Panasonic TH-C50HD18, TH-C42HD18 quick start Lista de clasificaciones para el bloqueo, NC-17

Page 89

Lista de clasificaciones para el bloqueo

La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 31)

GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)

No

CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen

restricciones ó las restricciones no son aplicables.

 

GPÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.

PG

SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños.

PG-13

SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado

para los niños menores de 13 años.

 

RRESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados de sus padres ó una persona adulta que los supervise.

NC-17

NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.

XADULTOS SOLAMENTE.

GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)

Grupo basado

Clasificación

Posibles selecciones de

Descripción

en edad

basada en edad

 

contenido

 

 

NR

TV-NR

Viewable (Visible)

No clasificado.

(Si clasificación)

 

Blocked (Bloqueado)

 

 

TV-Y

Viewable (Visible)

Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente

Youth

 

Blocked (Bloqueado)

diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 años.

TV-Y7

FV (Bloquear FV)

Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden

 

Viewable (Visible)

incluir ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a niños menores de 7

 

 

Blocked (Bloqueado)

años.

 

TV-G

Viewable (Visible)

Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte,

 

 

Blocked (Bloqueado)

y poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual.

 

 

D,L,S,V (Todas

Guía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsceno

 

TV-PG

 

seleccionadas)

 

 

Cualquier combinación

infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualmente sugestivas.

 

 

de D, L, S, V

 

Guidance

 

D,L,S,V

Advertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticados,

 

TV-14

 

(Todas seleccionadas)

 

 

Cualquier combinación

contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.

 

 

de D, L, S, V

 

 

 

L,S,V (Todas

Sólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adultos,

 

TV-MA

 

seleccionadas)

 

 

Cualquier combinación

lenguaje profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.

 

 

de L, S, V

 

FV: FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA V: VIOLENCIA S: SEXO L: LENGUAJE OFENSIVO D: DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL

GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)

EExenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades.

CProgramación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.

C8+

Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido sexual.

GProgramación general para todos los públicos.

PG

Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.

14+

La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años. A los padres se les avisa

que no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes menores de 14 años.

 

18+

Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de excesiva violencia.

GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)

EExenta - La programación exenta.

GGeneral - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, ó el contenido de la misma es mínimo ó se muestra apropiadamente.

8 ans+

8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero contiene

violencia de vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.

 

13 ans+

La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia ó una ó

más escenas suficientemente violentas como para afectarlos.

 

Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.

16 ans+

La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia ó de

mucha violencia.

 

18 ans+

Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de mucha violencia.

Precaución

El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ó ninguno de los tipos de programación siguientes”.

Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)

Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo

Lista de clasificaciones para el bloqueo Conexiones AV recomendadas

Funciones avanzadas

Preguntas frecuentes, etc.

