Operating Instructions and Parts Manual
DG460300CK
General Power Tool | sharp edges or moving parts. Damaged |
|
|
| Prevent | |||
or entangled cords increase the risk of |
|
|
| uninten- | ||||
|
|
| ||||||
Safety Warnings (Cont’d.) | electric shock. | tional starting. Ensure the switch is in | ||||||
|
|
| ||||||
6. Never trigger the tool when not |
|
| When | the | ||||
|
| power source and/or battery pack, pick- | ||||||
applied to a work object. |
|
| operat- | ing up or carrying the tool. Carrying | ||||
ing a power tool outdoors, use an | ||||||||
Attachments must be securely | power tools with your finger on the | |||||||
extension cord suitable for outdoor | ||||||||
attached. Loose attachments can | switch or energising power tools that | |||||||
use. Use of a cord suitable for outdoor | ||||||||
cause serious injury. | use reduces the risk of electric shock. | have the switch on invites accidents. | ||||||
7. Never point a tool at oneself or any |
|
| If operat- |
|
|
| Remove | |
other person. Serious injury could |
|
| ing a |
|
|
| any | |
|
| adjusting key or wrench before turning | ||||||
occur. |
|
| ||||||
power tool in a damp location is | the power tool on. A wrench or a key | |||||||
8. Use steady, even pressure when | ||||||||
unavoidable, use a residual current | left attached to a rotating part of the | |||||||
using tool. Do not force. Too much | device (GFCI) protected supply. Use of a | power tool may result in personal injury. | ||||||
pressure can cause blade to break or | GFCI reduces the risk of electric shock. |
|
|
|
| |||
overheat. | Double insulated tools are equipped with |
|
|
|
| |||
9. Keep all nuts, bolts and screws tight | a polarized plug (one plug blade is wider |
|
|
|
| |||
Do not overreach. Keep prop- |
| |||||||
and ensure equipment is in safe | that the other). This plug will fit in a |
| ||||||
er footing and balance at all |
| |||||||
working condition. | polarized outlet only one way. If the plug | times. This enables better con- |
| |||||
10.Do not put hands near or under | does not fit fully into the outlet, turn the | trol of the power tool in unexpected sit- | ||||||
moving parts. | plug over and insert into plug again. | uations. | ||||||
WORK AREA | 1. Make sure cord is located so that it |
|
|
| Dress | |||
Pernos de ajuste de corte diagonal |
Pie en ángulo |
Pie plano a 0° |
(línea punteada) |
Figura 4 |
No intente limpiarla introduciendo objetos con punta a través de las aberturas. Mantenga los mangos de las herramientas limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta, evitando todos los contactos eléctricos.
Ciertos agentes de limpieza y solventes son nocivos para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de éstos incluyen gasolina, aguarrás, solvente para laca, solvente de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoníaco y detergentes de uso doméstico que contengan amoníaco.
Nunca use solventes inflamables ni combustibles cerca de las herramientas.
LUBRICACIÓN
Para su seguridad y protección eléctrica continuas, la lubricación y el
|
|
|
|
|
| will not be stepped on, tripped over, |
|
|
| properly. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Keep |
| or otherwise subjected to damage or | Do not wear loose clothing or jew- | ||||||||
|
|
|
| work |
| stress. | ellery. Keep your hair, clothing and | ||||||||
area clean and well lit. Cluttered or | 2. Do not use an extension cord unless | gloves away from moving parts. Loose | |||||||||||||
dark areas invite accidents. | clothes, jewellery or long hair can be | ||||||||||||||
| absolutely necessary. Use of improper | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| caught in moving parts. | |||||||||
|
|
|
|
|
| extension cord could result in a risk of |
|
|
| If devices | |||||
|
|
|
|
|
| fire and electric shock. If an extension |
|
|
| ||||||
Do not operate power tools |
|
|
|
|
| are pro- | |||||||||
|
| cord must be used, make sure: | vided for the connection of dust | ||||||||||||
in explosive atmospheres, |
|
| • That the pins on plug of extension | extraction and collection facilities, | |||||||||||
such as in the presence of |
|
| |||||||||||||
|
| cord are the same number, size and | ensure these are connected and proper- | ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
flammable liquids, gases or dust. |
| ||||||||||||||
| shape as those of plug. | ly used. Use of dust collection can | |||||||||||||
Power tools create sparks which may |
| ||||||||||||||
| • That the extension cord is properly | reduce | |||||||||||||
ignite the dust or fumes. |
| ||||||||||||||
| 1. Hold power tool by insulated gripping | ||||||||||||||
|
|
|
| Keep |
| wired and in good electrical | |||||||||
|
|
|
| children |
| condition. |
| surfaces when performing an operation | |||||||
|
| ||||||||||||||
and bystanders away while operating a |
| • If an extension cord is to be used |
| where the cutting tool may contact | |||||||||||
|
| hidden wiring or its own cord. Contact | |||||||||||||
power tool. Distractions can cause you |
| outdoors it must be marked |
| ||||||||||||
to lose control. |
|
