JVC XV-S320SL manual Andorre

Page 118

Informations complémentaires

Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental

Cette liste est utilisée pour l’exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). Voir le détail Page 39.

Informations

complémentaires

 

 

AD

Andorre

AE

Emirats arabes unis

AF

Afghanistan

AG

Antigua-et-Barbuda

AI

Anguilla

AL

Albanie

AM

Arménie

AN

Antilles néerlandaises

AO

Angola

AQ

Antartique

AR

Argentine

AS

Samoa-Américaines

AT

Autriche

AU

Australie

AW

Aruba

AZ

Azerbaïdjan

BA

Bosnie-Herzégovine

BB

La Barbade

BD

Bangladesh

BE

Belgique

BF

Burkina Faso

BG

Bulgarie

BH

Bahreïn

BI

Burundi

BJ

Bénin

BM

Bermudes

BN

Brunei Darussalam

BO

Bolivie

BR

Brésil

BS

Bahamas

BT

Bhoutan

BV

Bouvet (île)

BW

Botswana

BY

Biélorussie

BZ

Belize

CA

Canada

CC

Cocos [ou Keeling] (îles)

CF

Centrafricaine

(République)

 

CG

Congo

CH

Suisse

CI

Côte-d’Ivoire

CK

Cook (îles)

CL

Chili

CM

Cameroun

CN

Chine

CO

Colombie

CR

Costa Rica

CU

Cuba

CV

Cap-Vert

CX

Christmas (île)

CY

Chypre

CZ

Tchèque (République)

DE

Allemagne

DJ

Djibouti

DK

Danemark

DM

Dominica

DO

Dominicaine

(République)

 

DZ

Algérie

EC

Equateur

EE

Estonie

EG

Egypte

EH

Sahara-Occidental

ER

Erythrée

ES

Espagne

ET

Ethyopie

FI

Finlande

FJ

Fidji (îles)

FK

Iles Malouines

FM

Micronésie

(Fédération de)

 

FO

Féroé [ou Faeroe] (îles)

FR

France

FX

France métropolitaine

GA

Gabon

GB

Royaume-Uni

GD

Grenade

GE

Géorgie

GF

Guyane

GH

Ghana

GI

Gibraltar

GL

Groenland

GM

Gambie

GN

Guinée

GP

Guadeloupe

GQ

Guinée-Equatoriale

GR

Grèce

GS

Géorgie et Sandwichs

du Sud

 

GT

Guatemala

GU

Guam

GW

Guinée-Bissau

GY

Guyana

HK

Hongkong

HM

Iles Heard et

Iles McDonald

 

HN

Honduras

HR

Croatie

HT

Haïti

HU

Hongrie

ID

Indonésie

IE

Irlande

IL

Israël

IN

Inde

IO

Territoire britannique

de l’océan Indien

 

 

 

IQ

Irak

IR

Iran

 

 

IS

Islande

IT

Italie

JM

Jamaïque

JO

Jordanie

JP

Japon

KE

Kenya

KG

Kirghizistan

KH

Cambodge

KI

Kiribati

KM

Comores

KN

Saint Kitts et Nevis

KP

Corée du Nord

Corée du Nord

 

KR

Corée du Sud

KW

Koweït

KY

Caïmans (îles)

KZ

Kazakhstan

 

République

LA

démocratique et

 

populaire du Laos

 

 

LB

Liban

LC

Sainte Lucie

LI

Liechtenstein

LK

Sri Lanka

LR

Liberia

LS

Lesotho

LT

Lithuanie

LU

Luxembourg

LV

Lettonie

LY

Libye

MA

Maroc

MC

Monaco

MD

Moldavie

MG

Madagascar

MH

Marshall (îles)

ML

Mali

MM

Myanmar

MN

Mongolie

MO

Macao

MP

Mariannes du Nord

(Iles)

 

MQ

Martinique

MR

Mauritanie

MS

Montserrat

MT

Malte

MU

Maurice

MV

Maldives

MW

Malawi

MX

Mexique

MY

Malaysia

MZ

Mozambique

NA

Namibie

NC

Nouvelle-Calédonie

NE

Niger

NF

Norfolk (île)

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NL

Pays-Bas

NO

Norvège

NP

Népal

NR

Nauru

NU

Niue

NZ

Nouvelle-Zélande

OM

Oman (Sultanat d’)

