Panasonic DVD-LA95 operating instructions Glossaire

	Glossaire
	Arrê t sur image et arrê t sur champ
	On obtient une image fixe en interrompant le
	défilement des images animées. Un arrêt sur
	image est fait de deux champs en alternance, ce
	qui explique que l’image soit parfois floue bien
	que sa qualité soit grande.
	Un arrêt sur champ donne une image moins floue
	mais ne comporte que la moitié de l’information
	de l’image complète.
	Biststream—Train de bits
	C’est la forme numérique sous laquelle se
	présente les données audio multicanal (par ex.
	5.1 canaux) avant d’être décodées et séparées
	en divers canaux.
	Dé codeur
	Un décodeur rétablit au mode normal les signaux
	audio codés sur les disques DVD. Cette action se
	nomme décodage.
	Dolby Digital
	Il s’agit d’une méthode de codage de signaux
	numériques mise au point par la société Dolby
	Laboratories. Les signaux peuvent être au format
	stéréophonique (2 canaux) ou sur 5.1 canaux.
	Les signaux subissent une forte compression, ce
	qui permet d’en enregistrer une grande quantité
	sur un même disque.
	Dolby Pro Logic
	Système ambiophonique par lequel une piste
	audio 4 canaux est enregistrée sur 2 canaux pour
	ensuite être rétablie sur 4 canaux. Le canal am-
	biophonique est monaural et sa réponse s’étend
référence	jusqu’à 7 kHz.
	DTS (Digital Theater Systems)
	Il s’agit d’une méthode de codage de signaux
	numériques utilisée dans des salles de cinéma à
Pour	travers le monde. La séparation de canaux est
	bonne ce qui permet de produire des effets
	sonores réalistes.
	Dynamique
	La dynamique est la mesure de la différence
	entre le plus bas niveau de son pouvant être
	perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil
	donné et le signal le plus élevé avant la produc-
	tion de distorsion.
	I/P/B
	MPEG 2, la norme de compression des images
	vidéo adoptée pour le DVD-Vidéo, code les pho-
	togrammes avec trois types d’images:

44

RQT6025

I:Les images “Intra”

Les images “Intra” sont codées intégralement, sans aucune référence aux images voisines de la séquence vidéo. Les images “Intra” con- stituent les images de référence à partir des- quelles est réalisé le décodage et offrent la meilleure qualité. Il est recommandé d’utiliser ce type d’image lors des réglages à l’écran.

P:Les images “Prédictives”

Les images “Prédictives” sont codées à partir de l’image “I” ou “P” précédente (à l’aide de vecteurs de mouvement).

B:Les images “Bidirectionnelles”

Les images “Bidirectionnelles” sont les plus compressées. Elles sont codées à l’aide de vecteurs de mouvement avant et arrière, par prédiction bidirectionnelle, c’est-à-dire à partir des images voisines passées et futures; elles comportent donc moins d’informations que les deux autres types d’images.

Liste de lecture

Il s’agit d’un assemblage de scènes. Elle permet de faire la lecture de ces scènes en succession ou d’en sélectionner certaines.

LPCM (modulation liné aire par impul- sions et codage)

La modulation par impulsions et codage (PCM) est la méthode généralement utilisée pour l’enregistrement des CD audio. Or, du fait que les DVD ont de plus grande capacité de stockage, on utilise le LPCM qui comporte un taux d’échantil- lonnage plus élevé. La version compressée de ce système est appelée PPCM.

MP3

Procédure de compression d’un signal sonore, MP3 (MPEG Audio Layer 3) permet de réduire un signal audio à seulement un dixième de sa taille originale et ce, sans en affecter notablement la qualité.

Cré ation de fichiers MP3 sur cet appareil

≥Formats des disques: ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf pour les formats étendus)

≥Fichiers: fichiers MP3 avec le suffixe “.mp3” ou “.MP3”

≥Pour que les fichiers soient lus dans un ordre donné, joindre au suffixe des nombres reflétant l’ordre voulu. Il est à noter que cela peut ne pas fonctionner dans certains cas.

≥Cet appareil prend en charge les disques multi- session. Par contre, si le nombre de sessions est élevé, le lancement de la lecture prend un peu plus de temps. Il est donc recommandé de limiter le nombre de sessions.