FUNAI LC320EMX 5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor, Para señal de vídeo, Normal

Page 93

5Modo de Visualización de

Pantalla del Televisor

Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y pueden seleccionarse 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada PC.

Presione [SCREEN MODE ] repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor.

Para señal de vídeo 4:3
Normal	16:9

Ancha

Ampliar imáge

Normal

Visualización de una imagen 4:3 en su tamaño original. Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.

16:9

Visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; la imagen se extiende horizontalmente para llenar la pantalla.

Ampliar imáge

Visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; la imagen se extiende horizontal y verticalmente para llenar la pantalla. Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen.

Ancha

Visualización de una imagen que se muestra con su centro en tamaño original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la pantalla.

Español Français English

		INTRODUCCIÓN
		PREPARACIÓN
Para señal de vídeo 16:9		PARA
		VER
		LA
Normal	Zoom	TELEVISIÓN
Normal	Zoom
		AJUSTE
Ancha	Ampliar imáge	OPCIONAL
Normal		SOLUCIÓNDE
Visualización de una imagen 16:9 en su mayor tamaño sin		SOLUCIÓNDE
Visualización de una imagen 16:9 en su tamaño original.
Zoom
modificar el aspecto horizontal o vertical.		PROBLEMAS
Ampliar imáge		PROBLEMAS
Visualización de una imagen que se extiende verticalmente.

Ancha

	Visualización de una imagen que se extiende		INFORMACIÓN
	horizontalmente.		INFORMACIÓN
	horizontalmente.
	Para señal de entrada del PC a través del modo
	de entrada	HDMI1
	Normal	Total

Punto Por Punto

Normal

Visualización de una imagen que se extiende proporcionalmente. Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.

Total

Visualización de una imagen que se estira para ocupar la pantalla proporcionalmente.

Punto Por Punto

Visualización de una imagen en su tamaño original.

