Memorex MVD2113 Proteccion DEL Cable DE Alimentacion, Tormentas Electricas, Sobrecarga, Servicio

Page 56

PARA SU SEGURIDAD

(CONTINUACION)

12.PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION

Los cables de alimentación deberán ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea mínima. Preste especial atención a las clavijas de los cables, a los receptáculos, y al punto por donde salen del aparato.

13.TORMENTAS ELECTRICAS

Como medida de protección durante tormentas eléctricas, o cuando el videograbador permanezca sin uso durante períodos prolongados de tiempo, desconéctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que la unidad resulte dañada por tormentas eléctricas o sobretensiones en la línea de alimentación.

14.LINEAS DE ALIMENTACION

Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación eléctrica o potencia, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que el contacto con ellos podría ser fatal.

15.SOBRECARGA

No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas.

16.ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS

Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito, provocando incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad.

17.CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR

Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad, cerciórese de que el sistema de antena o cable está conectado a tierra para darle protección contra sobretensión y acumulación de carga estática. La Sección 810 del Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70, entrega información acerca de la manera correcta de conectar a tierra el mástil y la estructura soportante, puesta a tierra del alambre de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la nidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra, y requisitos para el electrodo de tierra.

18.SERVICIO

No intente reparar la unidad usted mismo; al abrir o retirar las cubiertas usted se expondrá a alta tensión y a otros peligros. Solicite todo servicio a personal calificado.

19.DAÑOS QUE REQUIERAN REPARACION

En los siguientes casos, desconecte la unidad del tomacorriente mural y llame a un técnico de servicio calificado:

a.Cuando el cable de alimentación o la clavija estén dañados.

b.Si se ha derramado líquido sobre la unidad, o si algún objeto ha caído dentro del videograbador.

c.Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua.

d.Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operación, la unidad no funcione normalmente. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones; el ajuste incorrecto de otros controles podrá causar daños a la unidad, la que por lo general requerirá de un prolongado trabajo de reparación (por un técnico calificado) para que sus condiciones normales de operación puedan ser restablecidas.

e.Si la unidad se ha caída o si el gabinete se ha dañado.

f.Cuando la unidad muestre un cambio notorio en su rendimiento.

20.PIEZAS DE REPUESTO

Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, o piezas que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no autorizados podrán causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas.

21.REVISION DE SEGURIDAD

Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparación de esta unidad, solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de seguridad para determinar si el videograbador se encuentra o no en condiciones óptimas de operación.

22.CALOR

El producto debe ser situado lejos de fuente de calor como radiadores, reguladores de calefacción, estufas o otros productos (incluyendo amplificadores) que se producen calor.

23.BANDEJA DEL DISCO

Tenga cuidado de no introducir los dedos en la bandeja del disco cuando se esté cerrando. Puede recibir heridas graves.

24.CONEXION

Cuando conecte el producto a otro equipo, desconecte la alimentación y desenchufe todos los equipos del tomacorriente. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica y heridas graves.

Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo y respete las instrucciones al hacer las conexiones.

25.VOLUMEN DEL SONIDO

Reduzca el volumen a su nivel mínimo antes de conectar el producto. De lo contrario, un volumen alto puede lastimar sus oídos o en los altavoces.

4

5P20521A [S] (02-05)

