Panasonic TC-32LZ800 quick start Datos que se pueden transmitir, Para grabadora, Grabadora

Page 89

Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.

Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa.

Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.

Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27), el televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.

Cuando se selecciona “Fijar” (pág. 27) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente.

La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.

“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados, cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.

Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa, la secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.

La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducción.

El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción. El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.

Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (Grabadora/ Cine para casa/ Reproductor) con la función “HDAVI Control 3” conectada al televisor mediante un cable HDMI.

Datos que se pueden transmitir

Grabadora

Cine para casa

Reproductor

 

 

 

 

 

Puesta del idioma de visualización en

pantalla (English/Español/Français)

 

 

 

 

Relación de aspecto del panel

(16:9, fija)

 

Información

Modo

---

---

Tipo de CC

---

---

de subtítulos

ocultos

 

 

 

 

Ajustes digitales

---

---

 

Información de

Señal de entrada

---

---

Lista de canale

---

---

canal

Información de títulos

---

---

 

Nota

Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la función HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea. Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo.

[Para grabadora]

Mientras transmite información del televisor no puede hacer ninguna otra operación con el control remoto, excepto usar la tecla de conexión/desconexión de la alimentación. Además, cuando apaga la unidad, la transmisión se interrumpirá (sólo cuando maneje información de canales ).

Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexión a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.

VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM

Funciones avanzadas

29

Image 89
Contents Pana ViVATurn your own living room into a movie theater Experience an amazing level of multimedia excitementContents Secure Ventilation Safety PrecautionsImportant Safety Instructions FCC Statement Accessories Accessories/Optional AccessoryOptional Accessory AccessoriesLocation Preparation for Wall-hangingAntenna terminal Pin terminalsBasic Connection Connecting Antenna To watch TVVHF/UHF Antenna Back of the TVIf this source has higher resolution through interlace Connecting DVD recorder VCR To record/playbackAV Equipment DVD Recorder Connection can be done with the use of an RFReceiver SatelliteSatellite Receiver DVD Recorder or VCR With TV tuner VCR AV cable connectionsDefinition Remote control TV controls/indicatorsIdentifying Controls Front of the TVTurn the TV On with the Power button First Time SetupBe sure to select Home Normal display mode Adjust the clockAuto channel setup Watching TV Turn power onTo watch TV and other functions To directly input the digital channel numberPress SUB Menu to show sub menu screen. p Listen with SAP Secondary Audio Program DisplayDisplays or removes the channel banner Press Format to cycle through the aspect modes. pSet Favorite Feature Favorite FeatureUse Favorite Feature To delete a favorite channelInsert the SD card and select Play SD card now Viewing from SD CardPress the SD key or select SD card on the Menu Select the data to be viewedTo set up slide show mode To change the view slide show mode, adjusting images, etcTo adjust picture CardSelect the remote control mode Display the Input select menu Select the input modeRemote control at the equipment Watching Videos and DVDsSelect Viera Link setting Display menu Select SetupSelect Viera Link Select OnSelect PC Displaying PC Screen on TVDisplay the Input select menu Adjust Menu Adjustments/Configurations optionsAdjust or select How to Use Menu FunctionsDisplay menu Select the menuAdjustments/Configurations alternatives Sub menu list Setup SUB MenuDisplay Sub Menu Standard/Saving All/Favorite/Digital Only/Analog onlyViera LinkTM Hdavi ControlTM Follow direction in Viera LinkTM Setting p Select settingsSet Automatic lip-sync functionHome Player Transmittable dataFor Recorder RecorderDisplay Viera Link menu Viera Link Control only with the TV’s remote controlSpeaker control Direct TV SetRecordingSelect Stop recording, when you want to stop recording Available TV’s remote control buttonsSelect Speaker output Select Home theater or TV Select Record nowSelect the Lock mode Input your 4-digit passwordLock Display menu Select LockChannel lock Change passwordGame lock Program lockSelect the function Editing and Setting ChannelsSelect Program channel To cancel the Edit Select a scanning mode pSelect Auto Select EditTo reset the settings To make more in-depth display settings in digital programsDisplay Closed Caption Select the item and setSelect External devices Input LabelsSelect Input labels Display labels of external devicesDisplay menu Select Timer Using TimerSelect the timer to set Set the timerWhen the correct code is found Power Off the external equipmentMore than 3 seconds Connect the external equipment to the TVTo watch camcorder Recommended AV ConnectionsImages To listen to the TV through speakersViera LinkTM Connections Setting of this unit after connectionAdvanced Remote Control Operation List Remote Control Operation/Code ListRemote Control Code List PVR DBS/PVR CombinationDVD Y Blu-ray Disc YMovie Ratings Mpaa Ratings List for LockAspect Ratio Format Technical InformationClosed Caption CC Message Data format for SD Card browsingSD Card warning messages Meaning GalleryPlayer warning messagesViera LinkTM Hdavi ControlTM Picture modeHdmi connection Digital Audio OUT terminalsPC Input Terminals Connection Input signal that can be displayedIntermittent sound FAQChaotic image, noisy No image can be displayed ProblemNo sound is produced Sound is unusual Main unit is hot ActionsPower cord plug Care and CleaningDisplay panel CabinetSpecifications Limited Warranty Coverage Limited Warranty for U.S.AIn-Home or Carry-in Service Limited Warranty Limits And ExclusionsService in Puerto Rico Customer Services DirectoryAccessory Purchases Panasonic Product Limited Warranty Limited Warranty for CanadaLimited Warranty for Canada Page Page Anotación del cliente Customer’s RecordDivision of Panasonic Corporation North AmericaInstrucciones en Español ¡Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increíble de excitación multimediaVisión Disfrute de multimediaNota para el instalador del sistema Catv Precauciones para su seguridadVentilación segura Medidas de seguridad importantesDeclaración DE LA FCC Accesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorios opcionales AccesoriosNota Preparación para colgar en una paredColocación Conexión de antena Para ver la televisión Conexión básicaAntena de VHF/UHF Parte posterior de la unidadEj. Grabadora DVD Videograbadora Equipo de AVSatélite Conexión básica ContinuaciónGrabadora DVD Receptor de VideograbadoraEquipo de AV Conexiones del cable AVEj. Reproductor de Ej. Grabadora DVDControles/indicadores del televisor Identificación de los controlesTransmisor de mando a distancia Parte delantera del TVEncienda el televisor con el interruptor Power Configuración por primera vezSeleccione su idioma Ajuste el relojConfiguración automática de canales Conecte la alimentación Para ver la televisiónPara ver la televisión y otras funciones Para introducir directamente el número de un canal digitalEscucha con SAP Programa de audio secundario Para ver la televisión ContinuaciónFunción de favoritos Configuración de la función de favoritosUtilización de la función de favoritos Para eliminar un canal favoritoPulse la tecla SD o seleccione Tarjeta SD en el Menú Para ver imágenes de tarjeta SDSeleccione los datos que va a ver Vea la imagenPara ajustar la imagen TarjetaMenú de imágenes fijas ImagenSeleccione el modo del mando a distancia Para ver vídeo y DVDsSeleccionar entrada Para volver al televisorSeleccione Ajuste Viera Link Visualice el menú Seleccione AjusteSeleccione Viera Link Seleccione SíSeleccione PC Visualización del menú de selección de entradaAjuste PC Configuración del menú del PC cambiado según se deseeMenú Elemento Ajustes / Configuraciones alternativas Seleccione el menú Visualice el menúSeleccione el elemento Lista de menúsDigital/Componente 1/Componente 2//Video 1/Video 2/PC Iniciar grabación/Detener grabaciónContraste/Brillo/Color/Nitidez Tinte Ajuste Visualice de submenú Lista de submenús Ajuste SUB MenuNota Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógicoViera Link Cambie Suministro de información de ajustePulse para salir de La pantalla de menú Establezca Grabadora Datos que se pueden transmitirPara grabadora Seleccione Visualice del menú Viera LinkEstablezca Grabación directa del televisorControl remoto del televisor disponible Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo ó InternoSeleccione Iniciar grabación Sólo puede seleccionar losVisualice el menú Seleccione Bloqueo BloqueoIntroduzca su contraseña de 4 dígitos Seleccione el modo de bloqueoBloqueo de Juego Bloqueo de canalBloqueo de programa Cambio de contraseñaSeleccione la función Seleccione Programa canalAjuste automático Ajuste manualSeleccione el modo de exploración pág Para cancelar la ediciónSeleccione Editar Seleccione el elemento que quiera editarSeleccione el elemento y establézcalo Para restablecer la configuraciónAnálogo Ajustes digitalesSeleccione Dispositi. externos Títulos de entradasSeleccione Títulos de entradas Etiquetas de visualización deVisualice el menú Seleccione Cronómetro Utilización del temporizadorSeleccione el temporizador que va a establecer Establezca el temporizadorDurante más de 3 segundos Apague los equipos externosSeleccione el equipo Confirme el equipo con el mando aConexiones AV recomendadas Amplificador AV Configuración de esta unidad después de la conexiónViera LinkTM Conexiones Lista de operaciones del mando a distancia Operaciones del mando a distancia/Lista de códigosConvertidor de televisión por cable Lista de códigos de mando a distanciaCombinación de Cable/PVR Receptor de satéliteDisco Blu-ray Y Grabadora DVDDVD de alta definición Y Paquete de sistema de cine para casa YLista de clasificaciones para el bloqueo Relación de aspecto Format Información técnicaSubtítulos CC Cuidados al manejar la tarjeta SD Formato de datos para examinar tarjetasMensajes de advertencia de tarjeta SD Significado/Acción Mensajes de advertencia de GalleryPlayerViera Link Hdavi ControlTM Información técnica ContinuaciónTerminales Digital Audio OUT ModoConexión de los terminales de entrada PC Señal de entrada que puede visualizarseSonido intermitente Preguntas frecuentesMedidas correctivas ProblemasImagen desordenada y ruidosa No se puede visualizar imagen Panel de la pantalla Cuidados y limpiezaMueble Clavija del cable de alimentaciónEspecificaciones Nota