FUNAI LC320EMX owner manual 5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision

Page 55

5Mode d’Affichage sur Écran de

Télévision

4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. De même, 3 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le signal d’entrée provient d’un PC.

Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour changer lerapport de format du téléviseur.

Pour un signal vidéo 4:3
Sidebar	Plein

LargeCinéma

Sidebar

Affiche une image 4:3 à sa taille originale. Des bandes latérales apparaissent des deux côtés de l’écran.

Plein

Affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée horizontalement pour remplir l’écran.

Cinéma

Affiche une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée horizontalement et verticalement pour remplir l’écran. Le haut et le bas de l’image sont coupés.

Large

Affiche l’image avec le centre de celle-ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement pour remplir l’écran.

	Français
			INTRODUCTION
			PRÉPARATION
Pour un signal vidéo 16:9			REGARDER LA TÉLÉVISION
Plein		Zoom	REGARDER LA TÉLÉVISION
Plein		Zoom
Elargi		Cinéma	OPTIONNELLE	CONFIGURATION
Elargi		Cinéma
Plein
Affiche une image 16:9 à sa taille originale.			DÉPANNAGE
Cinéma			DÉPANNAGE
Zoom
Affiche une image 16:9 à sa taille maximum sans
modifier ses proportions horizontales et verticales.
Affiche une image étirée verticalement.
Elargi
Affiche une image étirée horizontalement.			INFORMATION
via le mode d’entrée			INFORMATION
Pour un signal d’entrée PC
	HDMI1

Normal

Plein

Pt par pt

Normal

Affiche une image étirée de façon proportionnelle. Des bandes latérales apparaissent des deux côtés de l’écran.

Plein

Affiche une image étirée de façon non proportionnelle pour remplir l’écran.

Pt Par Pt

Affiche une image à sa taille originale.

