JVC HR-J472EU, HR-J670, HR-J470, HR-J672 Sélectionner la langue, Effectuer le réglage automatique

Page 9

FR 9

C Sélectionner la langue.

Appuyer sur OK. L’affichage du réglage de la langue apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou sur l’écran TV.

Sur le panneau d’affichage avant

Appuyer sur rt pour sélectionner le code de votre langue.

Code de la langue

 

 

 

 

 

ENGLISH

:

01

NORSK

:

08

DEUTSCH

:

02

SUOMI

:

09

FRANÇAIS

:

03

DANSK

:

10

ITALIANO

:

04

POLSKI

:

11

CASTELLANO

:

05

CEcTINA

:

12

NEDERLANDS

:

06

MAGYAR

:

13

SVENSKA

:

07

 

 

 

(Ex.) DEUTSCH est sélectionné pour la SUISSE.

Code de téléphone

Code de la langue

international du pays

Sur l’affichage sur écran

Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur la langue de votre choix.

D Effectuer le réglage automatique.

Appuyer sur OK. L’affichage de REGL. AUTO. DES CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou l’écran TV.

Sur le panneau d’affichage avant

Appuyer sur rt pour sélectionner “Auto” et appuyer sur OK ou e.

Sur l’affichage sur écran

Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur “REGL. AUTO. DES CANAUX” et appuyer sur OK ou e.

“Auto” apparaît sur le panneau d’affichage avant en clignotant; ne PAS appuyer sur des touches du magnétoscope ou de la télécommande avant que le panneau d’affichage montre l’heure, “(CH) 1” ou “– –:––” comme illustré à la page 11.

●Si vous utilisez l’affichage sur écran, l’écran REGL. AUTO.

DES CANAUX apparaîtra. Comme le réglage automatique progresse, la marque “ q ” sur l’écran TV se déplace de la gauche vers la droite.

DébutFin

●Si vous avez raccordé le magnétoscope à votre téléviseur par le raccordement AV, ( p. 7), le magnétoscope exécute

automatiquement le téléchargement pré-réglé et l’écran T-V LINK apparaît ( p. 10).

ATTENTION

Une fois que vous avez effectué le réglage automatique, même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré, toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides restent dans la mémoire du magnétoscope et le magnétoscope n’effectuera pas de nouveau le réglage automatique. Vous avez seulement besoin de régler l’horloge. ( p. 48)

Si vous avez déménagé dans une zone différente, effectuez chaque réglage comme requis.

●Réglage du canal vidéo (pour les utilisateurs avec raccordement RF)  p. 46

●Réglage du tuner  p. 40

●Réglage de l’horloge  p. 48

Si une nouvelle station commence à émettre dans votre région, effectuez le réglage du tuner ( p. 40) et si nécessaire, le réglage du canal vidéo ( p. 46).

REMARQUES:

●Dans une région où aucune station TV ne transmet de signal PDC (Programme Delivery Control), le magnétoscope ne peut effectuer ni le réglage automatique de l’horloge ni le réglage automatique des numéros guides.

●S’il y a une coupure de courant, ou si vous appuyez sur 1 ou MENU alors que le réglage automatique est en cours, le réglage automatique sera interrompu; bien couper une fois l’alimentation du magnétoscope et essayer de nouveau à partir de l’étape 1.

●Le réglage automatique de l’horloge peut ne pas fonctionner correctement en fonction des conditions de réception.

●S’il n’y a pas de son avec l’image ou si le son n’est pas naturel sur certains canaux mémorisés à l’aide de la fonction de réglage automatique des canaux, il se peut que le réglage du système de télévision pour ces canaux soit incorrect.

Sélectionner alors le système de télévision approprié pour ces canaux ( p. 43, “INFORMATION”).