39

Image 89 Contents
VIEW-PTV Operating Instructions 42/50 Class 720p Plasma HdtvTurn your own living room into a movie theater Experience an amazing level of multimedia excitementContents Important Safety Instructions Safety PrecautionsVIEW-PTV Consumerproducts@panasonic.comAC Power Supply Cord Set upIf problems occur during use When using the Plasma TVAccessories Accessories/Optional AccessoryOptional Accessory AccessoriesAttaching the pedestal to TV Assembling the pedestalSet-up Cable Binding Instructions Antenna terminal Pin terminals Hdmi terminalCable BindingACcordandconnectionACcord I structions Quick Connecting Antenna To watch TVBasic Connection Connecting TV and AV equipment Example 2 Connecting DVD recorder VCR To record/playbackAV Equipment DVD Recorder Or VCRConnecting TV and AV equipment Connecting DVD recorder VCR and satellite receiverSatellite DVD Recorder ReceiverTo use Component terminals To use Hdmi terminalsTo use S Video terminals To use Composite terminalsRemote control TV controls/indicatorsIdentifying Controls Quick Start GuideTurn the TV On with the Power button First Time SetupBe sure to select Home Normal display mode Adjust the clockAuto channel setup Watching TV Turn power on Select a channel numberListen with SAP Secondary Audio Program Display Information RecallSet Favorite Feature Favorite FeatureUse Favorite Feature Change aspect ratio Call up Favorite channelInsert the SD card and select Play SD card now Viewing from SD CardPress the SD key or select SD card on the Menu Select the data to be viewedTo set up the slide show mode To change the view slide show mode, adjusting images, etcTo adjust picture CardWatching Videos and DVDs Display the Input select menu Select the input modeInput Select Return to TVSelect Viera Link setting Display menu Select SetupSelect Viera Link Select OnDisplay menu How to Use Menu FunctionsSelect the menu Select the itemAdjustments/Configurations alternatives Sub menu list Setup SUB MenuDisplay Sub Menu Component 1/Component 2/HDMI 1/HDMI 2/Video 1/Video All/Favorite/Digital only/Analog onlyAutomatic Input Switching Select settingsSetting p Providing the setting information SetHome Player Transmittable dataFor Recorder RecorderViera LinkTM Hdavi ControlTM Viera Link Control only with the TV’s remote controlDisplay Viera Link menu Speaker controlSelect Stop recording, when you want to stop recording Available TV’s remote control buttonsSelect Speaker output Select Home theater or TV Select Record nowSelect the Lock mode Input your 4-digit passwordLock Display menu Select LockChannel lock Change passwordGame lock Program lockSelect the function Editing and Setting ChannelsSelect Program channel To cancel the Edit Select a scanning mode pSelect Edit Select the item to be editedDisplay Closed Caption Closed CaptionDisplay menu Select CC Input Labels/Monitor Out Display menu and select SetupSelect External devices Select Input labels or Monitor outDisplay menu Select Timer Using TimerSelect the timer to set Set the timerDVD Player Recommended AV ConnectionsCamcorder Hdmi cable Setting of this unit after connectionViera LinkTM Connections Ratings List for Lock Closed Caption CC Technical InformationAspect Ratio Format StandardMessage Data format for SD Card browsingSD Card warning messages Meaning GalleryPlayer warning messagesPicture mode Input signals that can be displayedViera Link Hdavi ControlTM Hdmi connectionCare and Cleaning Intermittent sound FAQActions Screen Sound ProblemBlack Box appears No sound is produced Sound is unusual Specifications Limited Warranty Coverage Limited Warranty for U.S.AIn-Home or Carry-in Service Limited Warranty Limits And ExclusionsAccessory Purchases Customer Services DirectoryService in Puerto Rico Npcparts@us.panasonic.comPanasonic Product Limited Warranty Limited Warranty for CanadaAnotación del cliente Customer’s RecordDivision of Panasonic Corporation North AmericaInstrucciones en Español ¡Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increíble de excitación multimediaVisión Asegúrese de leerCaracterísticas básicas Contacto VIEW-PTV Consumerproducts@panasonic.com Precauciones para su seguridadInstrucciones de seguridad importantes Notas Si se producen problemas durante el usoInstalación Cable de alimentación de CAAccesorios Accesorios/Accesorio opcionalAccesorios opcionales AccesoriosInstalación Montaje del pedestalVista de la parte inferior Advertencia No desarme ni modifique el pedestalConexión del cable de alimentación de CA Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HdmiInstrucciones para sujetar los cables Para colocarConexión de antena Para ver la televisión Conexión básicaAntena de VHF/UHF Parte posterior de la unidadConexión básica Continuación Terminal De antena Receptor de Grabadora DVD satélite VideograbadoraParte posterior Para utilizar terminales de Video Componente Para utilizar terminales HdmiDefinición Para utilizar terminales S VideoGuía de inicio rápido Identificación de los controlesControles/indicadores del televisor Transmisor de mando a distanciaSeleccione su idioma Configuración por primera vezEncienda el televisor con el interruptor Power Por Configuración automática de canalesPrimera VezConecte la alimentación Para ver la televisiónSeleccione un número de canal Escucha con SAP Programa de audio secundarioFunción de favoritos Configuración de la función de favoritosPulse Format para cambiar entre los modos de aspecto. pág Utilización de la función de favoritosPulse la tecla SD o seleccione Tarjeta SD en el Menú Para ver imágenes de tarjeta SDSeleccione los datos que va a ver Vea la imagenPara ajustar la imagen TarjetaMenú de imágenes fijas ImagenSeleccionar entrada Para ver vídeo y DVDsPara volver al TV EtiquetaSeleccione Ajuste Viera Link Visualice el menú Seleccione AjusteSeleccione Viera Link Seleccione SíSeleccione el menú Visualice el menúSeleccione el elemento Ajuste ó seleccioneContraste/Brillo/Color/Nitidez Tinte Ajustes / Configuraciones alternativasIniciar grabación/Detener grabación De la pantalla de Lista de menúsPantalla anterior Lista de submenúsNota Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógicoComponente 1/Componente 2/HDMI 1/HDMI 2/Video 1/Video De información de ajuste EstablezcaSuministro Grabadora Datos que se pueden transmitirPara grabadora Grabación directa del televisor Visualización del menú Viera LinkControl remoto del televisor disponible Seleccione Salida altavoz Seleccione Externo ó InternoSeleccione Iniciar grabación Sólo puede seleccionar losIntroduzca su contraseña de 4 dígitos BloqueoVisualice el menú Seleccione Bloqueo Cambio de contraseña Bloqueo de canal JuegoBloqueo de programa Seleccione la función Seleccione Programa canalAjuste automático Ajuste manualSeleccione Auto Para cancelar la ediciónSeleccione el modo de exploración pág Seleccione EditarVisualice el menú Seleccione CC SubtítulosVisualización De subtítulos Seleccione Títulos de entradas ó Salida a monitor Visualice el menú y seleccione Ajuste Seleccione Dispositi. externos Visualice el menú Seleccione Cronómetro Utilización del temporizadorSeleccione el temporizador que va a establecer Establezca el temporizadorGrabadora DVD / Videograbadora Conexiones AV recomendadas60 Hz Para ver imágenes de cámara de vídeoViera LinkTM Conexiones Configuración de esta unidad después de la conexiónAmplificador AV Los cables Hdmi y/ó ópticos no son suministradosNC-17 Lista de clasificaciones para el bloqueoRelación de aspecto Format Información técnicaSubtítulos CC Cuidados al manejar la tarjeta SD Formato de datos para examinar tarjetasMensajes de advertencia de tarjeta SD Significado/Acción Mensajes de advertencia de GalleryPlayerConexión Hdmi Información técnica ContinuaciónSeñal de entrada que puede visualizarse ModoCuidados y limpieza Sonido intermitente Preguntas frecuentesProblemas Medidas correctivas Imagen Sonido Especificaciones Nota Nota