Français
Mode d’Affichage sur Écran de Télévision
5 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Et 3 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés pour un signal d’entrée PC.
Appuyez plusieurs fois sur FORMAT pour changer le rapport de format du téléviseur.
Pour un signal vidéo 16:9 |
|
| Normal affiche une image 16:9 à sa taille originale. |
|
|
| 4:3 affiche une image 16:9 au format 4:3 ; l’image |
|
|
| est raccourcie horizontalement. Des barres latérales |
|
|
| apparaissent de chaque côté de l’écran. |
|
|
| Ext. image affiche une image 16:9 étirée |
Normal | 4:3 | Ext. image | verticalement de manière à remplir l’écran. Seul le haut |
de l’image est rogné. | |||
|
|
| Zoom affiche une image 16:9 à sa taille maximum |
|
|
| sans modifier ses proportions horizontales et |
|
|
| verticales. |
|
|
| Large affiche une image étirée horizontalement. Ce |
Large |
| Zoom | mode d’affichage rogne les côtés gauche et droit de |
| l’image. | ||
Pour un signal vidéo 4:3 |
|
| |
|
| Normal affiche une image 4:3 à sa taille originale. | |
|
|
| Des bandes latérales apparaissent des deux côtés de |
|
|
| l’écran. |
|
|
| 16:9 affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est |
|
|
| étirée horizontalement pour remplir l’écran. |
Normal | 16:9 | Ext. image | Ext. image affiche une image 4:3 au format 16:9 ; |
l’image est étirée verticalement au niveau du haut de | |||
|
|
| l’écran. Le haut de l’image est rogné. |
|
|
| Zoom affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image |
|
|
| est étirée verticalement afin de remplir l’écran. Le haut |
|
|
| et le bas de l’image sont rognés. |
Large | Zoom | Large affiche l’image avec le centre de |
taille originale et les côtés étirés horizontalement pour |
remplir l’écran.
Pour un signal d’entrée PC |
|
| Normal affiche une image étirée de façon |
|
|
| proportionnelle. Des bandes latérales apparaissent des |
|
|
| deux côtés de l’écran. |
|
|
| Plein affiche une image étirée horizontalement sans |
|
|
| respect des proportions afin de remplir l’écran. |
|
|
| Non mis á l'échelle affiche une image à sa taille |
Normal | Plein | Non mis á l'échelle | originale. |
13
REGARDER LA UTILISATION DES RACCORDEMENT INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION FONCTIONS DES APPAREILS
Fonctions Sonores
décrit comment modifier l’audio, la langue audio ainsi que le volume.
| Réglage du Volume | |||||
| Utilisez VOL + / − pour régler le volume. | |||||
|
|
|
|
|
| |
Mode Silence |
| Volume 30 |
|
| ||
|
| |||||
s’affiche pendant quelques secondes lors du réglage du volume. | ||||||
|
Appuyez sur MUTE pour couper temporairement le son.
| s’affiche pendant quelques secondes. | hi! |
| hola! |
Sourdine |
| |||
|
|
|
| |
• Appuyez de nouveau sur MUTE ou utilisez VOL + / − pour |
| salut! |
| |
rétablir le niveau de volume initial. |
|
|
|
CONSEILS UTILES INFORMATION
Changement du Mode Audio
ATSC
Appuyez plusieurs fois sur SAP pour parcourir les langues audio disponibles.
•Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre.
•[Autre] s’affiche lorsque la langue audio n’est pas disponible ou lorsque les langues disponibles sont autres que l’anglais, l’espagnol ou le français.
11.1
Anglais 1/3
NTSC
Appuyez sur SAP pour afficher le mode audio actuellement sélectionnée. Pendant la réception d’une diffusion des MTS, appuyez plusieurs fois pour parcourir les canaux audio disponibles.
11
SAP / STÉRÉO
ex.) Quand tous les modes sont disponibles
SAP / STÉRÉO SAP / MONO SAP / STÉRÉO
STÉRÉO : Émet l’audio stéréo
SAP : Émet le deuxième programme audio
MONO : Émet l’audio mono