Panasonic DVD-LV57 operating instructions Prise Casque ’é coute Ë

Page 50

Dé plier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes.

a

b

h

OFF

ON

CHG

f g

d e

c

Appareil principal

Affichage

É cran [MONITOR]

Menu principal [TOP MENU]

Pause [;]

Arrêt/

Interrupteur

[∫, – OFF]

Lecture/

Interrupteur

[1, ON]

MONITOR DISPLAY

TOP MENU RETURN

MENU

OFF

ONENTER

Affichage [DISPLAY]

Retour [RETURN]

Saut/Ralenti/

CHG Recherche

[:, 9]

Voyant de

recharge [CHG]

Menu [MENU]

Touches du curseur [3, 4, 2, 1]/ Touche d’entrée [ENTER]

3

RQT6077

a Grand é cran à cris- taux liquides de 5 po

bHaut-parleurs sté ré o

cCommande de vol- ume [ VOL]

d Commutateur de ver- rouillage [HOLD]

eVoyant mise en attente [Í]

fTouche d’ouverture du disque [PUSH OPEN]

gCapteur du signal de la té lé commande

h Prise	de	casque
d’é coute [Ë]

Té lé commande

Action [ACTION]

	Interrupteur [Í POWER]	POWER ACTION PLAY MODE DISPLAY
	Pause [;]	Í
	Pause [;]	TOP MENU
		TOP MENU

Mode de lecture [PLAY MODE]

Affichage [DISPLAY]

Lecture [1]

Arrêt [∫]	∫	;	1	Menu principal [TOP MENU]
Lecture au ralenti/Recherche			MENU	Menu [MENU]
Lecture au ralenti/Recherche	6		5
[6, 5]	6		5
[6, 5]			RETURN	Retour [RETURN]
Touches du curseur [3, 4, 2, 1]/		ENTER		Retour [RETURN]
Touche d’entrée[ENTER]			CANCEL	Annulation [CANCEL]
Touche d’entrée[ENTER]	6		5
Saut [:, 9]
Saut [:, 9]			SUBTITLE	Sous-titres [SUBTITLE]
	1	2	3	Sous-titres [SUBTITLE]
			AUDIO
Touches numériques	4	5	6	Audio [AUDIO]
			ANGLE
	7	8	9	Angle [ANGLE]
		0	S10 V.S.S.	Ambiophonie virtuelle
				[V.S.S.]

Utilisation du curseur

Sur l’appareil principal: Faire glisser les touches du curseur dans le sens où vous désirez déplacer le curseur.

[3] haut, [4] bas, [2] gauche, [1] droite.

Sur la té lé commande: Appuyer sur la touche du curseur qui correspond au sens où vous désirez déplacer le curseur.

[3] haut, [4] bas, [2] gauche, [1] droite.

