Campbell Hausfeld DG460300CK S specifications Operation Cont’d

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

DG460300CK

1. Interruptor de	2
encendido/apagado	1

2.Botón de bloqueo

3.Protección de

seguridad / Protector para polvo

4.Pernos del soporte de la hoja de la sierra

5.Pie (Base)

6.Puerto de extracción

de polvo

7.Accesorio para extracción de polvo

8. Cojinete de apoyo de la hoja

3		7
		6
4		Guía de grados del
5
	8	ángulo de la base

Figura 1

al usuario a tener movimientos descuidados.

MANTENIMIENTO

Haga que sólo

personal calificado preste mantenimiento a su herramienta eléctrica y usando sólo repuestos idénticos. Esto asegura que se preserva la seguridad de la herramienta eléctrica.

Ensamblaje

CÓMO COLOCAR LA HOJA

Siempre desconecte la herramienta

y deje el interruptor en la posición de apagado antes de hacer cualquier armado, ajuste o de cambiar accesorios. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se active por accidente.

Quite siempre las lascas o el material extraño que se acumulen en la hoja

Operation (Cont’d.)		for your job. Use a rip fence for rips		7. Complete the cut in the normal
		4" wide or less.		manner.
CUTTING WITH A STRAIGHTEDGE		CROSS-CUTTING		8. For 90° or other sharp corners, cut up
				to the corner then back out before
Always use a rough cut blade when		Cross-cutting is cutting across the
				rounding the corner off. Once opening
possible. Clamp a straightedge on the		grain. Select the proper blade for		the pocket, approach the corner from
work parallel to the line of cut and		your job. Advance the saw slowly to		the opposite direction to square it off.
flush with the side of the saw base.		avoid splintering the wood.		CIRCLE CUTS
Either first mark the line of cut and		BEVEL/ ANGLE CUTTING
				A circle cutting guide can help assist in
then position the straightedge parallel
				the sawing of circles. The cut should be
and at the same distance as between			Always be
the blade and the side edge of the base				prepared by a pre-drilled hole or a
			sure that	slight plunge cut near the cutting line.
or first mark the side edge of the base	the tool is switched off and unplugged
				If using a guide, make sure it complies
and then clamp the straightedge on the	before tilting the base.
				with the jig saw and the
mark and parallel to the cut line.	•	With the base tilted, you can make
				Manufacturer’s instructions.
As you cut, keep the saw base edge		bevel cuts at any angle between 0°		Scroll Cutting
flush against the straightedge and flat		and 45° (left or right).
				Intricate work can be performed by a jig
on the workpiece.	• Loosen the bolts on the underside of
				saw using a scrolling blade. Make sure
• If using a fence or guide, make sure it		the tool with an allen wrench.
				that the blade being used according to
is securely fastened and complies with	•	Tilt the base until the desired angle is
				the manufacture’s instructions.
manufacturer’s instructions.		obtained. The edge of the motor
				Metal Cutting
LOCK ON/OFF SWITCH		housing indicates the base angle by
				• When cutting metal workpieces,
		graduations stamped on the base.
Pressing the ON/OFF switch and using
	•	Tighten the 2 bolts to secure the		clamp the material down and saw
the “lock” button, the jig saw can be				close to the clamping point to reduce
		base.

Información General de Seguridad sobre Herramientas

Eléctricas (contuación)

El CONTRAGOLPE es el resultado de un mal uso de la herramienta y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones necesarias que se proporcionan

a continuación:

1.Sostenga la sierra con firmeza con las dos manos y posicione su cuerpo y brazo de un modo que le permita resistir las fuerzas de CONTRAGOLPE. El operador puede controlar las fuerzas de CONTRAGOLPE si toma las precauciones necesarias.

2.Cuando la hoja se atasque,

o cuando se interrumpa el corte por algún motivo, libere el interruptor y sostenga la sierra sin moverla sobre el material hasta que la hoja se detenga por completo. Nunca intente retirar la sierra del trabajo ni tirar la sierra hacia atrás mientras la hoja esté en movimiento o puede haber un CONTRAGOLPE. Investigue y tome acciones correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la hoja.

3.Cuando reinicie una sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en la entalla o corte y verifique que los dientes de la sierra no queden enganchados en el material. Si la hoja de la sierra está

atascada, puede salirse o provocar un CONTRAGOLPE desde la pieza de trabajo mientras se reinicia la sierra.

4.Apoye bien los paneles grandes para minimizar el riesgo de morder la hoja y de CONTRAGOLPE. Los paneles grandes tienden a curvarse por su propio peso. Se deben colocar apoyos a ambos lados debajo del panel, junto a la línea de corte y cerca del borde del panel.

