ostit Dell-television ja haluat käyttää sitä tietokoneen näyttönä, katso television mukana toimitettuja asennusohjeita.

MERK: Hvis du kjøpte en Dell TV, og vil bruke den som datamaskinskjerm, slår du opp i installasjonsanvisningene som fulgte med TVen.

OBS! Om du köpte en Dell-TV och vill använda den som bildskärm läser du igenom installationsanvisningarna som följer med TV:n.

Connect one monitor.

If your monitor has a DVI connector, plug it into the DVI connector on the computer. If your monitor has a VGA connector, plug it into the VGA connector on the computer. If your monitor has both a DVI and a VGA connector, plug only the DVI connector into the computer.

Tilslut en skærm.

Hvis skærmen har et DVI-stik, skal det sættes i DVI-stikket på computeren. Hvis skærmen har et VGA-stik, skal det sættes i VGA-stikket på computeren. Hvis skærmen har både et DVI- og et VGA-stik, skal kun DVI-stikket tilsluttes på computeren.

Liitä yksi näyttö tietokoneeseen.

Jos näytössä on DVI-liitäntä, kytke näyttö tietokoneen DVI-liitäntään. Jos näytössä on VGA-liitäntä, kytke näyttö tietokoneen VGA-liitäntään. Jos tietokoneessa on sekä DVI- että VGA-liitännät, kytke näyttö ainoastaan tietokoneen DVI-liitäntään.

Tilkoble én skjerm.

Hvis skjermen er utstyrt med en DVI-kontakt, kobler du den til DVI-kontakten på datamaskinen. Hvis skjermen er utstyrt med en VGA-kontakt, kobler du den til VGA-kontakten på datamaskinen. Hvis skjermen er utstyrt med både en DVI- og en VGA-kontakt, kobler du bare DVI-kontakten til datamaskinen.

Anslut en bildskärm.

Om bildskärmen har en DVI-kontakt ansluter du den till datorns DVI-kontakt. Om bildskärmen har en VGA-kontakt ansluter du den till datorns VGA-kontakt. Om bildskärmen har både en DVI-kontakt och en VGA-kontakt ansluter du bara DVI-kontakten till datorn.

NOTE: Not all modems have two connectors.

BEMÆRK: Ikke alle modemer har to

konnektorer.

HUOMAUTUS: Joissakin modeemeissa ei

ole kahta liitintä.

MERK: Ikke alle modemer har to kontakter.

If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.

OBS! Alla modem har inte två kontakter.

If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect

Hvis du har netværksudstyr, forbindes et netværkskabel (ikke vedlagt) til netværkskonnektoren.

the telephone cable to the network connector.

Jos sinulla on verkkoon liitettävä laite, liitä verkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen) verkkoliittimeen.

Hvis du har et modem, skal der tilsluttes et telefonkabel i et af modemstikkene. Tilslut ikke telefonkablet til netværksstikket.

Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel (følger ikke med) til nettverkskontakten.

Jos tietokone on varustettu modeemilla, liitä puhelinjohto jompaankumpaan modeemin liittimeen. Älä liitä puhelinjohtoa

Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel (inte omfattat) till den nätverksort.

tietokoneen verkkoliitäntään.

Hvis du har et modem, kobler du en telefonledning til én av modemkontaktene. Telefonledningen skal ikke kobles til

nettverkskortet.

Om du har ett modem ansluter du en telefonkabel till någon av modemkontakterna. Anslut inte telefonkabeln till

nätverkskontakten.

Connect the computer and monitor to electrical outlets.

Slut computeren og skærmen til elnettet.

Liitä tietokoneen ja näytön virtajohdot pistorasiaan.

Sett strømledningen til datamaskinen og skjermen i en stikkontakt. Anslut datorn och monitorn till eluttag.

Turn on the computer and monitor.

Tænd for computer og skærm.

Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Slå på datamaskinen og skjermen. Sätt på datorn och monitorn.

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

0R7684A00

Fold for EMF ONLY