PA

Panama

PE

Pérou

PF

Polynésie-Franÿaise

PG

Papouasie-Nouvelle-

Guinée

 

 

 

PH

Philippines

PK

Pakistan

PL

Pologne

PM

Saint-Pierre et

Miquelon

 

PN

Pitcairn (île)

PR

Porto Rico

PT

Portugal

PW

Belau [ou Palau]

PY

Paraguay

QA

Qatar

RE

Réunion

RO

Roumanie

RU

Russie

RW

Rwanda

RW

Rwanda

SA

Arabiè Saoudite

SB

Solomon (Iles)

SC

Seychelles

SD

Soudan

SE

Soudan

SG

Singapour

SH

Sainte-Hélène

SI

Slovénie

SJ

Svalbard et Jan Mayen

 

 

SK

Slovaquie

SL

Sierra Leone

SM

Saint-Marin

SN

Sénégal

SO

Somalie

SR

Suriname

ST

Sao Tome é Principe

SV

Salvador

SY

Syrie

SZ

Swaziland

TC

Turks et Caicos (îles)

 

 

TD

Tchad

TF

Territoires français

du Sud

 

 

 

TG

Togo

TH

Thaïlande

TJ

Tadjikistan

TK

Tokelau

TM

Turkménistan

TN

Tunisie

TO

Tonga

TP

Tunisie

TR

Turquie

TT

Trinité-et-Tobago

TV

Tuvalu (îles)

TW

Taiwan

 

 

TZ

Tanzanie, République

Unie de

 

UA

Ukraine

UG

Ouganda

UM

Iles mineures à

l’extérieur des

 

Etats-Unis

US

Etats-Unis

UY

Uruguay

UZ

Ouzbékistan

VA

Vatican (Saint-Siège)

 

 

VC

Saint-Vincent et

Grenadines

 

VE

Venezuela

VG

Vierges du Royaume-

Uni (îles)

 

VI

Iles Vierges (E.-U.)

VN

Vietnam

VU

Vanuatu (République de)

WF

Wallis et Futuna (Iles)

 

 

WS

Samoa (îles)

