Sylvania SSD800 Botón VCR/TV, Botón Play Posición VCR, Botón Pause Posición de TV Modo DVD

Page 44

 

ma. (Por ejemplo: ajuste reloj o programa con tem-

54.

Botón VCR/TV

 

porizador), presione para determinar su selección y

 

 

 

Utilice para seleccionar la posición VCR o TV. Si la Luz

 

proceder al siguiente paso que usted desea entrar.

 

 

 

VCR/TV aparece en la parte delantera del VCR, está en la

 

Presione para determinar los modos de ajuste del

 

 

 

posición VCR (en cualquier modo VCR o DVD). Si la Luz

 

menú en pantalla. Presione para añadir o cancelar

 

 

 

VCR/TV no aparece en la parte delantera del VCR, está en

 

números de canal durante preajuste de canal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la posición TV.

50.

Botón PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●Posición VCR

 

Presione para comenzar reproducción. Presione para

 

 

 

 

 

Cuando la Luz VCR OUTPUT verde aparece en la parte

 

entrar dígitos cuando ajuste programa. (Por ejemplo:

 

 

 

 

 

delantera del VCR, utilice la VCR para mirar una cinta, para

 

ajuste reloj o programa con temporizador). Presione para

 

 

 

 

 

mirar un programa de TV mientras lo graba o para mirar una

 

seleccionar los modos de ajuste del menú en pantalla.

 

 

 

 

 

radiodifusión de TV utilizando los botones CHANNEL o

51.

Botón VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Numéricos para cambiar canales en la VCR.

 

Presione antes de utilizar el control remote para fun-

 

 

 

 

 

Cuando la Luz DVD aparece en la parte delantera de la DVD,

 

ciones de VCR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilice el DVD para mirar la reproducción de Disco o menús.

52.

Botón PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●Posición de TV

 

●Modo DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilice para mirar TV (cambiando canales en el TV) o

 

Presione para pausar la reproducción de Disco. Presione

 

 

 

 

 

para mirar un programa mientras graba otro.

 

repetidamente para avanzar la imagen DVD paso a paso

55.

Botones SKIP/CH

 

(o un fotograma cada vez).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●Modo DVD

 

●Modo VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione para saltar Capítulos o Pistas.

 

Mientras graba, presione para detener provisionalmente

 

 

 

●Modo VCR

 

la grabación (pausa). Presione por segunda vez para

 

 

 

 

 

Presione para cambiar canales de TV en la VCR.

 

reanudar la grabación normal. Usted no puede pausar

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

Grabación de Un-Toque. O, presione durante la repro-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ducción de cinta para congelar la imagen.

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Para utilizar el control remote para operar el UNIDADES

53.

Botón SLOW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMBINADAS DE DVD/VCR y sus funciones, presione

 

Durante la reproducción de cinta, presione mirar la

 

 

el Botón DVD en el control remote antes de presionar

 

cinta de videó a movimiento lento. Presione de nuevo

 

 

otros botones DVD. Verifique que la Luz DVD OUTPUT

 

para reanudar la reproducción normal. Este Botón no

 

 

verde está encendida.

 

afecta la reproducción DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Para utilizar el control remote para operar la VCR y sus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funciones, presione el Botón VCR en el control remote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antes de presionar otros botones VCR. Verifique que la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luz VCR OUTPUT verde está encendida.

VISIÓN TRASERA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

 

 

 

 

 

58

 

59

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD/VCR

 

 

 

COMPONENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO OUT

 

 

 

 

ANT - IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

DVD/VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDO

 

 

 

 

 

AUDIO OUT

 

Cb S-VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT PCM / BITSTREAM

 

ANT - OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COAXIAL

 

 

 

 

CH3 CH4

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

R

 

 

Cr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6766 65

 

64 63

 

 

 

62 61

56.Botón AUDIO

Presione para seleccionar un idioma de audio deseado o modo de sonido.

57.Cordón de Alimentación AC

Conecte a una toma de corriente AC estándar para sum- inistrar corriente al UNIDADES COMBINADAS DE DVD/VCR.

58.Tomas AUDIO IN

Conecte aquí los cables de audio procedentes de las tomas de salida de audio de un camcorder, otra VCR o una fuente de audio.

59.Tomas DVD/VCR AUDIO OUT

Conecte aquí los cables de audio provistos y a las tomas de entrada de audio de un televisor u otro equipo de audio.

60.Tomas COMPONENT VIDEO OUT

Conecte aquí los cables de videó componente opcionales y a las tomas de entrada de Videó compo- nente de un televisor.

