Sennheiser RS 40 instruction manual

Page 30

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0

Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com

Printed in Germany

Publ. 11/03

82250 / A04

Image 30

Contents Wireless Aufstellort Sender Kopfhörer einschaltenKopfhörer ausschalten Sendekanal wechseln LautstärkeEmpfang einstellen Hören überall im HausAkku laden Wechselakku BAWeitere Informationen Technische Daten Was tun, wenn etwas nicht funktioniertZubehör SenderWhere to place the transmitter Switching the headphone receiver onSystem components and connections 1 receiver HDR Adjusting the volume Adjusting the receiver channelComplete freedom of movement Charging the accupack BA 151 spare accupackAdditional information Technical data If problems occurAccessories TransmitterEléments du système et raccordement Où placer lémetteurChangement du canal de réception Réglage du volumeRéglage de la réception Une complète liberté de mouvementCharger un pack daccus Pack d’accus de rechange BAInformations complémentaires Caractéristiques techniques AccessoiresEn cas de problème EmetteurAccensione della cuffia Spegnimento della cuffiaVolume Regolazione della ricezioneAscoltare liberamente in tutta la casa Ricarica dell’accumulatore Accumulatore di ricambio BAUlteriori informazioni Dati tecnici AccessoriCosa fare se qualcosa non funziona TrasmettitoreConexion de los auriculares Contenido y conexionesUbicación del transmisor Desconexion de los auricularesCambio del canal emisor VolumenSintonizacion del receptor Muévase libremente por toda la casaCargar la bateria Bateria de recambio BAInformacion adicional Especificaciones Qué hacer cuando algo no funcionaAccesorios EmisorHoofdtelefoon inschakelen Inhoud en aansluitingOpstelplaats zender Hoofdtelefoon uitschakelenOntvangst instellen Zendkanaal wijzigenHoren in het gehele huis Accu opladen Reserve-accu BAVerdere informatie Zender Wat doe ik als iets niet functioneertTechnische gegevens OntvangerCertification ZulassungType Approval Certificazione Français Exigences R&TTE Deutsch TTE-Anforderungen English TTE Requirements Italiano Omologazione R&TTEPage