| with a “live” wire will make exposed | ||||||||||||
| with the suffix |
| |||||||||||||
ELECTRICAL SAFETY |
|
| metal parts of the tool “live” and shock | ||||||||||||
| following the cord type designation |
| |||||||||||||
|
| the operator. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
| to indicate it is acceptable for |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| outdoor use. For example – | 2. Use clamps or another practical way | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| to secure and support the workpiece | ||||||||
Power tool plugs must match |
|
| 3. Do not expose to rain, snow or frost. |
| |||||||||||
|
|
| to a stable platform. Holding the | ||||||||||||
the outlet. Never modify the |
|
|
| Water entering a power tool will |
| ||||||||||
|
|
|
| work by hand or against your body | |||||||||||
plug in any way. Do not use |
|
|
| increase the risk of electric shock. |
| ||||||||||
|
|
|
| leaves it unstable and may lead to | |||||||||||
any adapter plugs with earthed | PERSONAL SAFETY |
| |||||||||||||
(grounded) power tools. Unmodified |
| loss of control. | |||||||||||||
plugs and matching outlets will reduce |
|
|
|
| Stay |
|
|
| Do not | ||||||
risk of electric shock. |
|
|
|
|
| alert, |
|
|
| misuse | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| Avoid | watch what you are doing and use com- | this product. Excessive exposure to | |||||||||
|
|
|
| body | mon sense when operating a power | vibration, work in awkward positions, | |||||||||
contact with earthed or grounded sur- | tool. Do not use a power tool while you | and repetitive work motions can cause | |||||||||||||
faces, such as pipes, radiators, ranges | are tired or under the influence of drugs, | injury to hands and arms. Stop using any | |||||||||||||
and refrigerators. There is an increased | alcohol or medication. A moment of inat- | tool if discomfort, numbness, tingling, or | |||||||||||||
risk of electric shock if your body is | tention while operating power tools | pain occur, and consult a physician. | |||||||||||||
earthed or grounded. | may result in serious personal injury. | 3. Always work in a well- |
| ||||||||||||
|
|
|
| Do not |
|
|
|
|
|
| ventilated area. Wear an |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| expose |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
power tools to rain or wet conditions. | Use personal protective |
|
| and safety glasses. |
| ||||||||||
Water entering a power tool will |
|
|
|
|
|
| |||||||||
| 4. Keep hands away from moving parts. | ||||||||||||||
equipment. Always wear eye |
| ||||||||||||||
increase the risk of electric shock. |
| ||||||||||||||
protection. Protective equip- |
| 5. Always use blades of the correct | |||||||||||||
|
|
|
| Do not |
| ||||||||||
|
|
|
| ment such as dust mask, |
| size and shape mounting holes. | |||||||||
|
|
|
| abuse | ty shoes, hard hat, or hearing protec- |
| Blades that do not match the | ||||||||
|
|
| |||||||||||||
the cord. Never use the cord for carry- |
| ||||||||||||||
tion used for appropriate conditions |
| mounting hardware of the saw will | |||||||||||||
ing, pulling or unplugging the power | will reduce personal injuries. |
| |||||||||||||
| increase risk of injury to the user | ||||||||||||||
tool. Keep cord away from heat, oil, |
|
|
|
|
|
| |||||||||
and damage to the tool.
Funcionamiento (Cont.)
Alinee en el ángulo deseado en el cuadrante calibrado. Luego ajuste las perillas de ajuste del corte diagonal. Debido a la cantidad aumentada de accionamientos de la hoja en el trabajo y la estabilidad disminuida del pie,
la hoja puede atascarse.
Mantenga la sierra pareja y el pie firmemente sobre la pieza de trabajo.
EXTRACCIÓN DEL POLVO
Se pueden realizar operaciones de corte limpias conectando esta herramienta a una aspiradora. Introduzca la manguera de la aspiradora en el orificio de la parte trasera de la herramienta.
No utilice el adaptador de aspiración cuando corte metal. Las virutas de metal estarán calientes y podrían encenderse dentro del dispositivo de aspiración.
La extracción del polvo no se puede realizar o se realiza con una eficacia reducida cuando se hacen cortes en diagonal.
Mantenimiento
El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio
o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.
Si la herramienta no enciende o no funciona correctamente, devuelva la herramienta a una instalación de servicios para repararla.
Limpieza
Limpie el polvo y los desechos de los orificios y contactos eléctricos, soplando con aire comprimido.
Los orificios de ventilación del motor y los interruptores deben mantenerse limpios y libres de materiales extraños.
servicio de esta herramienta deberán ser realizados ÚNICAMENTE por un
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE CAMPBELL HAUSFELD.
SERVICIO TÉCNICO
Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al
El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.
Al realizarle un servicio a la herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el no seguir las instrucciones de Mantenimiento puede crear un riesgo de choque eléctrico o lesión.
www.chpower.com
23 Sp
2