JVC HR-J278EU manual 28 DE, Hinweise zur NTSC-Wiedergabe

28 DE		ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)
	* In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet.
8 ENERGIESPARERN		Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird die
EIN		Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Recorder reduziert.
AUS		HINWEISE:
		● Im Stromsparmodus ...
		... erscheint keine Anzeige auf dem Displayfeld;
		... können beim Ein- und Ausschalten des Recorders kurzzeitig Bildverzerrungen
		auftreten.
		● Der Stromsparmodus arbeitet nicht, wenn der Recorder auf Timer-Bereitschaft
		geschaltet ist.
8 FARBSYSTEM		Dieser Recorder ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt, die mit
PAL/NTSC:	Aufnahme von PAL-	Signalen der Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM bespielt
	Signalen, Wiedergabe	wurden. Aufnahmen sind von Signalen der Farbsysteme PAL und
	von PAL- oder NTSC-	SECAM* möglich. Wählen Sie das jeweils geeignete Farbsystem.
	Cassetten.	* SECAM-Signale werden auf diesem Recorder nach MESECAM-Norm
MESECAM:	Aufnahme von SECAM-	aufgezeichnet. MESECAM ist die Bezeichnung für SECAM-Aufzeichnungen, die
	Signalen, Wiedergabe	auf einem MESECAM-kompatiblen PAL-Videoecorder hergestellt wurden.
		HINWEISE:
	von MESECAM-
	Cassetten.	Hinweise zur NTSC-Wiedergabe
		● Bestimmte TV-Geräte stauchen das Bild vertikal und fügen schwarze Balken am
		oberen und unteren Bildrand ein. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine
		Fehlfunktion des Recorders bzw. TV-Gerätes.
		● Das Bild kann vertikal über den Bildschirm rollen. Zur Beseitigung dieser Störung
		verwenden Sie den Bildfangregler des TV-Gerätes. (Falls Ihr TV-Gerät keinen
		Bildfangregler besitzt, entfällt diese Möglichkeit der Störungsbeseitigung.)
		● Zähler- und Bandrestanzeige sind nicht korrekt.
		● Bei Bildsuchlauf, Standbild oder Einzelbild-Weiterschaltung treten
		Bildverzerrungen und ggf. Farbausfall auf.
		● Je nach Ausführung des TV-Gerätes kann es bei NTSC-Wiedergabe vorkommen,
		dass die eingeblendeten On-Screen-Anzeigen am oberen und unteren Bildrand
		beschnitten werden.