61.Toma COAXIAL

Conecte aquí un cable de audio digital coaxial opcional y a la toma de entrada Audio Digital Coaxial de un descodificador o receptor de audio.

62.Toma S-VIDEO OUT

Conecte aquí un cable de S-Videó opcional y a la toma de entrada de S-Videó de un televisor.

63.Toma DVD/VCR VIDEO OUT

Conecte aquí el cable de videó amarillo (provisto) y a la toma de entrada de Videó de TV.

64.Toma VIDEO IN

Conecte un cable procedente de la toma de salida de videó de un camcorder, otra VCR o una fuente de audio- visual (reproductor de disco láser, reproductor de disco de videó, etc.) aquí.

65.Cambio CH3/CH4

Ajuste a canal 3 ó 4 para utilizar su TV con su VCR.

66.Toma ANT-IN (Entrada de Antena)

Conecte su antena o cable aquí.

67.Toma ANT-OUT (Salida de Antena)

Utilice el cable coaxial RF provisto para conectar esta toma a la Toma ANTENNA IN en su TV.

Caja de cables o Sistema de Radiodifusión Directa.

Notas

¡La toma S-VIDEO OUT, toma COAXIAL, toma OPTICAL y tomas COMPONENT VIDEO OUT son sólo útiles en el modo DVD.

– 44 –

SP

1L25

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents
SSD800 Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Refers to playback of video cassette tapesTable of Contents IndiceFeatures DVD ModePrecautions VCR ModeAbout the Discs Playable DiscsExample Following discs cannot be played back on thisOperating Controls and Functions Power Button Number Buttons DVD modeVCR mode Display Button DVD modeFWD Button DVD mode Play Button DVD modePause Button DVD mode SKIP/CH. Buttons DVD modeLoading the Batteries Display Displays DuringOperation VCR/DVD Switching Switching to VCR Mode Switching to DVD ModeConnecting to a TV HookupsDVD/VCR to TV Connection If your TV does not have A/V terminalsFor TVs with Component Video in Jacks Combination Units Setup Automatic Channel SET UPTo Preset the Channels Again To Select a Desired ChannelClock SET UP To Change the ON-SCREEN LanguageTo ADD/DELETE Channels ¡To go back one step, press the REW buttonPlayback Function Normal PlaybackSearch Functions Auto Repeat PlaybackTimer Recording Recording FunctionViewing and Recording Same Program OTR One Touch RecordingHints for Timer Recording To Stop AN Automatic Timer PRO- Gram Already StartedTo CHECK, CORRECT, or Cancel AN Automatic Timer Program To Clear a ProgramSpecial Features Copying a Video TapeMTS Multi-Channel Television Sound System To Monitor the RecordingUsing the DVD Menus Playing a DiscAuto Rewind Playing a DVD Video Or AN Audio CDUsing the Title Menu Pausing Playback or Displaying a Still PictureResuming Playback from Point Where Playback Stopped Stepping Through FramesFast FORWARD/REVERSE Slow MotionStarting from a Desired Track Playing from a Desired Title or a ChapterRandom Audio CD Starting from a Desired Time CountMarker Repeat You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The selected section will be Played back repeatedlyProgram Audio CD Zoom PlaybackEnlargement on-screen To Clear the ProgramPlaying AN MP3 Disc When a Track is selectedWhen an Album is selected ¡The random setting menu screen will appear Playing a Desired Track From AN MP3 DiscPlaying AN MP3 Disc in a Program Playing AN MP3 Disc Randomly¡The current audio status will appear at the top SettingsChanging the Audio Language or Sound Mode Changing the Subtitle Language Changing the Camera Angle Multi-Angle PicturesChanging the ON-SCREEN Display Black Level SettingsTruSurround Settings Changing the Setup Items Language SettingsDisplay Settings Auto Power OFF Default onAudio Settings When playing a disc with copyright protectionAll parental lock is cancelled Parental LockLanguage Code List Language Country codeTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionHandling Precautions Disc HandlingSpecifications Controles DEL Funcionamiento Y SUS Funciones Botón Power Botón Title Botón SetupBotón Mode Botón Search Mode Modo DVDBotón VCR/TV Botón Play Posición VCRBotón VCR Botón Pause Posición de TV Modo DVDCambio DE VCR/DVD Cambio AL Modo VCRConexiones PreparaciónReproduciendo UN DVD Video O UN CD Audio Reproducción DE UN DiscoPreparación DE Reloj H9229UD Tel0VMN03254