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Magnetoscope PAS Exposer CET Appareil À LA Pluie NI À L’HUMIDITÉ Pour votre sécuritéPour les personnes qui possèdent un HR-J270/272EU Pour l’ItalieVUE DE Face Remarque Panneau D’AFFICHAGE Avant Utilisation Fonctionnement de téléviseurs JVC Remarques Trouver une place pour le magnétoscope Vérifier le contenuRaccorder le magnétoscope au téléviseur Brancher le magnétoscope sur le secteurSélectionner votre pays Mettre en marche le magnétoscopeAvant de commencer, s’assurer de la suite Sur le panneau d’affichage avantSélectionner la langue Effectuer le réglage automatiqueAppuyer sur rt pour sélectionner le code de votre langue Télécharger à partir du téléviseur 10 FRRégler le canal vidéo Régler manuellement le canal vidéo sur arrêt.  pInformation Langue pour l’affichage sur écranJuste à l’heure 12 FR LangueAccéder à l’écran Menu Principal Accéder à l’écran de réglage du paysFixer le contrôleur satellite Positionner le contrôleur satelliteEffectuer les raccordements Raccorder le contrôleur satellite au magnétoscopeRéglage de la marque et du canal du récepteur satellite 14 FRSAT Entrer la marque du récepteur satelliteLink Fonctions de16 FR Lecture simpleRalenti Arrêt sur image/lecture image par imageRecherche à grande vitesse Recherche à vitesse variable18 FR Alignement manuelInstant ReView Recherche indexée Recherche par sautsLecture répétée 20 FR Minuterie d’arrêt ITR Passer en mode ITRRégler la durée d’enregistrement Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autreIndication de durée d’enregistrement écoulée 22 FRDurée de bande restante Régler l’affichage de compteurEnregistrement LectureAccéder à l’écran Showview 24 FREntrer le numéro Showview Avant d’effectuer l’enregistrement programméEngager le mode de minuterie du magnétoscope Régler le mode VPS/PDCPour les utilisateurs de récepteur satellite Réglage des numéros guidesAccéder à l’écran de programmation 26 FREntrer l’heure de début du programme Entrer l’heure de fin du programmeEnregistrement VPS/PDC Entrer la position du canal chaîneAppuyer sur PR + Revenir en mode de minuterie Sortir du mode de minuterie28 FR Pour annuler ou changer un ProgrammeAnnuler ou changer un réglage de programme Sélectionner le programme à modifierConfirmer les programmes en chevauchement Les programmes qui se chevauchent clignotent sur l’écran TV30 FR Sélectionner le mode de la sélection L-2Avant d’effectuer les étapes suivantes Régler Selection L-2 sur L-2 ou SAT  pRégler le mode d’entrée de l’enregistreur Régler le mode de montageLancer le camescope Lancer l’enregistreur32 FR Engager le mode de lecture du lecteur sourceLancer le lecteur source Magnétoscope VotreDécodeur Téléviseur34 FR Sélectionner le mode d’entréeRaccorder le decodeur Régler le tunerRaccordement/utilisation d’une chaîne stéréo HR-J670/672/673EU seulementEffectuer les raccordements Sélectionner le réglage de mode Sélectionner le mode36 FR Accéder à l’écran Autres ReglagesVous pouvez régler le système B.E.S.T. Biconditional Equalised Signal Tracking sur M. ou A.  pCette option vous aide à régler la qualité de l’image à la ’image B.E.S.TPar exemple 38 FRSur la lecture Ntsc 40 FR CanauxAccéder à l’écran de REGL. AUTO. DES Visionner l’écran de confirmation Effectuer le réglage automatique des canauxAppuyer sur OK deux fois Réglage manuel des canaux 42 FREliminer une chaîne Déplacer une chaîneRecevoir une chaîne codée 44 FR Nommer des chaînes aNommer des chaînes B Liste de stations TV et identification Accéder au mode de réglage du canal vidéo Sortir du mode de réglage du canal vidéoRéglage du canal vidéo 46 FRRéglage des numéros guides Réglage du système ShowviewNuméros guides GuideJuste à l’heure Heure Auto 48 FRRégler Juste à l’heure Régler la date et l’heureSélectionner la chaîne délivrant les données de l’horloge Lancer le fonctionnement de l’horlogeEN CAS DE Difficultés 50 FREnregistrement Autres Problèmes 52 FRLecture 54 FR Alignement manuel Arrêt sur image/lecture image par image Accord fin des canaux déjà en mémoireContrôleur satellite Déplacer une chaîne Durée de bande restanteAppuyer sur rt télécommande pour sélectionner le Appuyer sur 1 magnétoscope/télécommandeCode de téléphone international du pays International des pays
Related manuals
Manual 56 pages 18.54 Kb Manual 56 pages 53.19 Kb Manual 56 pages 6.79 Kb Manual 56 pages 53.2 Kb
Top Page Image Contents