4

5/12/04, 2:58 PM

Image 56
Contents TV/CABLE Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CABLE AtencionEnglish Cleaning AccessoriesPower Sources Read InstructionsPOWER-CORD Protection Power LinesDamage Requiring Service Replacement PartsHeadphones Sound DistortionLaser Beam DiscFeatures Horizontal ResolutionDVD Player can play back audio CDs Digital Audio Jack CoaxialContents Rear Parts and functionsFront Remote control Power source To USE AC PowerInserting Batteries OperationAntenna connections Cable TV connections For Subscribers to Basic Cable TV ServiceFor Subscribers to Scrambled Cable TV Service Setting the language EnterPower Number of bars. If the volumeTV operation Position. See Cable Cable channelsChannel UP/DOWN CallQuick View MuteWhat is Closed CAPTIONING? Closed captionCable TV Chart Memorizing channelsPressoption. or to select CH TV VHF/UHF channels Cable Cable channelsMemorized or deleted using Direct Press or select CH optionPress or to select the ADD/DELETE, then press Select the desired channel to beSetting the V-Chip To Register PasswordUsing Direct Channel Selection CancelTo SET the V-CHIP Direct Channel Selection 0-9, then press Enter To Change PasswordChannel Selection 0-9, then Picture control adjustment CancelPress or to select option Adjusting the picture preferenceMode Picture quality Stereo and second audio program SAP Listening to Stereo SoundListening to SAP Second Audio Program To Select Desired SoundDisc Preparation/Status display of disc PreparationStatus display of disc DVDSetting setup language You can change the default settingsDVD mode Press TV/DVD to selectPlayback procedure Press OPEN/CLOSE on the unit or the remote controlSome discs may take a minute or so to start playback Press Play or OpenSpecial playback Zooming/Locating desired scene ZoomingLocating Desired Scene Press Direct channel selection 0-9to input the numberPress Play Mode during playback or stop mode Repeat playbackTitle, Chapter, Track Playback Repeat PlaybackProgram playback/Random playback CD Program playbackRandom playback You can arrange the order of tracks on the discTo Cancel the Mark Marking desired scenesMarking the Scenes Returning to the ScenesChanging soundtrack language/Subtitles Changing soundtrack languageSubtitles Turning the Subtitles On and OffChanging angles/Title selection/DVD menu Changing anglesTitle selection DVD menuSetting the aspect ratio of TV screen Status on screen displayDynamic Range Control Press To select On or OffDepending on the discs, the unit cannot limit playback Parental control settingPress or to select Password Press Enter Parental level is changed and locked Press or to select Password, then pressChanging the parental level Playback will commence if the entered password was correct Temporary disabling of rating level by DVD discSetting menu language Press Or to select your Desired language, then pressSetting subtitle language English, Francais, EspanolOther AutomaticSetting audio soundtrack language Then Press To select AudioPress Select your Desired Audio Language, then press OriginalLanguage code list Rear of TV/DVD Using an AV Amplifier with built-in digital surroundConnections to other equipment Using the audio/video inputs VCRReception disturbances IgnitionTV Broadcast Reception Problems and troubleshootingSymptoms Symptoms Possible Solutions DVD Remote ControlSpecifications GeneralTelevision DVD/CD player5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM 5P20521A E P47-Back 12/04, 243 PM Day Full Warranty Sears, Roebuck and Co., Dept WA, Hoffman Estates, ILPrecaucion Lugar de la marca requeridaLEA LAS Instrucciones Conserve Este Manual DE InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesVolumen DEL Sonido Proteccion DEL Cable DE AlimentacionTormentas Electricas Lineas DE AlimentacionDistorsion DEL Sonido AltavocesRayo Laser DiscoCaracteristicas TV a Color con Tocadiscos de DVD/CDIndice Trasera Partes y sus funcionesDelantera Atención Control RemotoPágina Fuente de alimentación Coloque las pilasFuncionamiento NotasConexiones de la antena Jack de AntenaJack de Antena Combinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmiosConexiones de TV cable Para Abonados AL Servicio Basico DE TV CablePara Abonados AL Servicio Codificado DE TV Cable Convertidor/DecodificadorSeleccion de idioma en pantalla Operacion del TV Incrementan el número de Barras y la indicación de númeroDe barras verdes y la indicación De número decrecen La posición apropiadaCannal LlamadaVision Rapida SilenciamientoSubtítulo cerrado ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO?Programación CH ó 2 de recepción de texto Lenguas son recibidos en el canal 2 de recepción de textoPara memorizar canales Canales de VHF/UHFCable Presione TV Menu hasta que se borre la pantalla MenuPresione ó para seleccionar Presione ó para seleccionar CHSeleccion Chip-V Para Registre ContraseñaLos botones de selección directa De canal 0-9 y presione EnterPara Ajustar EL V-CHIP Para utilizar el televisor después de proteger el TVPara Cambiar LA Contraseña Botones de selección directaDe canal 0-9 y presione Directa de canal 0-9 yAjustes de control de imagen Presione ó para seleccionar Picture Continuación presionePresione Dos veces para hacer el ajuste NotaModo Calidad de imagen Ajuste de la preferencia de imagenContinuación presione Enter Segundo programa de sonido SAP y estereo Para Escuchar Sonidos EN EstereoPara Escuchar EN SAP Segundo Programa DE Sonido Cuando el aparato de TV está Encendido o se hace unaDisco Preparación / Estado del disco PreparaciónPantalla de estado del disco CD de AudioPresione o Enter y Presione Setup o Return para eliminar la pantalla MenúSelección del idioma Procedimiento de reproducción Presione TV/DVD para seleccionar el modo DVDPresione OPEN/CLOSE en el aparato o en el mando a distancia Se abrirá la bandeja del discoReproducción especial Búsqueda de la escena deseada Zoom / Búsqueda de la escena deseadaZooming acercamiento Reproducción repetida A-B Reproducción repetidaReproducción de título, capítulo, canción Se puede cambiar el orden de las canciones en el disco Programación de reproducciónReproducción aleatoria Marcación de escenas Para cancelar la marcaMarcación de escenas deseadas Cambio del idioma de la pista de sonido / Subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonidoSubtítulos Aparición y desaparición de subtítulosCambio de ángulos / Selección de título / Menú DVD Cambio de ángulosSelección de título Menú DVDAjuste de la visualización en pantalla Puede seleccionar el formato de su TVPresione Setup ó Return para retirar la pentalla de Menu Control de Gama DinámicaAjuste de restricciones para menores 27, 36~39, 41~43, el aparatoMismas condiciones AparatoPresione Enter La clasificación ahora está desbloqueada Presione Setup en el modo de parada o no hay discoCambio del nivel de restricciones para menores Return Se verá u oirá el idioma seleccionado Selección del idioma del menúEnglish, Français, Espanol Selección del idioma de los subtítulos Presione ó Enter y Presione ó para seleccionar SubtitlePresione ó Enter Selección del idioma de la pista de sonido de audioParada o no hay disco Presione Lista de códigos de idiomas Conexiones de toma Audio/Video TV/DVDCómo utilizar las entradas de audio/video Input SelectDisturbios de recepcion IgnicionProblemas y localización de averías SintomaEnergia PáginaSintoma Posible Solucion Control RemotoEspecificaciones Generalidades5P20521A S 48-BACK 12/04, 301 PM Sears Parts & Repair Center 04/06