JVC XV-S320SL manual Affichage, Marche, Arret

MIX. DEMULTI.

Pour lire correctement un

Réglages initiaux

Page AFFICHAGE

disque DVD Vidéo	LANGUE		AUDIO	AFFICHAGE SYSTÈME
enregistré avec un son	SORTIE AUDIO NUM.				FLUX / PCM
	MIX. DEMULTI.					Lo / Ro
multi-canaux surround,	COMPRESSION				MARCHE
régler correctement la
						EXIT
rubrique MIX. DEMULTI. en
		CHOISIR	TOUCHE
fonction de la chaîne audio.
Noter que ce réglage

affectera le signal de sortie des prises jack de sortie AUDIO (DIGITAL et ANALOG) lors de la lecture d’un DVD

TYPE MONITEUR

Il est possible de choisir le type de moniteur s’harmonisant avec le téléviseur lorsque l’on met en lecture des disques DVD Vidéo enregistrés pour des téléviseurs à écran large.

Français

LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE	SYSTÈME
TYPE MONITEUR		B.L. 4:3
PROTECTION D'ÉCRAN		MODE 2
GUIDE ECRAN		MARCHE
			EXIT
CHOISIR	TOUCHE

Vidéo enregistré avec un son multi-canaux Surround.

•Lt/Rt

Pour obtenir un son multi-canaux Surround en raccordant la sortie AUDIO de l’appareil (normalement, la sortie DIGITAL) à un décodeur Surround.

•L0/R0

Pour obtenir un son stéréo à 2 canaux classique en raccordant la sortie AUDIO de l’appareil à un amplificateur/récepteur stéréo ou à un téléviseur, ou pour copier le son d’un DVD Vidéo enregistré avec un son Surround sur une platine MD, une platine à cassette, etc.

REMARQUES

•La fonction MIX. DEMULTI. demeure inopérante lorsque la fonction 3D PHONIC est activée.

•La rubrique MIX. DEMULTI. n’affecte pas un signal à train de bits MPEG ou Dolby Digital provenant de la sortie numérique.

Pour apprécier l’effet MIX. DEMULTI. provenant de la sortie numérique lors de la lecture d’un disque enregistré sous le format MPEG à canaux multiples ou Dolby Digital, programmer “SORTIE AUDIO NUM.” sur “PCM SEUL.” (voir page 46).

•Lors de la lecture d’un disque enregistré en DTS, l’effet MIX. DEMULTI. n’est pas disponible à partir des sorties DIGITAL et ANALOG.

•B.L.4:3 (Conversion Boîte aux Lettres = nom donné au format des films en format large diffusé à la télévision avec une bande noire en haut et en bas de l’écran)

Lorsqu’on connecte un

téléviseur normal à l’unité. Lorsqu’on met en lecture une image large enregistrée sur un disque DVD Vidéo, l’image apparaît avec une bande noire en haut et en bas de l’écran.

•P.S.4:3 (Conversion Pan Scan)

Lorsqu’on connecte un

téléviseur normal à l’unité. Lorsqu’on met en lecture une image large enregistrée sur un disque DVD Vidéo, un segment de l’image est automatiquement amputé de ses marges gauche et droite.

Suivant le disque, ce format de lecture peut être incompatible. Auquel cas, l’image sera lue en

mode B.L.4:3 .

•LARGE (Téléviseur à écran large)

Lorsqu’on connecte à l’unité un téléviseur à écran large.

COMPRESSION

Il est possible de comprimer la gamme dynamique du son si nécessaire. Grâce à cette fonction, l’on peut entendre très facilement un très beau son à volume réduit.

LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE	SYSTÈME
SORTIE AUDIO NUM.		FLUX / PCM
MIX. DEMULTI.		Lo / Ro
COMPRESSION		MARCHE
			EXIT
CHOISIR	TOUCHE

PROTECTION D’ÉCRAN

Un écran de moniteur de télévision peut être grillé si une
image statique demeure trop longtemps affichée. Pour	Réglages	initiaux
éviter cet accident, le lecteur mobilise automatiquement
une fonction protectrice d’écran dès qu’une image
statique, telle qu’une visualisation d’écran ou un menu,

•MARCHE

La lecture audio se fait avec une gamme dynamique comprimée.

•ARRET

L’audio est lue telle qu’elle a été enregistrée.

REMARQUES

•La fonction de Compression agit seulement si le disque mis en lecture a été enregistré en DOLBY DIGITAL

1 Canal ou 2 Canaux. Ce réglage est inopérant sur les autres disques.

•La fonction de compression est inopérante lorsque la fonction 3D PHONIC est activée.

•Avec cette connexion numérique, les réglages de l’unité pour COMPRESSION, dans la page AUDIO de la visualisation d’écran de Préférence, sont invalidés. Les réglages pour ces éléments doivent se faire à partir du décodeur.

reste affichée plus de 5 minutes.

•	MODE 1
	L’image en cours	LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE SYSTÈME
	s’assombrit.	TYPE MONITEUR		B.L. 4:3
		PROTECTION D'ÉCRAN		MODE 2
•	MODE 2	GUIDE ECRAN		MARCHE
	L’image de “protection			EXIT
	d’écran” apparaît et sa	CHOISIR	TOUCHE
	luminosité change.
•	ARRET
	La fonction de protection d’écran est désactivée.

REMARQUES

•L’écran moniteur d’un projecteur ou d’un téléviseur de projection se grille facilement lorsque le mode de protection d’écran a été réglé sur ARRET et qu’une image statique demeure affichée trop longtemps.

•La fonction de protection d’écran n’est pas activée lorsque le disque sélectionné est un CD Audio.

47