Guía de referencia rá pida en españ ol
Conexió n a un televisor
|
|
|
|
| Televisor | A la toma de CA del | |
AUDIO VIDEO |
|
| |||||
|
| hogar (CA 120V, 60Hz) | |||||
IN |
| IN |
|
|
| ||
L |
|
|
|
|
|
| |
R |
|
|
|
|
|
| |
(Rojo)(Blanco)(Amarillo) |
|
| |||||
|
|
|
|
| Cable de alimentació n | ||
|
|
|
|
| de CA (suministrado) | ||
|
|
|
| Cable de audio/vídeo |
| ||
|
|
|
| (suministrado) |
| ||
(Rojo)(Blanco)(Amarillo) | Panel trasero de | ||||||
este aparato | |||||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| COMPONENT |
| |
|
|
|
|
| VIDEO OUT |
| |
|
| VIDEO | S VIDEO |
| (480P/480I) |
| |
AUDIO OUT |
|
|
| ||||
OUT | OUT |
| Y |
| |||
|
|
|
| ||||
| L |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| PB | AC IN | |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| PR |
| |
SUB- | R |
|
|
|
|
| |
WOOFER |
|
|
|
|
|
| |
Para disfrutar del vídeo progresivo
1.Conecte este aparato a los terminales de entrada de vídeo com- ponente (480p) de un televisor compatible con el sistema de pro- tección contra copiado de este aparato.
El vídeo no se visualizará correctamente si usted hace la cone- xión a un televisor que no es compatible con el sistema de protec- ción contra copiado de este aparato.
2.Pulse [PROGRESSIVE OUT] del panel delantero para que se en- cienda el indicador.
Cambio del idioma de la pantalla
Mando a distancia solamente
1Pulse [ê POWER] para encender el aparato.
2Pulse [ACTION] para visualizar los menú s.
3Pulse [2, 1] para seleccionar la lengü eta Display.
4Pulse [3, 4] para seleccionar “Menu Language” y pulse [ENTER].
5Pulse [3, 4] para seleccionar “Españ ol” y pulse [ENTER].
6Pulse [ACTION] para finalizar los ajustes.
; |
|
|
|
|
|
Í POWER | POWER |
|
| OPEN/CLOSE | < |
Í |
|
| < | ||
∫ | STOP | PAUSE | PLAY | 1 | |
∫ | ; |
| 1 | ||
:, 9 | SKIP | SLOW / SEARCH | 6, 5 | ||
: | 9 | 6 | 5 | ||
| TOP MENU |
|
| MENU |
|
3, 4, 2, 1 |
| ENTER |
|
| |
ENTER | DISPLAY |
|
| RETURN |
|
|
|
|
|
| |
PLAY MODE | PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE |
| |||
REPEAT MODE |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
| |
| V.S.S. | 4 | 5 | 6 | Botones |
|
|
|
| numerados | |
|
| 7 | 8 | 9 | |
ACTION | ACTION CANCEL |
|
|
| |
|
| 0 | S10 |
| |
Las operaciones descritas en esta referencia rápida se llevan a cabo con el mando a distancia, pero usted puede hacer tam- bién estas operaciones en el aparato principal si los controles son los mismos.
Selecció n del tipo de pantalla del
televisor
Mando a distancia solamente
1Pulse [ACTION] para visualizar los menú s.
2Pulse [2, 1] para seleccionar la lengü eta Video.
3Pulse [3, 4] para seleccionar “Pantalla de la TV” y pulse [ENTER].
4Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
4:3 Pan&Scan (ajuste de fábrica)/4:3 Letterbox/16:9
5Pulse [ACTION] para finalizar los ajustes.
Reproducció n bá sica
[DVD] [VCD] [CD]
1 Pulse [<] para abrir la bandeja del disco y coloque el disco.
Para salida progresiva
Pulse [PROGRESSIVE OUT] para que se enciendan los indi- cadores.
2 Pulse [1] (PLAY).
La bandeja del disco se cierra y la reproducción empieza.
³Para detener la reproducció n, pulse [º].
³Para hacer una pausa, pulse [;] durante la reproducció n.
ºCuando una pantalla de menú s aparece en el
televisor
[DVD] [VCD]
Mando a distancia solamente
Pulse los botones numerados para seleccionar un ele- mento.
ºFunció n de reanudació n
Parada-reanudació n
El aparato recuerda el punto donde usted detuvo la reproducción siempre que se encuentra encendido.
Espera-reanudació n
Durante la reproducción, pulse [PLAY MODE] en el punto donde de- see empezar de nuevo la reproducción. El aparato recuerda el punto aunque usted lo ponga en el modo de espera.
Para reanudar la reproducció n
Pulse [1] (PLAY) mientras parpadea “!“en el visualizador del aparato.
ºSalto de capítulos o pistas
Durante la reproducció n o durante la pausa
Pulse [:] o [9].
ºVisió n cuadro a cuadro
[DVD] [VCD]
Durante la pausa
Pulse [2] o [1].
ºAvance rá pido y
Durante la reproducció n
Pulse [6] o [5].
ºReproducció n a cá mara lenta
[DVD] [VCD]
Durante la pausa
Pulse [6] o [5].
³Pulse [1] (PLAY) para iniciar la reproducción.
³Durante la visión cuadro a cuadro y la reproducción a cámara lenta, con CDs de vídeo no puede retroceder.
³[:], [2], [6]: Retroceso
[9], [1], [5]: Avance
ESPAÑ OL
31
RQT6012