5.No utilice hojas desafiladas ni dañadas. Las hojas desafiladas o en mal estado producen que la entalla se angoste causando fricción excesiva, atascamiento de la hoja y CONTRAGOLPE.

6.Los tornillos de ajuste de la base deben estar ajustados y seguros antes de hacer el corte. Si el ajuste de la hoja se mueve durante el corte, puede provocar atascamiento y CONTRAGOLPE.

7.Tenga extremo cuidado al hacer un “Corte en bolsillo” en paredes existentes u otras áreas ciegas.

La hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden causar

CONTRAGOLPE.

8.Tenga cuidado con los materiales inclinados, nudosos, húmedos

o deformados. Es muy probable que estos materiales creen condiciones de mordida y posiblemente CONTRAGOLPE.

9.Manténgase alerta. Cualquier distracción puede provocar que la hoja se tuerza o se atasque.

Los cortes repetitivos pueden llevar

y/o en el soporte de la hoja. De lo contrario, la hoja podrá no quedar lo suficientemente ajustada, lo cual puede resultar en lesiones personales graves.

1.Afloje el perno girando hacia la izquierda en el soporte de la hoja usando la llave allen (ver Figura 2).

2.Con los dientes de la hoja hacia adelante, introduzca la hoja en el soporte de la hoja hasta el tope. Asegúrese de que el borde trasero de la hoja encaje en el cojinete de apoyo de la hoja (ver Figura 2).

Pernos del

soporte de la

hoja de la

sierra

Hoja de

la sierra –

Los dientes

hacia

adelante

Figura 2

used continually. The lock button can	Cutouts (Hole/ Pocket Cutting)	bending and vibration.
be unlocked immediately by simply		• If the blade begins to vibrate or
	Pocket cuts are made in the middle of
pressing the on/ off button again.		chatter excessively, replace blade with
CUTTING PANELS AND BOARDS	the workpiece when it cannot be cut	a metal cutting blade with finer teeth.
	from an edge. They can be made one
		• For soft metals the blade can become
Large panels and long boards sag or	of two ways:.
		clogged so use a blade with coarser
bend if they are not correctly supported.	1. Boring a starting hole:
		teeth.
If you attempt to cut without leveling
	For internal cutouts without a lead-in	• Conduit, angle iron, or pipe should
and properly supporting the workpiece,
	cut from an edge, pre-drill a starting	be clamped in a vice and cut as close
the blade will tend to bind, causing
	hole 12 mm (1/2") or more in diameter.	to the clamp as possible
kickback. Support large panels. Be sure
	Insert the blade into this hole to start	• Thin sheet metals should be
to set the depth of the cut so that you
only cut through the workpiece, not	your cut.	“sandwiched” between or laid on top of
through the supports.	2. Plunge cutting:	tougher wood boards, like plywood,
• Always clamp the work piece securely	Plunge cutting is useful and time-	and the design or layout set on top. This
on a saw horse or bench.	saving in making rough openings in	allows the metal to be cut smoothly and
• Always hold the base flush with the	softer materials. Plunge cutting is not	prevents tearing on the metal material.
	recommended for harder materials	• The exposed portion of the saw bar
workpiece. Failure to do so may cause
	like steel and scroll blades should	must be kept clean. Wipe metal chips
blade breakage, resulting in a serious
	not be used for plunging.	away frequently by using an oily cloth.
injury. Advance the tool very slowly
	PLUNGE CUTS	After use, dispose of oily cloth
when cutting curves or scrolling.
	1. If the pocket cut is straight-lined, a	appropriately, to prevent fire hazards.
Forcing the tool may cause a slanted
cutting surface and blade breakage.	pre-drilled hole is not necessary.
• NEVER hold piece being cut in your	2. Tilt the tool up on the front edge of
	the base with the blade point
hands or across your leg. It is
	positioned just above the workpiece
important to support the work
	surface (see Figure 3).
properly to minimize body exposure,
	3. Apply pressure to the tool so that the
blade binding, or loss of control.
TYPES OF CUTTING	front edge of the base will not move
	when you switch on the tool and gently
Straight Cuts	lower the back end of the tool slowly.
Without the use of a rip-fence or	4. Once the saw reaches maximum
guide, a straight cut can very easily be	speed, lower it slowly into the
made. Clamp a straight edge or even a	workpiece.
piece of wood to the workpiece and	5. As the blade pierces the workpiece,
guide the edge of the saw against it.	slowly lower the base of the tool
Complete the cut in one direction only.	down onto the workpiece surface.
RIP-CUTTING	6. Keep both hands on the saw while	Figure 3
Ripping is cutting length wise with	cutting.
the grain. Select the proper blade
		www.chpower.com

20 Sp

5