YE

Yémen

YT

Mayotte

YU

Yougoslavie

ZA

Afrique du Sud

ZM

Zambie

ZR

Zaïre

ZW

Zimbabwe

58

Image 118
Contents RU96%.966 RU96%RU96%.2QO\ Mises en garde, précautions et indications diverses Table of Contents Supplied accessories FeaturesIntroduction To playback in random order Random To stop/quit random playback in the middleSafety precautions Important cautionsFront panel Preliminary knowledgeNames of parts and controls For XV-S400BKRemote control unit Previous button 24, 25, 27 # Infrared signal-emitting windowChoice button Clear button 24, 32, 4210 0 +10 = 3D Phonic button Infrared signal-emitting windowNumeric buttons $ Menu buttonDisplay window Disc indicatorPROGRAM/RANDOM indicators Multi-information windowRear panel Video OUT jack 16 Outputs a S-video signalAC in connector Video OUT jackOpening displays Operational PrinciplesOn-screen displays Preference displaysStatus displays Play mode displaysTo prevent the monitor from burning out Screen Saver During Audio CD/MP3 CD During Video CD/SVCD PlaybackAbout invalid operation icon How to use numeric buttonsOn-screen guide icons To select a track/title numberDisc structure About discsPlayable disc types Playable discsBefore making any connections Getting startedConnections To connect to a TVEnabling the Component Video OUT Setting is not effectiveTo connect to a TV with the component video input jacks Blue Green Red Component video cable Not supplied UnitTo connect to audio equipment with a digital input To connect to an audio amplifier or receiverAudio cable To connect the power cord Precautions for the safe use of batteries To install batteries in the remote control unitPrecautions Set TV-DVD switch to TV position Setting the remote control signal for operating your TVYou can operate your TV from the remote control unit Manufacturer code listSelects the TV channels directly Switches the TV input mode between TV and VideoTurns the TV on or off Channel numberInserting and removing discs Basic operationsTurning on/off the unit Press 0 OPEN/CLOSE to close the disc trayTo stop playback completely Basic playbackTo start playback To stop playback temporarilyTo memorize the interrupted position Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song To resume playbackTo locate a desired scene from the DVD menu Advanced operationsPlaying from a specific position on a disc Press TOP Menu or MenuUse the numeric buttons to specify the number To locate a desired selection using 4 or ¢For DVD Video During playback Use Cursor 2/3 to move To Chap SEARCH, then press Enter Press Play ModePress Enter Use the numeric buttons 0 to 9 to enter the time To locate a desired scene from the display DigestPress Digest Use Cursor 5/∞/2/3 to select the desired scene Special picture playbackTo display continuous still pictures Strobe Press and hold 8 for more than 1 secondPress Zoom To playback in slow-motion SlowPress 8, then use 1 / ¡ Use Cursor 5/∞/2/3 to move the zoomed-in sceneTo playback in the desired order Program Changing the playback orderPress 3 to start program play To repeat the current selection or all tracks Repeat Repeat playbackTo playback in random order Random Use Cursor 2/3 to move to RandomAudio CD/Video CD/SVCD For Audio CD For Video CD/SVCD Make sure that the Repeat mode is off. If anyTo repeat a desired part A-B Repeat To quit repeat playbackPress Angle Selecting a scene angleTo select a scene angle from the normal screen Angle Use Angle or Cursor 2/3 to select the desired angleUse Cursor 5/∞/2/3 to select the desired angle Press Enter Changing the language and soundTo select a scene angle from the angle list display Angle Press SubtitleUse Audio or Cursor 2/3 to select the desired audio To change the audio language or sound AudioPress Audio SvcdTo select the picture character Selecting the picture characterEnjoying virtual surround sound To simulate surround sound 3D PhonicDrama Checking the statusTo check the disc/time information TheaterDimning brightness of the display window To dim the brightness of the display windowTo check the DVD function status Press DisplayAbout MP3 CD disc Basic operations using the basic control buttonsMP3 CD playback Unavailable functionsAdvanced functions Track/Group selection using the numeric buttonsHow to select a Track or Group Program playbackWindow on the front panel. After playing all groups You can playback Groups on an MP3 CD disc in randomOrder Disc, random playback endsDisc/time information To turn off the play mode menu display Press Play ModeRepeat playback You can repeat playback of the current Group or all GroupsSelecting preferences Initial settingsHow to set preferences LanguageSTREAM/PCM AudioPCM only Dolby DIGITAL/PCMOFF ModeSystem To set Parental Lock for the first time Limiting playback by childrenWhile Points Set Level, use Cursor Screen display appears To change the settings Parental LockPress Enter while holding down 7 on the remote control unit On the TV screenWhen you enter the wrong password more than 3 times Moves to Password fieldWhen selecting no Press OPEN/CLOSEConnection and setup AV Compu Link remote control systemAdditional information When you connect the component video output to your TV OperationCare and handling of discs How to handle discsMaintenance of discs Label sideTroubleshooting Symptom Possible case RemedySpecifications Appendix ATable of languages and their abbreviations Appendix BCountry/Area code list for parental lock Table des matières Caractéristiques Accessoires fournisCâble audio/vidéo x Module de télécommande x