17

ES

Image 93

Contents YOU Must Connect Antenna Pour Recevoir LE SignalNumérique /ANALOGIQUE, Vous Devez Connecter L’ANTENNEPrecautions FCC WarningRADIO-TV Interference When Carrying this Unit Do not handle the AC power cord with wet hands5Trademark Information To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire5Symbols Used in this Manual 5Supplied AccessoriesIntroduction 5Attaching the StandFeatures ContentsDTV/TV/CATV Terminals 5Control Panel5Installing the Batteries 5Remote Control FunctionBattery Precautions This unitPreparation 5Antenna Connection5Connection to Cable Receiver or Satellite Box 5External Device Connection Hdmi ConnectionHDMI-DVI Connection Component Video Connection Video ConnectionRCA component video cable Rear of this unit Watching TV Optional Audio Output ConnectionResolution 5Plug In the AC Power Cord5Cable Management PC Connection5Initial Setup After an initial setup is completedBefore you begin 5Sleep Timer 5Volume AdjustmentWatching TV 5Channel Selection5Still Mode 5Switching Each Input Mode5Switching Audio Mode Broadcasting information 5TV Screen InformationPress Info Following information is displayed5TV Screen Display Mode Optional Setting 5Main MenuAutoscan 5Channel List 5Manual Register Using CH K/L5Language Selection 5Antenna ConfirmationLanguage AntennaPicture Mode 5Picture AdjustmentAdjust the picture quality Color TemperatureSound Mode 5Sound AdjustmentAdjust the following items TV Speakers5Closed Caption Caption ServiceCC1 and Text1 CC3 and Text3Service 1~6 Digital Caption ServiceFont Size Font StyleFont Color Font OpacityUse Cursor K/L to select Child Lock, then press Enter 5Child LockChannel Lock Mpaa Rating Function Association of AmericaUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter TV Rating To set the sub ratingsUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Enter New Password Use Cursor K/L to select New Password, then press EnterNew Password Enter password Confirm password Position Reset 5PC SettingsHorizontal Position, Vertical Position EnterEnergy Savingi Mode 5Energy Saving ModeLocation Use Cursor K/L to select the desired mode, then press Enter5Current Software Info Confirm the version of the software currently usedCurrent Software InfoI Answer QuestionTroubleshooting 5Troubleshooting GuideSymptom Remedy You switch to a different input VolumeRepeatedly to switch various screen modes Will changeInformation MaintenanceGlossary Hdmi5Electrical Specification 5General Specifications5Other Specifications 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts LC320EMX Ultérieure PrécautionsAvertissement DE LA FCC Brouillage RADIO-TV5Information sur les Marques Commerciales Emplacement ET ManipulationPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Remarque SUR LE Recyclage5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Accessoires Fournis5Montage du Support du Téléviseur Pour Enlever le Support du AppareilContenu CaractéristiquesBornes 5Boutons de la Télécommande 5Insérer les PilesPrécautions Concernant les Piles 5Connexion de l’Antenne Préparation5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexion5Connexion d’un Appareil Externe Connexion HdmiConnexion HDMI-DVI Connexion Vidéo à Composantes Connexion S-vidéoCâble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion de Sortie Audio Connexion Vidéo5Gestion des Câbles Connexion PCMise en garde Une fois la configuration initiale effectuée 5Installation InitialeAvant de commencer La Autoscan commenceRegarder LA Télévision 5Réglage du Volume5Sélection de Chaîne 5Minuterie de Sommeil5Arrêt sur Image 5Changement du Mode Audio5Parcours des Modes d’Entrée StéréoInformations de diffusion 5Informations sur ÉcranAppuyez sur Info Titre d’émission Guide des émissions5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5Menu Principal Configuration OptionnelleChaîne via la touche CH K/L 5Liste Chaînes 5Enregistrer ManuelRéception lors du réglage initial Utilisez les touches numériques pour entrer le5Vérification de l’Antenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Sélection de la Langue Antenne5Réglage de l’Image Mode ImageLuminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Température couleurHaut-parleurs du téléviseur 5Réglage du SonModo Audio EgaliseurService Sous-titrage Mode de Sous-titresSous-titres Service Sous-titrage Num Service1-6Style le des sous-titres Taille police Style policeCouleur police Opacité policeVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa VerrouillageCote TV Nouveau Mot de Passe DpageVerrouillage de Chaîne Appuyez sur la touche Setup pour quitterPour spécifier les cotes secondaires Cote TVSous Catégorie CoteTVNouveau Mot de Passe 5Réglages PC Régler la configurationRéinitialisation de la Position Position Horizontale, Position VerticaleRégion 5Mode Economie d’EnergieUtilisez Curseur Pour sélectionner le région de Votre choix, puis appuyez sur Enter5Info Logiciel Actuel DétaililInfo I logiciel l i i l actuel l Dépannage 5Foire aux Questions FAQComment puis-je régler l’horloge ? Réponse5Guide de Dépannage Symptôme SolutionLa totalité de l’écran RéglésSous-titrés Une case noire s’affiche sur ’écran du téléviseur T4 ou HfEntretien Glossaire5Spécifications Générales 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Électriques 5Autres SpécificationsCette garantie limitée ne couvre pas QUI EST COUVERT?LC320EMX Para consultarlos, si los necesita, en el futuro PrecaucionesAdvertencia DE LA FCC Interferencia DE Radio Y TVPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio 5Información sobre Marcas RegistradasColocación Y Manejo Nota Acerca DEL Reciclado5Accesorios Suministrados Introducción5Conectar el Soporte 5Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas Contenido Terminales 5Panel de Control5Función del Mando a Distancia 5Instalación de las PilasPrecauciones sobre las Pilas 5Conexión de Antena Preparación5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Proveedor de cable / satélite5Conexión de Dispositivo Externo Conexión HdmiConexión HDMI-DVI Conexión de S-video Conexión de Vídeo en ComponentesCable de vídeo en componentes RCA Parte trasera de la unidadConexión de Salida de Audio Digital Conexión de Vídeo5EnchufeelCableAlimentadordeCA 5Colocación de los CablesConexión de PC PrecauciónUna vez finalizada la configuración inicial… 5Configuración InicialAntes de comenzar Esta operación tardará unos momentosPara VER LA Televisión 5Ajuste de Volumen5Selección de Canal 5Temporizador de Apagado5Modo Fijo 5Para Cambiar Entre Cada Modo de EntradaEstéreo Información de emisión 5Información de PantallaPresione Info Se muestra la siguiente informaciónPara señal de vídeo 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorNormal Ampliar imáge5Menú Principal Ajuste OpcionalPresione Setup para visualizar el menú principal Presione Setup para salir5Lista de Canales 5Registro Manual De canales usando CH K/L5Selección de Idioma 5Confirmación de la AntenaUtilice los botones numéricos o CH K/L para La intensidad de la señal5Ajuste de Imagen Mode de imagenClaridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez Temperatura colorAltavoces TV 5Ajuste de SonidoModo sonido Ajuste de los siguientes elementosModo de subtítulos 5Subtítulo Cerrado1 y Texto1 3 y Texto3Servicio1 a Servicio Digital de SubtítulosServicio6 Estiloilo de losl subtítulosí lColor fuente Tamaño fuenteTipo borde Opaco fuente5Bloqueo Infantil Para seleccionar DETALLE, yLuego presione Enter Bloqueo de Canales Clase de MpaaCategoría Para ajustar las subcategorías Clase de TVNuevo códigoi de acceso Nuevo Código de AccesoReinicio Posicion 5Ajustes de PCPosición Horizontal, Posición Vertical Utilice Cursor s/B para ajustarUbicación 5Modo de Ahorro de EnergíaPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no Modo de ahorro de energía ía5Información sobre el Software Actual Solución DE Problemas 5Preguntas FrecuentesPregunta Respuesta Síntoma Solución 5Guía de Solución de ProblemasLa imagen visualizada no Cubre la pantalla entera Modos de entrada concretosPor los diferentes modos de pantalla Recuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletosGlosario InformaciónMantenimiento CEC5Denominaciones de Canales de Cable Especificaciones Generales5Especificación Eléctrica A91F9UH/A91F4UH