Hughes & Kettner Matrix 100 Présentation des commandes et connexion, Connexion des haut-parleurs

Page 19

MATRIX™ 100 Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

MATRIX™100

Combo/Head

Front

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

MATRIX™100

Combo

Rear

24

25 26 27 28 29 30 31 32

MATRIX™100 Head Rear

1 Présentation des commandes et connexion

1.1 Sélection de canal et paramètres d’effet

Les touches 1 à 4 vous permettent de sélectionner l’un des quatre canaux du MATRIX™ 100 : CLEAN, CRUNCH, LEAD et WARP. Elles correspondent aux touches du pédalier livré avec l’appareil. À noter qu’à partir du moment où le pédalier est raccordé, les touches 1 à 4 de l’ampli ne servent plus que de témoins, la commutation étant alors entièrement assurée au départ du pédalier.

Les potentiomètres 5 à 8 permettent de régler l’effet adapté au canal correspondant. La fonction AUTOSTORE du FX-MATRIX détecte automatiquement le réglage d’effet sélectionné pour chaque canal ; il n’est donc pas nécessaire de sauvegarder

en plus les paramètres. Même en cas de déconnexion ou de coupure de courant inopinées, le FX-MATRIX conserve vos réglages.

propos, assurez-vous qu’avant chaque mise sous tension, ce potentiomètre MASTER-VOL soit ramené complètement à gauche.

Les potentiomètres 10 à 22 fonctionnent comme sur un ampli classique. Autrement dit, les réglages ne sont pas sauvegardés, car c’est la position du bouton qui « donne le ton ».

1.3Interrupteur principal et connexion secteur

L’interrupteur 23 permet d’allumer et d’éteindre le MATRIX™ 100. Veillez toujours à ce que cet interrupteur soit en positon OFF avant de raccorder le câble d’alimentation au secteur. Le MATRIX™ 100 est livré avec un câble secteur séparé qui se raccorde à la prise 24. Comme toujours, assurez- vous que la tension secteur soit conforme à celle indiquée au dos du MATRIX™ 100. Si ce n’était pas le cas ou si le câble secteur fourni n’entrait pas dans la prise, adressez-vous directement à votre revendeur.

français

1.2Entrée instruments, canaux et volume principal

Le jack d’entrée 9 sert à la connexion de votre guitare. Veillez à utiliser uniquement un câble blindé de qualité.

Les potentiomètres 10 à 21 vous permettent de régler le son et le volume des différents canaux. Le chapitre 2 vous fournira une description détaillée de ces canaux. Le potentiomètre 22 détermine, quant à lui, le volume général de l’ampli. À ce

1.4 Connexion des haut-parleurs

La prise (les prises) 25 EXTERNAL SPEAKER (ou SPEAKERS) sert (servent) au raccordement du (des) haut-parleur(s). Pour le Combo comme pour le Head, tous les haut-parleurs raccordés sont branchés en parallèle.

MATRIX™ 100 COMBO

HAUT-PARLEUR EXTERNE: Cette prise permet de raccorder des

19

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents Head & Combo Wichtig Matrix 100 ManualImportante Vorwort Inhalt Netzschalter und Netzanschluss Instrumenten-Eingang, Kanäle und Master-VolumeÜbersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Kanalanwahl und EffektparameterDie vier Kanäle des Matrix Die Effekte des Matrix Ausgänge Technische DatenSicherheitsrelevante Daten EingängeForeword Table of Content Connectors Overview of Control FeaturesMatrix 100’s four Channels Headphones outLine OUT CRUNCH, LEAD, Warp Voicing Section Matrix 100’s EffectsMatrix 100 Manual Lead LEAD/WARP GainOutputs Safety-related DataTechnical Specifications InputsPrefacio Contenido Interruptor de red y conexión de red Entrada de instrumentos, canales y volumen MasterVisión general de los elementos de mando y conexiones Selección de canal y parámetros de efectoSalida de auriculares FootswitchRegulación de Sonido Clean Los cuatro canales del MatrixChorus Lead VOL Los efectos del MatrixRegulación de Sonido CRUNCH, LEAD, Warp Salidas Datos técnicosDatos relevantes para la seguridad EntradasLes effets du Matrix Présentation des commandes et connexionAvant-propos Sommaire Les quatre canaux du MatrixInterrupteur principal et connexion secteur Présentation des commandes et connexionEntrée instruments, canaux et volume principal Sélection de canal et paramètres d’effetMatrix Les quatre canaux duPédalier Réglages Sonores CRUNCH, LEAD,WARP Les effets du MatrixSorties Caractéristiques techniquesCaractéristiques de sécurité EntréesGli effetti del Matrix Prefazione IndiceBreve descrizione dei collegamenti e controlli Quattro canali del MatrixInterruttore di corrente e collegamento rete Ingresso strumento, canali e Master-VolumeBreve descrizione dei collegamenti e controlli Selezione dei canali e parametri degli effettiPresa cuffia Regolazione di Tonalità CleanCrunch Footswitch Quattro canali del MatrixRegolazione di Tonalità CRUNCH, LEAD, Warp Gli effetti del MatrixUsicte Caratteristiche TecnicheDati relevanti alla sicurezza IngressiUnited states Deutsch English Español Francais Italano Hughes & Kettner Matrix Worldwide

Matrix 100 specifications

The Hughes & Kettner Matrix 100 represents a significant advancement in guitar amplification technology, designed to meet the needs of modern musicians who demand flexibility, power, and exceptional sound quality. With a robust 100-watt output, this amplifier is ideal for both live performances and studio recording, providing the headroom and dynamic range that guitarists crave.

One of the standout features of the Matrix 100 is its innovative cabinet design that enhances tonal clarity and projection. The cabinet is built to reduce unwanted resonance while maximizing the reproduction of high frequencies, ensuring that every note shines through, whether playing rhythms or intricate solos. This is achieved through a combination of premium components and meticulous engineering, setting it apart from conventional amplifiers.

At the heart of the Matrix 100 lies Hughes & Kettner's proprietary Red Box technology. This feature allows guitarists to directly connect to a PA system or audio interface without sacrificing tone. The speaker-emulated output ensures that the sound remains rich and full, making it an invaluable tool for recording and live sound reinforcement. This technology also eliminates the need for a microphone on the amplifier, simplifying setups and minimizing potential technical issues.

The Matrix 100 boasts a fully programmable preset system, giving musicians the ability to store and recall their favorite tones at the touch of a button. This is particularly advantageous for performers who need to switch between various sound profiles quickly during a live performance. The interface is user-friendly, allowing for seamless navigation through the different channels and effects.

Equipped with an array of built-in effects such as reverb, delay, and modulation, the Matrix 100 allows for an extensive palette of sounds, catering to various musical genres. The quality of these effects is on par with dedicated pedal boards, making the Matrix 100 a versatile solution for the discerning guitarist.

Moreover, Hughes & Kettner has incorporated advanced digital processing technology within the Matrix 100, enabling meticulous control over EQ settings and sound shaping. Guitarists can fine-tune their sound to suit their playing style, ensuring that their unique voice is always conveyed accurately.

In summary, the Hughes & Kettner Matrix 100 is a powerful and versatile amplifier that combines cutting-edge technology with user-friendly features. Its impressive output, advanced speaker emulation, and programmable presets make it an exceptional choice for guitarists seeking performance without compromise. Whether on stage or in the studio, the Matrix 100 delivers a professional sound that is sure to inspire creativity and elevate any musical endeavor.
Top Page Image Contents