Permet de voir des séquences en gros planPropos de ce Manuel de l’Utilisateur Précautions impératives Mesures de sécuritéFace avant Désignation des éléments et des commandesConnaissances préliminaires Pour le modèle XV-S400BKCursor 2 gauche, 3 droite Touches VOL + Module de télécommandeTouches numériques 14 Touche Return retourTouche Choice choix Touche Play Mode mode de lecture 28, 32, 33, 34, 42, 43# Fenêtre émettrice du signal infrarouge Touche 7/CLEAR effacer 24, 32, 42Open STANDBY/ON Close Touche Subtitle sous-titre Fenêtre émettrice du signal infrarougeTouche TOP Menu = Touche 3D PhonicFenêtre multi-informations Témoins du mode de répétitionFenêtre d’affichage Témoins de groupe/titre/plage/chapitreFace arrière Visualisations d’ouverture Principes de fonctionnementVisualisations d’écran Affichages de préférenceAffichages de statut Affichages du mode de lecturePour éviter un claquage d’écran Protection D’ÉCRAN Statut de fonction DVD Vidéo Disque/temps DVD VidéoComment se servir des touches du pavé numérique Propos de l’icône de commande refuséeGuidage par icônes d’écran Pour sélectionner un numéro de plage/titreStructure d’un disque Sur les disquesTypes de disques lisibles Disques lisiblesAvant de procéder à toute connexion Préparatifs avant le lancementConnexions Pour connecter à un téléviseurRaccorder Y à Y, PB à PB, PR à PR correctement Activation de la sortie Component Video OUTBleu Vert Cordon de composant vidéo Rouge non fourni ’unité RemarqueRouge Blanc Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audioConnexion à un équipement audio avec une entrée numérique Cordon numérique optiqueBranchement du cordon d’alimentation AvertissementPrécautions pour une utilisation sûre des piles Insertion des piles dans le module de télécommandePrécautions d’usage Liste des codes fabricant Régler linterrupteur TV-DVD sur la position TVExemple FabricantSélectionne directement les canaux de télévision Règle le volume sonore du téléviseurMet le téléviseur sous/hors tension Permet de changer les canaux de télévisionChargement et déchargement des disques Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Appuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour refermer la trapplePour arrêter complètement la lecture Lecture de basePour lancer la lecture Pour suspendre temporairement la lecturePour mémoriser la position d’interruption Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Pour reprendre la lectureCommandes sophistiquées Appuyer sur TOP Menu ou MenuEn cours de lecture sans la fonction ’aide de 4 ou ¢Généralement somme suit Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendantUtiliser le Cursor Pour amener la Appuyer sur Play ModeSur RECH.CHAP., appuyer ensuite sur Appuyer sur EnterPour CD Vidéo/SVCD Appuyer sur DigestPour DVD Vidéo Pour CD Audio Exemple pour DVD VidéoPour afficher des images fixes en continu Strobe Lectures spéciales de l’imagePour faire avancer une image fixe image par image Appuyer sur 8 plus de 1 secondeAppuyer sur Zoom Pour lire au ralenti SlowAppuyer sur 8 puis utiliser 1 / ¡ Utiliser le Cursor 5/∞/2/3 pour déplacer la scène zooméeAppuyer sur 3 pour lancer la lecture du programme Changement de l’ordre de la lectureLecture dans l’ordre voulu Pour annuler le programme Appuyer surUtiliser le Cursor 2/3 pour amener la sur Aleatoire Lecture répétéeLecture dans un ordre aléatoire L’arrêtCD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour CD Audio Pour CD Vidéo/SVCD Pour désactiver l’affichage du menu de mode de lecturePour répéter un passage désiré REPET. A-B Pour annuler la lecture répétitiveAppuyer sur Angle Pour sortir de la lecture répétée A-BAppuyer sur Angle plus de 1 seconde Changement de la langue et du sonAppuyer sur Subtitle Pour Svcd Pour changer la langue ou le son audio AudioAppuyer sur Audio Pour DVD Vidéo Pour CD VidéoJouir pleinement du son Surround virtuel Sélectionner le mode souhaité en utilisant 3D PhonicSélection du caractère de l’image Employant Theater PositionDrame Vérification du statutPour vérifier les informations sur le disque/temps CinémaAtténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichage Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichagePour vérifier le statut des fonctions DVD Appuyer sur DisplayPropos du disque MP3 Commandes de baseLecture de disque MP3 Fonctions non disponiblesSpécification de la plage ou du groupe souhaité Fonctions avancéesLecture programmée Touches FonctionsEn cas de spécification erronée Lecture aléatoireUtiliser le Cursor 2/3 pour aller à Aleatoire Pour supprimer le programme Appuyer surPendant la lecture ou à l’arrêt Pour désactiver l’affichage du menu du mode de lectureLecture répétée Pour quitter la lecture répétéeComment régler les préférences Réglages initiauxChoix des préférences LangueFLUX/PCM PCM SeulFLUX/PCM Dolby PCM Seul DIGITAL/PCM Marche AffichageArret La fonction d’attente Automatique est Système’affichage des guides écran apparaît DésactivéeEst pointé sur Code Pays Lecture limitée pour les enfantsPendant que est pointé sur Code Pays Se déplace sur Etablir NiveauApparaît à l’écran du Pour modifier les réglages de laDe Censure Parentale TéléviseurPour lever temporairement la Informations complémentaires Système de télécommande AV Compu LinkConnexion et réglage Fonctionnement Remarque ImportanteRangement Comment se traitent les disquesEt même le côté de l’étiquette Entretien des disquesDépannage Symptôme Cause probable RemèdeFiche technique Annexe a Tableau des langues de travail et de leurs sigles Andorre EN, FR JVC 0102MZMCREJSC