Image 50

Contents Servicenter list and warranty can be found on pages 45 ExampleUse only Panasonic car adaptor DY-DC95 Inch wide screen Hold switch AreAccessories Table of contents≥Starting play from a selected title Enjoying Virtual Surround Sound V.S.S≥Listening through 2 speakers Important Safety Instructions Started Battery pack Lithium ion battery packListening caution Disposing of the batteriesDisc information Before enjoying DVD/Video CD/CD3 4 5 6 7 8 Disc handling precautionsConcerning discs Using the AC adaptor Power supplyInsert the battery Operation rangeGetting Attach the battery packRecharge the battery pack Connecting to a television Enjoying a larger screenPress 3, 4 to select the item and press Enter Press Action to end the settingsSelecting TV screen type Press 2, 1 to select Video tabOpen the outer cover Adjust the volumeBasic play Press and hold 1, on to start playResume function Slow-motion Basic playSkipping chapters Tracks Frame-by-frame viewingPress the numbered buttons Starting play from a selected title or trackReturning to a menu DVD Press Menu VCD Press ReturnRandom play Changing the play sequence Remote control only VCD CDProgram play Angles SoundtracksSubtitlesPress Audio Press SubtitleEnjoying Virtual Surround Sound Changing the monitor settingsPress Monitor to change the monitor settings Press V.S.S. to select the V.S.S. levelªA Changing the size of the picture Adjusting the brightness Adjusting color intensityUse 3, 4 to change the picture mode Using On-Screen Menu Icons Common proceduresIcons for disc information Play menu Using On-Screen Menu IconsIcons for unit information Display menu Video menuAudio menu Forward Icon Content Pause Slow-motion play BackwardShuttle screen PlayChanging initial settings Press Action to show the menusChanging initial settings Summary of initial settingsDTS Digital Surround Menus Items Options AudioDolby Digital Range CompressionLanguage code list When level is Entering a passwordWhen setting ratings When changing ratingsPCM Down Conversion When playing DVDs recorded in 96 kHzDigital output DVD Connecting other equipment Reference Enjoying more powerful soundEnjoying surround sound with 3 or more speakers For YourConnect a 2-channel digital amplifier or mini-system Listening through 2 speakersConnect a 2-channel analog amplifier or mini-system Analog recording Using an optional car adaptor Part number DY-DC95Recording to MDs and cassettes Digital recordingWatching video from a video camera Using headphonesPress IN/OUT to switch to input mode Connect the camera to this unitFor GlossaryYour Reference pages are shown as black circled numbers Troubleshooting GuideProblem Solution Backward, and 1, on on the main unit Troubleshooting GuideSettings. While the unit is stopped, press and hold For about 3 seconds until the message InitializedCHG indicators Maintenance of the lens MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth DisplaysSpecifications Product Service Product informationServicenter List only for U.S.A Accessory PurchasesLimited Warranty only for U.S.A Panasonic/Technics DVD Player Limited WarrantyPanasonic Canada Inc User memoOne Panasonic Way Secaucus, New Jersey Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Code régional ExempleMise EN Garde Dessous de lecteurPrise Casque ’é coute Ë Opérations de base Accessoires Table des matièresMise en route Opérations avancéesPour un rendu plus puissant Opérations Mise en route de baseModification des réglages Branchement d’un casqueImportantes Mises EN Garde Mise Protection de l’ouïeRouteen Bloc-batterie Bloc-batterie aux ions de lithium fourniPropos des disques Avant de lire un DVD/CD vidé o/CDPré cautions pour la manipulation des disques Maniement des disquesMise en place de la pile Remplacement de la pile boutonAlimentation Rayon d’actionMettre le bloc-batterie en place Alimentation sur bloc-batterieEn route Recharger le bloc-batterieNe pas raccorder le lecteur au magné toscope Utilisation d’un grand é cranRaccordement à un té lé viseur Câ bleAppuyer sur Action pour appeler l’affichage des menus Appuyer sur Action pour quitter le mode de paramé trageSé lection du type d’é cran de té lé vision Ouvrir le couvercle externe Ré grer le niveau du volumeLecture de base Enfoncer la touche 1, on pourFonction de poursuite Avance rapide et recul Recherche Lecture de baseSaut de chapitres et De plages RalentiLecture à partir d’un titre ou d’une plage donné Rappel d’un menuAu moyen des touches nu- mé riques, sé lectionner une plage Modification de la séquence de lectureLecuture programmée Lecture alé atoireAppuyer sur Audio Changement de langue des dialoguesBandes son Sous-titres Appuyer sur SubtitleÉes Modification des réglages de l’écranAppuyer Sur Pour Sé lectionner le Niveau de ’effet ’ambiophonie virtuelleRé glage de la luminosité Ré glage de la teinte Utiliser 3, 4 pour sé lectionner le mode d’affichageªA Grandeur de l’image Utiliser 3, 4 pour ré gler la lumi Nosité TeinteMenus à icô nes-utilisation Procé dures communesIcô nes de renseignements sur les disques Icô nes de menu de lecture Menus à icô nes-utilisationIcô nes de renseignements sur le lecteur Icô nes de menu d’affichage Icô nes de menu vidé oIcô nes de menu audio Avance Cran de repé rage proportionnelIcô ne Description Pause Lecture ralentie Recul Lecture RechercheLe menu s’affiche à nouveau Modification des ré glages initiauxAppuyer sur Action pour afficher les menus Retour au menu pré cé dent Appuyer sur ReturnModification des ré glages initiaux Tableau ré capitulatif des ré glages initiauxLangues des Menus Menu Rubriques Options AudioCompression dynamique Affichage à l’é cranModification des réglages initiaux Liste de codes de langueLors de la modification du niveau De restriction entre 0 et Programmation du mot de passe DVD Télécommande seulementLors de la programmation du niveau De restriction niveau Ne pas oublier le mot de passeLecture de disques DVD avec é chantillonnage à 96 kHz Sortie numé rique DVDConv.-abaissement PCM Canaux Raccordement d’autre é quipementAmbiophonique Rendu sté ré o ou Conv.-abaissement PCMPour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plusChaîne Avec 2 enceintesRéférence Enregistrement numé rique Piè ce numé ro DY-DC95Enregistrement analogique Cet appareil Cô te gaucheLecture à partir d’un camé scope Appuyer sur IN/OUT pour commuter le mode d’entré eBranchement d’un casque d’é coute Brancher le camé scope au lecteurGlossaire Problè me Solution Guide de dé pannageSecondes les touches , recul et 1, on Défaut. Dans le mode arrê t, enfoncer pendantGuide de dé pannage Voyants Í et CHG Les conditions suivantes ne sont le signe d’aucune anomalie EntretienAffichage Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et secDonné es techniques Service aprè s-vente Demande d’informationsAmbler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Imprimé au Japon HomologationNx DE TÉ LÉ Phone Panasonic Canada Inc