17

FR

Image 55

Contents Devez Connecter L’ANTENNE Pour Recevoir LE SignalYOU Must Connect Antenna Numérique /ANALOGIQUE, VousFCC Warning PrecautionsRADIO-TV Interference To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Do not handle the AC power cord with wet handsWhen Carrying this Unit 5Trademark Information5Attaching the Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual IntroductionContents FeaturesDTV/TV/CATV Terminals 5Control PanelThis unit 5Remote Control Function5Installing the Batteries Battery Precautions5Antenna Connection Preparation5Connection to Cable Receiver or Satellite Box Hdmi Connection 5External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Video Connection Component Video ConnectionRCA component video cable Rear of this unit Watching TV Optional Audio Output ConnectionPC Connection 5Plug In the AC Power CordResolution 5Cable ManagementAfter an initial setup is completed 5Initial SetupBefore you begin 5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer Watching TV5Switching Each Input Mode 5Still Mode5Switching Audio Mode Following information is displayed 5TV Screen InformationBroadcasting information Press Info5TV Screen Display Mode 5Main Menu Optional SettingAutoscan 5Channel List 5Manual Register Using CH K/LAntenna 5Antenna Confirmation5Language Selection LanguageColor Temperature 5Picture AdjustmentPicture Mode Adjust the picture qualityTV Speakers 5Sound AdjustmentSound Mode Adjust the following itemsCC3 and Text3 Caption Service5Closed Caption CC1 and Text1Service 1~6 Digital Caption ServiceFont Opacity Font StyleFont Size Font ColorUse Cursor K/L to select Child Lock, then press Enter 5Child LockFunction Association of America Channel Lock Mpaa RatingUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Enter Use Cursor K/L to select New Password, then press Enter New PasswordNew Password Enter password Confirm password Enter 5PC SettingsPosition Reset Horizontal Position, Vertical PositionUse Cursor K/L to select the desired mode, then press Enter 5Energy Saving ModeEnergy Savingi Mode LocationConfirm the version of the software currently used 5Current Software InfoCurrent Software InfoI Answer Question5Troubleshooting Guide TroubleshootingSymptom Remedy Will change VolumeYou switch to a different input Repeatedly to switch various screen modesHdmi MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Electrical Specification 5Other SpecificationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts LC320EMX Brouillage RADIO-TV PrécautionsUltérieure Avertissement DE LA FCCRemarque SUR LE Recyclage Emplacement ET Manipulation5Information sur les Marques Commerciales Pour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIEPour Enlever le Support du Appareil 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Montage du Support du TéléviseurContenu CaractéristiquesBornes 5Insérer les Piles 5Boutons de la TélécommandePrécautions Concernant les Piles Avant toute connexion Préparation5Connexion de l’Antenne 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / SatelliteConnexion Hdmi 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-vidéo Connexion Vidéo à ComposantesCâble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion de Sortie Audio Connexion VidéoConnexion PC 5Gestion des CâblesMise en garde La Autoscan commence 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée Avant de commencer5Minuterie de Sommeil 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Sélection de ChaîneStéréo 5Changement du Mode Audio5Arrêt sur Image 5Parcours des Modes d’EntréeTitre d’émission Guide des émissions 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Appuyez sur Info5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5Menu Principal Configuration OptionnelleUtilisez les touches numériques pour entrer le 5Liste Chaînes 5Enregistrer ManuelChaîne via la touche CH K/L Réception lors du réglage initialAntenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Vérification de l’Antenne 5Sélection de la LangueTempérature couleur Mode Image5Réglage de l’Image Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, NettetéEgaliseur 5Réglage du SonHaut-parleurs du téléviseur Modo AudioMode de Sous-titres Service Sous-titrageSous-titres Service1-6 Service Sous-titrage NumStyle le des sous-titres Opacité police Style policeTaille police Couleur policeNouveau Mot de Passe Dpage VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Cote TVVerrouillage de Chaîne Appuyez sur la touche Setup pour quitterCoteTV Cote TVPour spécifier les cotes secondaires Sous CatégorieNouveau Mot de Passe Position Horizontale, Position Verticale Régler la configuration5Réglages PC Réinitialisation de la PositionVotre choix, puis appuyez sur Enter 5Mode Economie d’EnergieRégion Utilisez Curseur Pour sélectionner le région deDétailil 5Info Logiciel ActuelInfo I logiciel l i i l actuel l Réponse 5Foire aux Questions FAQDépannage Comment puis-je régler l’horloge ?5Guide de Dépannage Symptôme Solution’écran du téléviseur T4 ou Hf RéglésLa totalité de l’écran Sous-titrés Une case noire s’affiche surEntretien Glossaire5Autres Spécifications 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Spécifications ÉlectriquesCette garantie limitée ne couvre pas QUI EST COUVERT?LC320EMX Interferencia DE Radio Y TV PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Advertencia DE LA FCCNota Acerca DEL Reciclado 5Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Colocación Y Manejo5Símbolos Utilizados en este Manual Introducción5Accesorios Suministrados 5Conectar el SoporteCaracterísticas Contenido Terminales 5Panel de Control5Instalación de las Pilas 5Función del Mando a DistanciaPrecauciones sobre las Pilas Proveedor de cable / satélite Preparación5Conexión de Antena 5Conexión al Receptor de Cable o Caja de SatéliteConexión Hdmi 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Parte trasera de la unidad Conexión de Vídeo en ComponentesConexión de S-video Cable de vídeo en componentes RCAConexión de Salida de Audio Digital Conexión de VídeoPrecaución 5Colocación de los Cables5EnchufeelCableAlimentadordeCA Conexión de PCEsta operación tardará unos momentos 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Antes de comenzar5Temporizador de Apagado 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Selección de Canal5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 5Modo FijoEstéreo Se muestra la siguiente información 5Información de PantallaInformación de emisión Presione InfoAmpliar imáge 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo Normal5Menú Principal Ajuste OpcionalDe canales usando CH K/L Presione Setup para salirPresione Setup para visualizar el menú principal 5Lista de Canales 5Registro ManualLa intensidad de la señal 5Confirmación de la Antena5Selección de Idioma Utilice los botones numéricos o CH K/L paraTemperatura color Mode de imagen5Ajuste de Imagen Claridad, Contraste, Color, Matiz, NitidezAjuste de los siguientes elementos 5Ajuste de SonidoAltavoces TV Modo sonido3 y Texto3 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos 1 y Texto1Estiloilo de losl subtítulosí l Servicio Digital de SubtítulosServicio1 a Servicio6Opaco fuente Tamaño fuenteColor fuente Tipo bordePara seleccionar DETALLE, y 5Bloqueo InfantilLuego presione Enter Clase de Mpaa Bloqueo de CanalesCategoría Para ajustar las subcategorías Clase de TVNuevo códigoi de acceso Nuevo Código de AccesoUtilice Cursor s/B para ajustar 5Ajustes de PCReinicio Posicion Posición Horizontal, Posición VerticalModo de ahorro de energía ía 5Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no5Información sobre el Software Actual 5Preguntas Frecuentes Solución DE ProblemasPregunta Respuesta Síntoma Solución 5Guía de Solución de ProblemasRecuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletos Modos de entrada concretosLa imagen visualizada no Cubre la pantalla entera Por los diferentes modos de pantallaCEC InformaciónGlosario MantenimientoEspecificaciones Generales 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificación Eléctrica A91F9UH/A91F4UH